Dans la crypte (suite)  Clic !

In der Krypta (Fortsetzung)   Klick !

In the crypt (continuation)  Click !

Vestiges de l'abbaye bénédictine Saint-Pierre fondée en 719. Incendiée à plusieurs reprises et oubliée après la Révolution, l'abbatiale a été redécouverte et ses vestiges aux trésors carolingiens ont été déblayés

Überreste der 719 gegründeten Benediktinerabtei St. Peter. Die Abtei wurde mehrmals niedergebrannt und geriet nach der Revolution in Vergessenheit. Die Abtei wurde wiederentdeckt und ihre Überreste mit karolingischen Schätzen wurden geborgen

Remains of the St. Peter's Benedictine abbey founded in 719. Burned several times and forgotten after the Revolution, the abbey was rediscovered and its remains with Carolingian treasures were cleared

Vestiges de l'abbatiale détruite au 19ème siècle

Überreste der im 19.Jht zerstörten Abteikirche

Remains of the abbey church destroyed in the 19th century

Vestiges de l'abbatiale

Überreste der Abteikirche

Remains of the abbey church

Vestiges de l'abbatiale

Überreste der Abteikirche

Remains of the abbey church

Ancien choeur roman et arcades gothiques de la nef

Ehemaliger romanischer Chor und gotische Kirchenschiffsarkade

Former Romanesque choir and Gothic choir arcade

Vestiges de l'abbatiale

Überreste der Abteikirche

Remains of the abbey church

Entrée de la crypte

Eingang der Krypta

Entrance of the crypt

Ancien choeur roman

Ehemaliger romanischer Chor

Former Romanesque choir

Tribune et arcatures de l'ancien choeur roman (11ème siècle)

Empore und Arkaturen des ehemaligen romanischen Chors

Gallery and arcatures of the former Romanesque choir (11th century)

Vestiges de l'abbatiale

Überreste der Abteikirche

Remains of the abbey church

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Chapiteau à feuilles lisses

Kapitell mit glatten Blättern

Smooth leaf capital

Chapiteau à feuilles lisses

Kapitell mit glatten Blättern

Smooth leaf capital

Arcade brisée de la nef gothique

Spitzbogenarkade des gotischen Kirchenschiffs

Pointed arcade of the Gothic nave

L'abbaye fut vendue en 1791 comme bien national et réinvestie par des fabriques d'Anis de Flavigny

Die Abtei wurde 1791 als Nationaleigentum verkauft und von den Anis de Flavigny-Fabriken reinvestiert

The abbey was sold in 1791 as national property and reinvested by Anis de Flavigny factories

Entrée de la crypte

Eingang der Krypta

Entrance of the crypt

Colonnes engagées et chapiteaux de la nef gothique

Dienste und Kapitelle des gotischen Kirchenschiffs

Engaged columns and capitals of the Gothic nav

Passage

Durchgang

Passage

Accès à la crypte carolingienne - À droite ancien escalier d'accès au niveau supérieur du choeur de la basilique

Zugang zur karolingischen Krypta - Rechts alte Zugangstreppe zur oberen Ebene des Basilikachors

Access to the Carolingian crypt - On the right, former access staircase to the upper floor of the basilica choir

Ancien niveau inférieur du choeur carolingien construit vers 864-878

Ehemaliges Untergeschoss des karolingischen Chores, erbaut um 864-878

Foremr lower level of the Carolingian choir built around 864-878

Bras sud du déambulatoire rectangulaire faisant le tour du sanctuaire pour faciliter le pèlerinage où on vénerait les reliques de sainte Reine

Südarm des rechteckigen Chorumgangs, der um das Heiligtum herum verlief, um die Pilger zu erleichtern die Reliquien der hl. Regina verehren zu können

Southern arm of the rectangular ambulatory going around the sanctuary to facilitate the pilgrimage where the relics of St. Regina would be venerated

Couloir voûté d'arêtes sans doubleaux mais avec des impostes rectangulaires

Kreuzgewölbter Gang ohne Gurtbögen, jedoch mit rechteckigen Kämpfern

Groined vaults without transverse arches but with rectangular imposts

Dans le couloir de circulation de la crypte

Im Krypta-Umlaufgang

In the crypt circulation corridor

Dans le couloir de circulation de la crypte

Im Krypta-Umlaufgang

In the crypt circulation corridor

Arcades en plein cintre et voûtes d'arêtes

Rundbögen und Kreuzgratgewölbe

Round arches and groined vaults

Oratoire oriental du couloir, dite chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste (11ème siècle) voûté d'arêtes avec arcs en plein cintre et impostes

Ostoratorium des Gangs, bekannt als Kapelle des hl. Johannes des Täufers (11.Jht) mit Kreuzgratgewölbe und Rundbögen auf Kämpfern

Eastern oratory of the corridor, known as St. John the Baptist Chapel (11th century) with groined vault and round arches on imposts

Deux sarcophages

Zwei Sarkophage

Two sarcophagi

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groined vault

Cubicule d'angle

Eckraum

Corner room

Arcades géminées (11ème siècle)

Gekuppelte Arkaden (11.Jht)

Geminate arcades (11th century)

Pilastre carolingien du 9ème siècle (copie)

Karolingischer Pilaster aus dem 9.Jht (Kopie)

Carolingian pilaster from the 9th century (copy)

Pilastre carolingien du 9ème siècle (copie)

Karolingischer Pilaster aus dem 9.Jht (Kopie)

Carolingian pilaster from the 9th century (copy)

Cubicule d'angle - Partie nord

Eckraum - Nordseite

Corner room - North side

Partie orientale de la crypte dégagée en 1956-1960 - Ensemble

Der östliche Teil der Krypta wurde 1956-1960 geräumt

Eastern part of the crypt cleared in 1956-1960

Seules les parties basses ont été conservées

Nur die unteren Teile sind erhalten geblieben

Only the lower parts have been preserved

Nef

Kirchenschiff

Nave

Nef

Kirchenschiff

Nave

La partie orientale possède un plafond moderne

Der östliche Teil hat eine moderne Decke

The eastern part has a modern ceilling

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Ancienne rotonde orientale de la basilique carolingienne du 9ème siècle, refaite pendant la reconstruction romane du 11ème siècle

Ehemalige Ostrotunde der karolingischen Basilika aus dem 9.Jht, die während des romanischen Umbaus aus dem 11.Jht umgebaut wurde

Former eastern rotunda of the 9th century Carolingian basilica, remade during the 11th century Romanseque reconstruction

Chapelle Notre-Dame-des-Piliers - Hexagone de six colonnes entourées par un déambulatoire

Kapelle Notre-Dame-des-Piliers - Sechseck aus sechs Säulen, umgeben von einem Chorumgang

Chapel - Hexagon of six columns surrounded by an ambulatory

Pilier rectangulaire, colonnes et murs latéraux

Rechteckiger Pfeiler, Säulen und Seitenwände

Rectangular pillar, columns and side walls

Pilier et colonne

Pfeiler und Säule

Pillar and column

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Arcade en plein cintre

Rundbogenarkade

Round-arched arcade

Pilier et arcade

Pfeiler und Arkade

Pillar and arcade

Colonne

Säule

Column

Dans la rotonde

In der Rotunde

In the rotunda

Dans la crypte (suite)  Clic !

In der Krypta (Fortsetzung)   Klick !

In the crypt (continuation)  Click !