Dans le Farinier   Clic !

Im Getreidespeicher   Klick !

In the former granary   Click !

Dans le Farinier (suite)   Clic !

Im Getreidespeicher (Fortsetzung)   Klick !

In the former granary (continuation)   Click !

Vue extérieure sur le croisillon sud

Außenansicht des südlichen Querschiffsarms

Exterior view of the south transept

Vue sur le clocher de l'Eau Bénite

Blick zum Glockenturm Weihwasser

View to the bell tower called Holy Water

Clocher de l'Horloge

Glockenturm der Turmuhr

Tower Clock bell tower

Croisillon sud du grand transept (1095-1100) - Il y a plus de 70 chapiteaux sculptés dans le croisillon

Südliches Querschiff des großen Querschiffs (1095-1100) - Im Querschiff sind mehr als 70 Kapitelle geschnitzt

South transept of the large transept (1095-1100) - There are over 70 carved capitals in this transept

À l'intérieur du croisillon

Im Querschiffsinneren

In the interior of the transept arm

Murs du petit transept

Wand des kleinen Querschiffs

Walls of the small transept

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querschiffsarm

In the south transept

Hautes baies romanes - Triforium ouest

Hohe romanische Fenster - Westtriforium

High Romanesque windows - West triforium

Trompes et arcatures hautes

Trompen und hohe Arkaturen

Squinches and high arcatures

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querschiffsarm

In the south transept

Chapelle Saint-Martial reconstruite en style gothique au 14ème siècle

Die Kapelle St. Martial wurde im 14.Jht im gotischen Stil umgebaut

St. Martial Chapel rebuilt in Gothic style in the 14th century

Voûtes gothiques

Gotische Gewölbe

Gothic vaults

Voûtes du croisillon du grand transept

Gewölbe des Querschiffsarms

Vaults of the transept arm

Coupole octogonale de la croisée sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octogonal crossing dome on squinches

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querschiffsarm

In the south transept

Chapelle Saint-Étienne romane en cul-de-four

Romanische Kapelle St. Stephanus mit Apsiskalotte

Romanesque St. Stephen's Chapel with apse calotte

Chapelle Saint-Martial

Kapelle St. Martial

St. Martial Chapel

Élévation du crosillon à trois étages avec voûtes en berceau brisé

Dreistöckiger Querschiffsarmaufriss

Three-storey transept arm elevation

Triforium est et pilastres cannelés

Triforium und kannelierte Pilaster

Triforium and fluted pilasters

Culot gothique

Gotische Konsole

Gothic console

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau corinthien

Korinthisches Kapitell

Corinthian capital

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Bandeau perlé

Leiste mit doppeltem Perlenfries

Beaded moulding

Chapiteau à animaux

Tierkapitell

Animal capital

À l'extérieur

Nach Außen

Outside

À l'extérieur

Nach Außen

Outside

Vestiges de l'abbatiale

Reste der Abteikirche

Remains of the abbey church

Piscine liturgique

Liturgische Piscina

Liturgical piscina

Piscine liturgique

Liturgische Piscina

Liturgical piscina

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Chevet des chapelles

Chorhaupt der Kapellen

Chevet of the chapels

Absidiole sud avec contreforts-colonnes

Südapsidiole mit runden Strebepfeilern

South apsidiole with buttresses-columns

Vestiges de l'abbatiale

Reste der Abteikirche

Remains of the abbey church

Absidiole sud avec contreforts-colonnes

Südapsidiole mit runden Strebepfeilern

South apsidiole with buttresses-columns

Vieille pierre avec inscriptions

Alter Stein mit Inschriften

Old stone with inscriptions

Vieille pierre avec inscriptions

Alter Stein mit Inschriften

Old stone with inscriptions

Vieille colonne engagée

Alte Wandsäule

Old engaged column

Portail de la chapelle Saint-Jean-de-Bourbon avec arcade romane polychrome

Portal der Kapelle St. Johann von Bourbon mit polychromer romanischer Arkade

Portal of the St. John of Bourdon Chapel with polychrome Romanesque arcade

Portail gothique

Gotisches Portal

Gothic portal

Portail en accolade

Kielbogenportal

Ogee arched portal

Chapelle Saint-Léger, une des absidioles orientées romanes de la grande église

Kapelle St. Léger, eine der romanischen Apsidiolen der großen Kirche

St. Léger Chapel, on e of the Romanesque oriented apses of the large church

Chapelle Saint-Jean-de-Bourbon (fin 15ème siècle) en style gothique flamboyant

Kapelle St. John von Bourbon (spätes 15.Jht) im spätgotischen Stil

St. John de Bourbon Chapel (late 15th century) in flamboyant Gothic style

Dans la chapelle gothique Saint-Jean-de-Bourbon

In der gotischen Kapelle St. John von Bourbon

In the Gothic St. John de Bourbon Chapel

Dans la chapelle gothique Saint-Jean-de-Bourbon

In der gotischen Kapelle St. John von Bourbon

In the Gothic St. John de Bourbon Chapel

Dans la chapelle gothique Saint-Jean-de-Bourbon

In der gotischen Kapelle St. John von Bourbon

In the Gothic St. John de Bourbon Chapel

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Culots sculptés de la chapelle Saint-Jean

Geschnitzte Konsolen der Kapelle

Sculpted consoles of the chapel

Culots sculptés de la chapelle Saint-Jean

Geschnitzte Konsolen der Kapelle

Sculpted consoles of the chapel

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine couronnée avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with crowned human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Culot à tête humaine avec banderole

Konsole mit menschlichem Kopf und Spruchband

Console with human head and banderole

Dans le Farinier   Clic !

Im Getreidespeicher   Klick !

In the former granary   Click !