Vestiges de la nef  Clic !

Überreste des Kirchenschiffs   Klick !

Remains of the nave  Click !

Cloître  Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister  Click !

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round arched window

Bande lombarde avec cordon de perles

Bogenfries mit Perlenfries

Lombard band with pearls frieze

Chapiteau corinthien

Korinthisches Kapitell

Corinthian capital

Chapiteau corinthien

Korinthisches Kapitell

Corinthian capital

Détails

Details

Details

Tête barbue

Bärtiger Kopf

Bearded head

Construction romane à deux étages

Romanisches zweigeschossiger Bau

Romanesque two-storey construction

Les bâtiments du monastère furent en grande partie vendus et détruits après la Révolution. L'église vendue en 1795 fut détruite en 1800 pour servir de carrière de pierre

Die Klostergebäude wurden nach der Revolution weitgehend verkauft und zerstört. Die Kirche wurde 1795 verkauft, um als Steinbruch zu dienen

The monastery buildings wers largely sold and destroyed after the Revolution. The church was sold in 1795 and destroyed in 1800 to serve as a stone quarry

Ancien monastère fortifié

Ehemaliges befestigtes Kloster

Former fortified monastery

Arcatures de l'étage bas

Rundbögen

Rund arches

Baie ouest avec cordon de billettes

Westfenster mit Rollenfries

West window with row of billets

Dans le narthex voûté d'arêtes

Im kreuzgratgewölbten Narthex

In the narthex with groined vault

Dans le narthex

Im Narthex

In the narthex

Au rez-de-chaussée

Im Erdgeschoss

On the ground floor

Dans le narthex

Im Narthex

In the narthex

Dans le narthex

Im Narthex

In the narthex

Dans le narthex voûté d'arêtes

Im kreuzgratgewölbten Narthex

In the narthex with groined vault

Portail ouest dans le narthex (vers 1090) à voussures dépourvues de décor

Westportal im Narthex (um 1090) mit schmucklosen Bogenrundungen

West portal in the narthex (ca. 1090) with unadorned archings

Tympan et linteau avec les douze apôtres

Tympanon und Türsturz mit den zwölf Aposteln

Tympanum and lintel with the twelve apostles

Tympan et linteau avec les douze apôtres

Tympanon und Türsturz mit den zwölf Aposteln

Tympanum and lintel with the twelve apostles

Tympan et linteau avec les douze apôtres

Tympanon und Türsturz mit den zwölf Aposteln

Tympanum and lintel with the twelve apostles

Le plus ancien tympan représentant l'Ascension du Christ en Bourgogne. Christ en Majesté dans une mandorle entre deux anges aux ailes déployées

Das älteste Tympanon mit der Darstellung der Himmelfahrt Christi in Burgund. Christus in Majestät in einer Mandorla zwischen zwei Engeln mit ausgebreiteten Flügeln

The oldest tympanum representing the Ascension of Christ in Burgundy. Christ in Majesty in a mandorla between two angels with outstreched wings

Apôtres assis dans des arcatures avec un livre sur leurs genoux et levant la main gauche

Die Apostel sitzen unter Arkaden mit einem Buch auf den Knien und erhobener linker Hand

The apostles sit under arcades with a book on their knees and raised left hand

Apôtres assis dans des arcatures avec un livre sur leurs genoux et levant la main gauche

Die Apostel sitzen unter Arkaden mit einem Buch auf den Knien und erhobener linker Hand

The apostles sit under arcades with a book on their knees and raised left hand

Apôtres assis dans des arcatures avec un livre sur leurs genoux et levant la main gauche

Die Apostel sitzen unter Arkaden mit einem Buch auf den Knien und erhobener linker Hand

The apostles sit under arcades with a book on their knees and raised left hand

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Étage du narthex voûté d'arêtes sur doubleaux brisés

 Salle des archives

Oberes Stockwerk des Narthex mit Kreuzgratgewölben und spitzbogigen Querbögen - Archivraum

Upper floor with groined vaults - "Archive room"

Grande baie du côté ouest

Große Fenster an der Westseite

Large window on the west side

Grande baie du côté ouest

Große Fenster an der Westseite

Large window on the west side

Á l'étage du narthex

Im oberen Stockwerk

In the upper floor

Voussures décorées de feuillages et de rubans

Mit Blättern und Bändern verzierte Bogenrundungen

Archings decorated with foliage and ribbon frieze

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Tête de monstre

Monsterkopf

Monster head

Figure diabolique sortant du feuillage

Teuflische Figur, die aus dem Laub herausragt

Devilish figure emerging from the foliage

Aigle à tête humaine

Adler mit menschlichem Kopf

Eagle with human head

Aigle à tête humaine

Adler mit menschlichem Kopf

Eagle with human head

Le soleil et la lune symbolisant le bien et le mal

Die Sonne und der Mond als Symbole für Gut und Böse

Sun and moon symbolising good and evil

La lune

Der Mond

The moon

Vestiges de la nef  Clic !

Überreste des Kirchenschiffs   Klick !

Remains of the nave  Click !