Cloître  Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister  Click !

Fondations des églises - L'église du 9ème siècle tombe en ruines et est reconstruite au 11ème siècle. L'abbaye devient un prieuré en 1040

Kirchenfundamente - Die Kirche aus dem 9.Jht verfiel und wurde im 11.Jht wieder aufgebaut. Die Abtei wurde 1040 ein Priorat

Church foundations - The church from the 9th century fell into ruin and was rebuilt in the 11th century. The abbey becomes a priory in 1040

Fondations des églises

Kirchenfundamente

Church foundations

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Au milieu des fondations

Inmitten der Fundamente

In the middle of the foundations

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Au milieu des fondations

Inmitten der Fundamente

In the middle of the foundations

Vestiges

Überreste

Remains

Tour Philippe Auguste (12ème siècle) - Fondations des trois abbatiales successives des 9ème, 10ème et 11ème siècles

Philipp-August-Turm (12.Jht) - Fundamente der drei aufeinander folgenden Abteikirchen aus den 9., 10. und 11.Jht

Philippe Auguste Tower (12th century) - Foundations of the three successive abbey churches from the 9th, 10th and 11th centuries

Vestiges

Überreste

Remains

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Il ne subsiste plus que le narthex à deux étages de la troisième abbatiale construit au 12ème siècle

Von der dritten Abteikirche, die im 12.Jht erbaut wurde, ist nur noch der zweigeschossige Narthex erhalten

Only the two-storey narthex of the third abbey church from the 12th century remains

Collatéraux de la première travée de la nef

Seitenschiffe des ersten Kirchenschiffsjoches

Aisles of the first bay of the former nave

Collatéraux de la première travée de la nef

Seitenschiffe des ersten Kirchenschiffsjoches

Aisles of the first bay of the former nave

La nef avait quatre travées

Die Kirche hatte damals ein vierjochiges Kirchenschiff

The nave had four bays

Narthex à deux étages

Zweistöckiger Narthex

Two-storey narthex

Première travée de la nef

Erstes Joch des Kirchenschiffs

First bay of the nave

Arcades en plein cintre à double rouleau et bas-côté voûté d'arêtes

Rundbogige Arkaden und kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Round-arched arcades and aisle with groined vault

Arcades en plein cintre et bas-côté voûté d'arêtes

Rundbogige Arkaden und kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Round-arched arcades and aisle with groined vault

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillar with engaged columns

Arcades en plein cintre et bas-côté voûté d'arêtes

Rundbogige Arkaden und kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Round-arched arcades and aisle with groined vault

Arcades en plein cintre à double rouleau et bas-côté voûté d'arêtes

Rundbogige Arkaden und kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Round-arched arcades and aisle with groined vault

Mur est du narthex

Ostwand des Narthex

East wall of the narthex

Arrière du portal ouest roman

Rückseite des romanischen Westportals

Rear of the Romanesque west portal

Revers du linteau ouest avec un décor de palmettes plates

Rückseite des Türsturzes mit Palmettenverzierung

Rear of the west lintel with flat palmettes decoration

Colonne engagée sur pilastre

Dienst am Pilaster

Engaged column on pilaster

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Lions opposés au-dessus d'une tête humaine

Gegenüberstehende Löwen über einem menschlichen Kopf

Opposite lions above a human head

Lions opposés au-dessus d'une tête humaine

Gegenüberstehende Löwen über einem menschlichen Kopf

Opposite lions above a human head

Lions opposés au-dessus d'une tête humaine

Gegenüberstehende Löwen über einem menschlichen Kopf

Opposite lions above a human head

Daniel dans la fosse aux lions sous une fleur solaire

Daniel in der Löwengrube unter einer Blumen

Daniel in the lions' den

Daniel dans la fosse aux lions sous une fleur solaire

Daniel in der Löwengrube unter einer Blumen

Daniel in the lions' den

Daniel dans la fosse aux lions

Daniel in der Löwengrube

Daniel in the lions' den

Daniel dans la fosse aux lions

Daniel in der Löwengrube

Daniel in the lions' den

Centaures se tirant la barbe

Zwei Zentauren, die sich gegenseitig an den Bärten ziehen

Centaurs pulling at their beards

Centaures se tirant la barbe

Zwei Zentauren, die sich gegenseitig an den Bärten ziehen

Centaurs pulling at their beards

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Coquilles Saint-Jacques

Jacobsmuscheln

Scallops

Coquilles Saint-Jacques

Jacobsmuscheln

Scallops

Coquilles Saint-Jacques

Jacobsmuscheln

Scallops

Coquilles Saint-Jacques

Jacobsmuscheln

Scallops

Coquilles Saint-Jacques

Jacobsmuscheln

Scallops

Colonne engagée

Dienst

Engaged column

Baie est de l'étage supérieur

Ostfenster

East window of the upper floor

Animal fantastique et tailloir à billettes

Fantastischer Tier und Kämpfer mit Rollenfries

Fantastic animal and billet frieze

Capricorne (mi-chèvre, mi-poisson)

Steinbock (halb Ziege, halb Fisch)

Capricorn (half goat, half fish)

Sirène à double queue et tailloir à billettes

Doppelschwänzige Sirene und Kämpfer mit Rollenfries

Double-tailed mermaid and impost with billet frieze

Sirène à double queue

Doppelschwänzige Sirene

Double-tailed mermaid

Acrobate barbu

Bärtiger Akrobat

Bearded acrobat

Portail (arrière)

Portal (Rückseite)

Portal (back side)

Revers du linteau du portail

Rückseite des Portalsturzes

Reverse of lintel

Frise à feuilles

Blätterfries

Leaves frieze

Corbeau du linteau - Atlante

Konsole - Atlant

Console - Atlas

Corbeau - Atlante

Konsole - Atlant

Console - Atlas

Cloître  Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister  Click !