Église basse (vitraux et chapiteaux)  Clic !

Untere Kirche (Buntglasfenster und Kapitelle)   Klick !

Lower church (stained glass windows - capitals)  Click !

Vitraux de la cathédrale (700 photos)   Clic !

Buntglasfenster der Kathedrale (700 Bilder)   Klick !

Stained glass windows of the cathedral (700 photos)   Click !

Dans l'église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Dans l'église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Épure de la rose de la façade ouest de la cathédrale. L'église basse a servi d'atelier aux tailleurs de pierre

Skizze der Westfassaderose der Kathedrale. Die Unterkirche diente als Werkstatt für die Steinmetze

Sketch of the west facade rose of the cathedral. The lower church served as a workshop for stonemasons

Épure de la rose

Skizze der Rose

Sketch of the rose

L'église basse est à double déambulatoire

Die Unterkirche hat einen Doppelumgang

The lower church has a double ambulatory

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Dans l'église basse à double déambulatoire

In der Unterkirche

The lower church has a double ambulatory

Le déambulatoire extérieur est couvert de voûtes d'ogives à trois quartiers

Der äußere Umgang ist mit einem Dreiviertel-Kreuzrippengewölbe gedeckt

The exterior ambulatory is covered with three-quarter ribbed vaults

Puissants piliers

Mächtige Pfeiler

Mighty pillars

Pilier à colonnes engagées soutenant le choeur aux chapiteaux ornés de fleurs à choux

Pfeiler mit Diensten, der den Chor trägt, Die Kapitelle sind mit Kohlblumen verziert

Pillar with engaged columns supporting the choir with capitals decorated with cabbage flowers

L'église basse est à double déambulatoire

Die Unterkirche hat einen Doppelumgang

The lower church has a double ambulatory

Voûtes d'ogives quadripartites au-dessus du déambulatoire intérieur

Vierteiliges Kreuzrippengewölbe über dem inneren Chorumgang

Quadripartite ribbed vaults above the interior ambulatory

Vestiges de l'ancien jubé

Überreste des ehemaligen Lettners

Remains of the former rood screen

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Vestiges du jubé de la cathédrale (1250) qui fut détruit en 1758

Überreste des Lettners der Kathedrale (1250), der 1758 zerstört wurde

Remains of the rood screen of the cathedral (1250) which was destroyed in 1758

Vestiges des bas-reliefs mutilés du jubé - Les statues ont toutes été décapitées, voire détruites par les huguenots en 1562

Überreste der verstümmelten Flachreliefs des Lettners - Die Statuen wurden alle 1562 von den Hugenotten enthauptet oder sogar zerstört

Vestiges of the mutilated bas-reliefs of the rood screen - The statues were all decapitated or even destroyed by the Huguenots in 1562

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Voûtes d'ogives à trois quartiers

Dreiviertel-Kreuzrippengewölbe

Three-quarter ribbed vaults

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Dans l´église basse

In der Unterkirche

In the lower church

Statues originales des copies modernes installées sur la façade de la cathédrale

Originalstatuen moderner Kopien der Fassade der Kathedrale

Original statues of modern copies installed on the facade of the cathedral

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Ancienne statue

Ehemalige Statue

Former statue

Dans la rotonde - Mise au tombeau sous un baldaquin à caissons Renaissance

In der Rotunde - Grablegung unter einem Renaissance-Kassettenbaldachin

In the rotunda - Entombment under a Renaissance coffered canopy

Mise au tombeau en pierre peinte (vers 1520)

Grablegung aus bemaltem Stein (um 1250)

Entombment in painted stone (c. 1250)

Jean et Marie

Johannes und Maria

John and Mary

Mise au tombeau en pierre peinte (vers 1520)

Grablegung aus bemaltem Stein (um 1250)

Entombment in painted stone (c. 1250)

Mise au tombeau en pierre peinte (vers 1520)

Grablegung aus bemaltem Stein (um 1250)

Entombment in painted stone (c. 1250)

La statue à droite, derrière Nicodème, ets celle de saint Jacques présentant le donateur

Die Statue rechts hinter Nikodemus ist die des hl. Jakobus, der den Spender vorstellt

The statue on the right, behind Nicodemus, is that of St. James presenting the donor

Voûte de la rotonde

Gewölbe der Rotunde

Rotunda vault

Les pierres tombales des archevêques de Bourges décédés depuis la Révolution se trouvent dans la rotonde

In der Rotunde befinden sich die Grabsteine der seit der Revolution verstorbenen Erzbischöfe von Bourges

The tombstones of the archbishops of Bourges who died since the Revolution are located in the rotunda

Dans la petite crypte romane au centre de l'église basse

In der kleinen romanischen Krypta in der Mitte der Unterkirche

In the small Romanesque crypt in the middle of the lower church

Dans la petite crypte romane

In der kleinen romanischen Krypta

In the small Romanesque crypt

Dans la petite crypte romane

In der kleinen romanischen Krypta

In the small Romanesque crypt

Le complot et la remise des trente deniers

Die Handlung und die Übergabe der dreißig Denare

The plot and the delivery of the thrty denarii

Le baiser de Judas

Judas' Kuss

Judas' kiss

Pilate et la servante

Pilatus und die Magd

Pilate and the handmaid

Flagellation du Christ

Geißelung Jesu

Flagellation of Christ

Flagellation du Christ

Geißelung Jesu

Flagellation of Christ

La montée au calvaire

Der Aufstieg zum Kalvarienberg

The climb to Calvary

Crucifixion de l'ancien jubé

Kreuzigung aus dem ehemaligen Lettner

Crucifixion from the old rood screen

Le légionnaire Longinus perce le flanc droit du Christ avec sa lance

Der Legionär Longinus durchbohrt mit seinem Speer die rechte Flanke Christi

The legionary Longinus pierces Christ's right side with his spear

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Burial of Jesus

L'ange et les Saintes Femmes au tombeau

Der Engel und die Heiligen Frauen am Grab

The angel and the Holy Women at the tomb

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Burial of Jesus

Apparition à Madeleine

Erscheinung bei Maria Magdalena

Apparition to Magdalene

Apparition à Madeleine

Erscheinung bei Maria Magdalena

Apparition to Magdalene

Le Christ entrainant Adam et Eve hors des limbes

Christus zieht Adam und Eva aus der Vorhölle

Christus dragging Adam and Eve out of limbo

Léviathan

Leviathan

Leviathan

Marmite de l'Enfer

Höllenkessel

Hell cauldron

Église basse (vitraux et chapiteaux)  Clic !

Untere Kirche (Buntglasfenster und Kapitelle)   Klick !

Lower church (stained glass windows - capitals)  Click !