Place de la fonderie (Bockswiese)
Hüttenplatz (Bockswiese)
At the former smeltery (Bockswiese)
Roue à eau
Wasserrad (Bockswiese)
Water wheel
En hiver
Im Winter
In winter
Vestiges miniers (Hahnenklee)
Bergmännische Exponate (Hahnenklee)
Mining remains (Hahnenklee)
Vestiges miniers (Hahnenklee)
Bergmännische Exponate (Hahnenklee)
Mining remains (Hahnenklee)
Ancienne borne minière (1752)
Der Lochstein diente als Grenzstein und Anhaltspunkt für den Markscheider
Former mine boundary stone (1752
Borne minière (1752)
Lochstein (1752)
Boundary stone (1752)
La mine "19 Lachter Stollen" de Wildemann
Besucherbergwerk 19-Lachter-Stollen
in Wildemann
The visitor's mine of Wildemann
Devant la mine "19 Lachter Stollen"
Vor dem Besucherbergwerk
At the visitor's mine
Devant la mine "19 Lachter Stollen"
Vor dem Besucherbergwerk
At the visitor's mine
Entrée de la mine de Wildemann
Besucherbergwerkseingang
Entrance of the visitors' mine
A la digue Sperberhai
Am Sperberhaier Dam
At the Sperberhai Dam
Ancienne maison de la digue
Ehemaliges Dammhaus
Former Dam House
Ici vivait le préposé de l'entretien de la digue
Hier wohnte der Dammwärter
Here lived the dam keeper
Maintenant auberge et café
Jetzt Gaststätte und Café
Today inn
Digue Sperberhaier (940 m de long)
Sperberhaier Damm (940 m lang)
Sperberhai Dam (940 m long, 16 m high)
Maison Polsterberger Hubhaus
Polsterberger Hubhaus
Polsterberg Hubhaus
Jadis maison du gardien
Einst Wärterhaus
Former keeper's house
Aujourd'hui petite auberge typique
Heute Gaststätte
Today a typical inn
Maison Polsterberger Hubhaus
Polsterberger Hubhaus
Polsterberger Hubhaus
Nouvelle station de pompage Polsterberg
"Neues" Polsterberger Pumpwerk
New inlet works-pumping station
En hiver
Im Winter
In winter
Hütte de charbonnier
Köhler Köte
Charcoal-burner's hut
Digue de l'étang de l'Oder (27 m de haut)
Damm des Oderteiches (27 m hoch)
Dam of the Oder Pond (27 m high)
Ancien viaduc (Altenau)
Viadukt bei Altenau
Viaduct by Altenau
Allez la France !
Die französischen Farben (nicht von mir!)
The French colours
Bad Lauterberg - Fonderie royale
Bad Lauterberg - Königshütte (1733-1737)
Bad Lauterberg - Royal Iron Works
Fontaine
Brunnen
Fountain
Cette fontaine a été faite pour l'exposition
Dieser Brunnen war für die Weltausstellung
Built for the World Exhibition in Paris
universelle de Paris en 1889.
in Paris im Jahre 1889 geschaffen worden.
in the year 1889.
Détails
Details
Details
Sur la place de la fonderie
Auf dem Hüttenhof
In the iron works courtyard
L'ancienne administration (1736)
Die alte Faktorei (1736)
The former administration building (1736)
