Neumarkt in der Oberpfalz - Hofkirche Unserer Lieben Frau (145 Bilder) Kirchen Bayern

BAYERN - BAVIÈRE - BAVARIA

NEUMARKT IN DER OBERPFALZ

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz (Oberpfalz)

Deutschland

Bayern

40.800 Einwohner (habitants)

424 m ü. NN (altitude)

Dietfurt an der Altmühl 35 km

Regensburg 70 km

Nürnberg 37 km

München 140 km

Hofkirche Unserer Lieben Frau (15.-16.-18.Jht) 145 Bilder

Église de la Cour Notre-Dame (15ème-16ème-18ème siècles) 145 photos

Court chapel of Our Lady (15th-16th-18th centuries) 145 photos

Die Kirche von Außen und Innen

L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

The church from outside and inside

Kircheninneres Klick !

Intérieur de l'église Clic !

Interior of the church Click !

Blick zur ehemaligen katholischen Schlosskirche, heute Pfarrkirche Zu unserer Lieben Frau

Vue sur l'ancienne église de la Cour catholique, aujourd'hui église paroissiale Notre-Dame

View to the Catholic court chapel, today Parish Church of Our Lady

Ab ca. 1200 wird eine Marienkapelle erwähnt

Une chapelle dédiée à la Vierge Marie est mentionnée àpartir de 1200 environ

A Lady chapel is mentioned from about 1200 onwards

Westfront

Façade ouest

West facade

1410 wurde Neumarkt pfälzische Residenzstadt. Die Marienkapelle wurde ab 1418 im spätgotischen Stil zur großen Schlosskirche erweitert. Der zweite Turm wurde nicht erbaut

Neumarkt devint une ville de résidence palatine. La chapelle agrandie à partir de 1418 dans le style gothique tardif devint la grande église du château. La deuxième tour ne fut pas construite

In 1410 Neumarkt became a Palatine royal seat. The Lady Chapel was extended into the large castle church in late Gothic style from 1418. The second tower was not built

Blick zum Chorhaupt

Vue sur le chevet

View to the chevet

Im Laufe der Zeit wurde die Hofkirche immer wieder verändert. Die Hofkirche diente nur wenige Jahre als Schlosskirche. Als Friedrich II. der Weise 1544 die Kurwürde erlangte, verlegte er seinen Regierungssitz zurück nach Heidelberg. Dieser Wittelsbacher Pfalzgraf leitete die Reformation in Neumarkt und der Oberpfalz ein

L'église fut modifiée plusieurs fois au fil du temps. Elle ne servit que quelques années comme église princière. Lorsque Frédéric II. le Sage obtint le titre d'électeur en 1544, il ramena le siège de son gouvernement à Heidelberg. Ce comte palatin a introduit la Réforme à Neumarkt et dans le Haut-Palatinat

In the course of time, the church was changed again and again. The church only served as the palace church for a few years. When FrederickII the Wise attained the electoral dignity in 1544, he moved his seat of government back to Heidelberg. This Count Palatine initiated the Reformation in Neumarkt and the Upper Palatinate

Chor von Norden

Le choeur vu du nord

The choir from north

5/8 Schluss mit Maßwerkfenstern

Choeur en 5/8 ème avec baies à remplages

Chevet with tracery windows

Ab 1649 blieb Neumarkt endgültig in bayerischem Besitz und damit auch katholisch. 1701/1702 erfolgte umfangreiche Umbaumaßnahmen

À partir de 1649, Neumarkt resta définitivement en possession de la Bavière et donc également catholique. D'importants travaux de transformation furent réalisés en 1701/1702

From 1649 onwards, Neumarkt remained in Bavarian possession and thus also Catholic. In 1701/1702, extensive reconstruction was carried out

Kirchturm

Tour de l'église

Church tower

Der 1535 vollendete Turm ist 52 m hoch

La tour achevée en 1535 mesure 52 mètres de haut

The tower, completed in 1535, is 52 m high

Achteckiger Tour

Tour octogonale

Octagonal tower

Achteckiger Tour

Tour octogonale

Octagonal tower

Breite Westfront

Large façade occidentale

Wide west facade

Haupteingang

Entrée principale

Main entrance

Die vier Evangelistenfiguren wurden 1981 vom Neumarkter Bildhauer und Steinmetzmeister Richard Wagner geschaffen

Les quatre statues d'évangélistes furent crées en 1981 par Richard Wagner, sculpteur et tailleur de pierre à Neumarkt

The four evangelist figures were created in 1981 by Richard Wagner, Neumarkt sculptor and master stonemason

Evangelisten

Évangélistes

Evangelists

Hl. Lukas

Saint Luc

Hl. Luke

Evangelisten

Évangélistes

Evangelists

Evangelisten

Évangélistes

Evangelists

Hl. Markus

Saint Marc

St. Mark

Madonna (1705)

Madonne (1705)

Madonna (1705)

Kirchentür

Porte d'église

Church door

Hauptportal mit bronzenen Türflügeln von Egino Weinert (1963)

Portail principal avec vantaux en bronze d'Egino Weinert (1963)

Main portal with bronze door wings by Egino Weinert (1963)

Hauptportal mit bronzenen Türflügeln von Egino Weinert (1963)

Portail principal avec vantaux en bronze d'Egino Weinert (1963)

Main portal with bronze door wings by Egino Weinert (1963)

Im dreischiffigen flachgedeckten Langhaus

Dans la nef à trois vaisseaux et à plafond plat

In the three-aisled flat-roofed nave

Innenansicht nach Osten

Vue intérieur vers l'est

Interior view to the east

Blick zum Chor

Vue sur le choeur

View to the choir

Kreuzrippengewölbter Chor

Choeur à voûte réticulée

Choir with net vault

Gewölberippen

Nervures du choeur

Choir with net vault

Netzgewölbe

Voûte réticulée

Net vault

Netzgewölbe

Voûte réticulée

Net vault

Netzgewölbe

Voûte réticulée

Net vault

Chor und Langhaus

Choeur et nef centrale

Choir and nave

Netzgewölbe

Voûte réticulée

Net vault

Rippenkonsole

Console de nervure

Rib console

Kleines Wappen

Petit blason

Small coat of arms

Kleines Wappen

Petit blason

Small coat of arms

Kleines Wappen

Petit blason

Small coat of arms

Kleines Wappen

Petit blason

Small coat of arms

Kleines Wappen

Petit blason

Small coat of arms

Kleines Wappen

Petit blason

Small coat of arms

Im Chor

Dans le choeur

In the choir

Im Chor

Dans le choeur

In the choir

Neugotischer Hochaltar von einer Nürnberger Bildhauerwerkstatt

Maître-autel néogothique d'un atelier de sculpture de Nuremberg

Neo-Gothic high altar by a Nuremberg sculptor's workshop

Neugotischer Hochaltar

Maître-autel néogothique

Neo-Gothic high altar

Neugotischer Hochaltar

Maître-autel néogothique

Neo-Gothic high altar

Neugotischer Hochaltar (1896)

Maître-autel néogothique (1896)

Neo-Gothic high altar (1896)

Neugotischer Hochaltar (Details)

Maître-autel néogothique (détails)

Neo-Gothic high altar (details)

Linker Flügel

Aile gauche

Left wing

Mariä Verkündigung

Annonciation à Marie

Annunciation

Engel Gabriel

Ange Gabriel

Angel Gabriel

Jungfrau Maria

Vierge Marie

Virgin Mary

Jungfrau Maria

Vierge Marie

Virgin Mary

Anbetung des Jesuskindes durch Maria und Josef

Adoration de l'Enfant Jésus par Marie et Joseph

Adoration of the Child Jesus by Mary and Joseph

Anbetung des Jesuskindes durch Maria und Josef

Adoration de l'Enfant Jésus par Marie et Joseph

Adoration of the Child Jesus by Mary and Joseph

Maria

Marie

Mary

Engel und Jesuskind

Anges et Jésus

Angels and Jesus

Josef

Joseph

Rechter Flügel

Aile droite

Right wing