Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Interior of the church (continuation)   Click !

In der tonnengewölbten Saalkirche nach Osten

Dans l'église halle voûtée en berceau vers l'est

In the barrel vaulted hall church to the east

Wunderschöner Barockinnerraum

Merveilleux intérieur baroque

Wonderful Baroque interior

Blick zum Chor

Vue sur le choeur

View to the choir

Hochaltar und Seitenaltäre

Maître-autel et autels latéraux

High altar and side altars

Blick zum Chor

Vue sur le choeur

View to the choir

Blick zum Hochaltar

Vue sur le maître-autel

View to the high altar

Hochaltar (1758) von Bildhauer Johann Michael Fischer

Maître-autel (1758) du sculpteur Johann Michael Fischer

High altar (1758) by sculptor Johann Michael Fischer

Barocker Hochaltar (1758)

Maître-autel baroque (1758)

Baroque high altar (1758)

Barocker Hochaltar (1758)

Maître-autel baroque (1758)

Baroque high altar (1758)

Altarauszug: Putten mit den Passionsinstrumenten

Partie supérieure: putti avec les instruments de la Passion

Upper part: Cherubs with the Passion instruments

Gloriole mit Gottvater

Gloriole avec Dieu le Père

Gloriole with God the Father

Gloriole mit Gottvater

Gloriole avec Dieu le Père

Gloriole with God the Father

Engel

Ange

Angel

Engel

Ange

Angel

Hl. Ulrich, Patron des Bistums Augsburg

Engel mit Essigschwammstab

Ange avec bâton éponge au vinaigre

Angel with vinegar sponge stick

Engel mit Lanze

Ange avec lance

Angel with lance

Kreuzigung Christi, Altargemälde von Johann Michael Baumgartner (1758)

Crucifixion du Christ, tableau d'autel de Johann Michael Baumgartner (1758)

Cruxifixion of Christ, altarpiece by Johann Michael Baumgartner (1758)

Fresken und Stuckaturen

Fresques et stucs

Frescoes and stuccoworks

Blick zum Altar

Vue sur l'autel

View to the altar

Blick zum Altar

Vue sur l'autel

View to the altar

Tabernakel (1761)

Tabernacle (1761)

Tabernacle (1761)

Lamm Gottes als Bekrönung

Agneau divin en guise de couronnement

Lamb of God as crowning

Tabernakel (1761)

Tabernacle (1761)

Tabernacle (1761)

Volksaltar

Autel populaire

People's altar

Choremporen

Tribunes du choeur

Choir galleries

Choremporen

Tribunes du choeur

Choir galleries

Choremporen

Tribunes du choeur

Choir galleries

Choremporen

Tribunes du choeur

Choir galleries

Im Chor

Dans le choeur

In the choir

In der Kirche (Nordseite)

Dans l'église (côté nord)

In the church (north side)

Blick zum nördlichen Seitenaltar

Vue sur l'autel latéral nord

View to the north side altar

Blick zum nördlichen Seitenaltar

Vue sur l'autel latéral nord

View to the north side altar

Altarauszug

Partie supérieure

Upper part

Hl. Anna

Sainte Anne

St. Anne

Hl. Walburga, Patronin des Bistums mit ihrem Bruder Willibald

Hl. Barbara mit Kelch mit Hostie

Altar

Autel

Altar

Nördlicher Seitenaltar

Autel latéral nord

North side altar

Altarblatt mit Gottvater, Maria und dem Jesuskind

Tableau d'autel avec Dieu le Père, Marie et l'enfant Jésus

Altarpiece with God the Father, Mary and the Child Jesus

Nördliche Querschiffskapelle

Chapelle du transept nord

North transept chapel

In der Kirche

Dans l'église

In the church

Taufbecken

Fonts baptismaux

Baptismal font

Jesuitenaltar (1765)

Autel des Jésuites (1765)

Jesuit Altar (1765)

Jesuitenaltar (1765)

Autel des Jésuites (1765)

Jesuit Altar (1765)

Altarauszug

Hl. Ignatius von Loyola, Ordensgründer der Jesuiten

Saint Ignace de Loyola, fondateur de l'ordre des Jésuites

St. Ignatius of Loyola, founder of the Jesuit order

Hl. Franz Borgia, als Jesuit gekleidet, mit dem Jesus-monogramm IHS

Saint François Borgia, habillé en jésuite, avec le monogramme

du Christ IHS

St. Francis Borgia, dressed as a Jesuit, with the Christ monogram IHS

Hl. Stanislaus Kostka mit dem Kruzifix

Saint Stanislas Kostka avec le crucifix

St. Stanislaus Kostka with the crucifix

Altarbild von Eichstätter Johann Chrysostomus Winck

(der Maler Baumgartner war gestorben)

Die Kreuzesvision des hl. Franz Xaver

Tableau d'autel de Johann Chrysostomus Winck d'Eichstätt

(le peintre Baumgartner était décédé

La vision de la Croix par saint François Xavier

Altarpiece by Johann Chrysostomus Winck

(the painter Baumgartner had died)

The vision of the Cross by St. Francis Xavier

In der Kirche

Dans l'église

In the church

Südliche Querschiffskapelle

Chapelle du transept sud

South transept chapel

Kapellenaltar (1765) Benediktineraltar

Autel de chapelle sud - Autel des Bénédictins (1765)

Alter of th south chapel - Benedictine Altar (1765)

Altarauszug

Hl. Benedikt, Ordensgründer der Benediktiner

Benediktineraltar

Autel des Bénédictins

Benedictine Altar

Abt Gallus mit dem Regelbuch

Saint Gall, abbé, avec le livre des règles

Abbot Gallus with the Rule Book

Abt Magnus mit dem Drachen

Saint Magne, abbé, avec le dragon

Abbot St. Magnus with the dragon

Verehrung des hl. Leonhard als Patron der Gefangenen und als Vieh- und Pferdepatron

Vénération de saint Léonard comme patron des prisonniers et comme patron du bétail et des chevaux

Veneration of St. Leonhard as patron saint of prisoners and as patron saint of cattle and horses

Südlicher Seitenaltar (1759) von Johann Michael Fischer

Autel latéral sud (1759) de Johann Michael Fischer

South side altar (1759) by Johann Michael Fischer

Südlicher Seitenaltar (1759)

Autel latéral sud (1759)

South side altar (1759)

Auszug mit dem hl. Joachim

Hl. Joachim, Christi Großvater

Saint Joachim, grand père du Christ

St. Joachim, Christ's grandfather

Südlicher Seitenaltar (1759)

Autel latéral sud (1759)

South side altar (1759)

Hl. Wendelin, Schutzpatron des Viehs mit Hirtenschaufel und Hirtentasche

Hl. Rochus mit seiner Pestbeule am Oberschenkel

Saint Roch avec son bubon à la cuisse

St. Roch with his plague bruise on the thigh

Altarblatt mit Jesuskind und seinem Nährvater

Tableau d'autel avec l'anfant Jésus et son père nourricier

Altarpiece with the Child Jesus and His Nurturing Father

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Interior of the church (continuation)   Click !