Kircheninneres   Klick !

Intérieur de l'église   Clic !

Interior of the church   Click !

Blick zur römisch-katholischen Kirche

Vue sur l'église catholique

View to the Catholic church

Blick zur Kirche

Vue sur l'église

View to the church

Sie war bis 1519 die alte Pfarrkirche der Stadt

Elle était l'ancienne église paroissiale de la ville jusqu'en 1519

It was the old parish church of the town until 1519

Heute eine Nebenkirche - Außenansicht von Südwesten

Aujourd'hui une église secondaire - Vue extérieure du sud-ouest

Today a secondary church - Exterior view from the southwest

Sie geht im Kern auf die romanische Stilepoche zurück. Sie wurde in der Barockzeit zur Wandpfeilerkirche umgebaut

Le coeur de l'église remonte à l'époque romane. Elle fut traansformée en église à piliers à l'époque baroque

Its core dates back to the Romanesque style. It was converted into a pilaster church in the Baroque period

Mächtiger Chorturm (12.Jht)

Puissante tour du choeur (12ème siècle)

Mighty choir tower (12th century)

Mächtiger Chorturm (12.Jht)

Puissante tour du choeur (12ème siècle)

Mighty choir tower (12th century)

Chorturm

Tour du choeur

Choir tower

Sie wurde im 11.Jht erbaut und ab 1502 im gotischen Stil umgebaut

Construite au 11ème siècle, elle fut remaaniée en style gothique à partir de 1502

It was built in the 11th century and rebuilt in Gothic style from 1502

Chorturm von Osten

Tour du choeur vue de l'est

Choir tower from east

Chorturm und Südseite

Tour du choeur et côté sud

Choir tower and south side

Südportal (12.Jht)

Portail sud (12ème siècle)

South portal (12th century)

Südportal (12.Jht)

Portail sud (12ème siècle)

South portal (12th century)

An der Südwand

Au mur sud

At the south wall

Kirchturm

Clocher

Bell tower

Klangarkaden und Laternenaufbau

Abat-sons et lanterneau

Abat-sons and lantern construction

Klangarkaden und Laternenaufbau

Abat-sons et lanterneau

Abat-sons and lantern construction

Klangarkaden und Laternenaufbau

Abat-sons et lanterneau

Abat-sons and lantern construction

Die Kirche von Nordwesten

L'église vue du nord-ouest

The church from the northwest

Die Kirche von Nordwesten

L'église vue du nord-ouest

The church from the northwest

Nordseite

Côté nord

North side

Nordseite

Côté nord

North side

Nordseite

Côté nord

North side

Nordportal (13.Jht)

Portail nord (13ème siècle)

North portal (13th century)

Spätromanisches Tympanon (13.Jht)

Tympan en roman tardif (13ème siècle)

Late Romanesque tympanum (13th century)

Kreuzstab zwischen zwei Rosetten

Férule papale entre deux rosettes

Cross bar between two rosettes

Vorbau mit Zinnengiebel und Nischenarchitektur

Avant-corps avec pignon crénelé et architecture en niche

Front building with crenellated gable and niche architecture

Vorbau mit Zinnengiebel und Nischenarchitektur (19.Jht)

Avant-corps avec pignon crénelé et architecture en niche (19ème)

Front building with crenellated gable and niche architecture (19th century)

Ölberggruppe - Christus und drei seiner Apostel (16.Jht)

Groupe du Mont des Oliviers - Le Christ et trois des ses apôtres

Mount of Olives - Christ and three of his apsotles (16th century)

Sandsteinrelief - Die Schergen steigen über den Zaun in den Garten Getsemani um Jesus gefangen zu nehmen

Relief en grès - Les sbires franchissent la clôture du jardin de Gethsémani pour capturer Jésus

Sandstone relief - The henchmen climb over the fence into the Garden of Gethsemane to take Jesus captive

Details

Détails

Details

Kircheninneres   Klick !

Intérieur de l'église   Clic !

Interior of the church   Click !