BAYERN - BAVIÈRE - BAVARIA

 

BERCHING

 

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz (Oberpfalz)

 

Deutschland

Bayern

8617 Einwohner (habitants)

385 m ü. NN (altitude)

Dietfurt an der Altmühl  15 km

Regensburg  71 km

Nürnberg   57 km

München  125 km

 

Alte Pfarrkirche St. Lorenz (11.-13.-16.-17.Jht) 95 Bilder

Vieille église Saint-Laurent (11ème-13ème-16ème-17ème siècles) 95 photos

Old St. Lawrence's Church (11th-13th-16th-17th cent.) 95 photos

 

Die Kirche von Innen
L'église vue de l'intérieur

The church from inside

 

Ab ca. 1680 wurde die Kirche barockisiert

À partir de 1680 environ, l'église fut baroquisée

From around 1680 the church was baroqueised

 

 

Im einzigen Kirchenschiff nach Osten

Dans la nef unique vers l'est

In the single nave to the east

 

Blick zum Chor

Vue sur le choeur

View to the choir

 

 

  

Chor mit gotischem Kreuzrippengewölbe

Choeur sur voûte à croisée d'ogives

Choir with Gothic ribbed vault

Spätgotischer Flügelaltar

Retable à volets en gothique tardif

Late Gothic winged altarpiece

 

 

Spätgotische bemalte Schnitzarbeiten

Sculptures peintes de style gothique tardif

Late Gothic painted carvings

Krönung Mariens

Couronnement de la Vierge

Coronation of the Virgin

 

 

 

Krönung Mariens

Couronnement de la Vierge

Coronation of the Virgin

 

Krönung Mariens

Couronnement de la Vierge

Coronation of the Virgin

 

  

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

 

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

 

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

 

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

Spätgotischer Flügelaltar (Details)

Retable à volets en gothique tardif (détails)

Late Gothic winged altarpiece (details)

 

 

Figuren-Grüppchen mit 7 Nothelfern (Ende 16.Jht)

Groupe de personnages avec 7 saints auxillaires (fin 16ème)

Group of figures with 7 Auxillary Saints (end of the 16th century)

 

Figuren-Grüppchen mit 7 Nothelfern (Ende 16.Jht)

Groupe de personnages avec 7 saints auxillaires (fin 16ème)

Group of figures with 7 Auxillary Saints (end of the 16th century)

 

 

 

Ludwig der Heilige

Saint Louis

St. Louis

 

Hl. Leonhard

Saint Léonard

St. Leonard

 

 

 

Hl. Erasmus

Saint Erasme

St. Erasme

 

Hl. Dionysius

Saint Denis

St. Denis

 

 

 

Hl. Blasius

Saint Blaise

St. Blaise

 

Hl. Eustachius

Saint Eustache

St. Eustace

 

 

 

Hl. Cyriacus

Saint Cyriaque

St. Cyriacus

 

Saalgewölbe

Voûte de la nef

Nave vault

 

 

 

Massive Stützpfeiler

Piliers de soutien massifs

Massive supporting pillars

 

Massive Stützpfeiler

Piliers de soutien massifs

Massive supporting pillars

 

 

 

In der Kirche

Dans l'église

In the church

 

Kanzel

Chaire

Pulpit

 

 

 

Hl. Hieronymus

Saint Jérôme

St. Jerome

 

Hl. Augustinus von Hippo

Saint Augustin (d'Hippone)

St. Augustine

 

 

 

Heiliger

Saint

Saint

 

Hl, Gregor der Große

Saint Grégoire le Grand

St. Gregory the Great

 

 

 

Saint Ambroise de Milan

Hl. Ambrosius von Mailand

St. Ambrose

 

Wandpfeilerkirche

Église à piliers muraux

Wall pillar church

 

 

 

Wandpfeiler

Pilier latéral

Wall pillar

 

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

 

 

Christus am Kreuz

Christ en croix

Christ on the cross

 

Christus am Kreuz

Christ en croix

Christ on the cross

 

  

Maria

Vierge

Mary

 

Wandpfeiler mit Durchgang

Pilier latéral avec passage

Wall pillar

 

  

Südlicher Seitenaltar (um 1515)

Autel latéral sud (vers 1515)

South side altar (around 1515)

 

Bilder aus dem Leben und Wirken des Kirchen- und Stadtpatrons

Laurentius wird vom Kaiser zum Tode verurteilt

Laurentius wird mit Knüppeln geschlagen

Laurentius wird mit Fackeln gebrannt

Laurentius stirbt auf dem Rost

Images de la vie et de l'oeuvre du saint patron de l'église

Laurent est condamné à mort par l'empereur

Laurent est battu à coups de gourdin

Laurent est brûlé aux flambeaux

Laurent meurt sur le gril

Images from the life and work of the church and city patron saint

 

 

 

Nördlicher Seitenaltar (um 1515)

Autel latéral nord (vers 1515)

North side altar (around 1515)

 

Bilder aus dem Leben und Wirken des Kirchen- und Stadtpatrons

Papst Sixtus befiehlt vor seinem Tod dem hl. Laurentius die Schätze der Kirche an

Als Kaiser Decius die Schätze der Kirche haben möchte, stellt ihm Laurentius die Armen vor

Laurentius teilt die Schätze der Kirche an die Arme aus

Laurentius wird gefangen gesetzt

Images de la vie et de l'oeuvre du saint patron de l'église

Le pape Sixte remet avant de mourir les trésors de l'église à Laurent

Lorsque l'empereur Decius veut avoir les trésors de l'église, Laurent lui présente les pauvres

Laurent distribue les trésors de l'église aux pauvres

Laurent est emprisonné

Images from the life and work of the church and city patron saint

 

 

 

Hl. Lorenz

Saint Laurent

St. Lawrence

Kreuzrippengewölbe

Voûte à croisée d'ogives

Cross-ribbed vault

 

 

 

Blick nach Westen

Vue vers l'ouest

View to the west

 

Westempore und Johann-Michael-Bittner-Orgel (1850)

Tribune ouest avec orgue de 1850

West gallery with orgel

 

 

 

 

 

Fragment einer Sakramentsnische mit dem Haupt Christi (spät 15.Jht)

Fragment d'une niche à sacrements avec la tête du Christ (fin 15ème siécle)

Fragment of a sacrament niche with the head of Christ (late 15th century)

 

Haupt Christi

Tête du Christ

Head of Christ

 

 

 

Bemaltes Flachrelief

Bas-relief peint

Painted bas-relief

 

Anna selbdritt

Sainte Anne trinitaire

Virgin and Child with St.Anne

 

 

 

Anna selbdritt

Sainte Anne trinitaire

Virgin and Child with St.Anne

 

Relief der Kreuztragung (um 1420/30)

Relief du Portement de la Croix (vers 1420/30)

Relief of the Carrying of the Cross (around 1420/30)

 

 

 

Originale Farbfassung

Version couleur originale

Original colour version

 

Details

Détails

Details

 

 

 

Details

Détails

Details

 

Details

Détails

Details

 

 

 

Details

Détails

Details

 

Heiliger Bischof

Saint évêque

Saint bishop