In der Kirche   Klick !

Dans l'église   Clic !

In the church   Click !

Apostelaltar (1712) von Johann Jakob Bader

Autel des Apôtres (1712) par Johann Jakob Bader

Apostles' Altar (1712) by Johann Jakob Bader

Aufsatz (1716)

Partie supérieure (1716)

Upper part (1716)

Apostelaltar (1712) von Johann Jakob Bader

Autel de l'Apôtre (1712) par Johann Jakob Bader

Apostle Altar (1712) by Johann Jakob Bader

Altarblatt mit der Schlüsselübergabe Christi an den Apostel Petrus, Werk von Sebastian Reinhardt

Tableau d'autel avec la remise des clés à l'apôtre Pierre, oeuvre de Sebastain Reinhardt

Altarpiece with the handing over of the keys of Christ to the apostle Peter, work by Sebastian Reinhardt

Maria-Himmelsfahrt-Altar (1712)

Autel de l'Assomption (1712)

Assumption Altar (1712)

Bekrönender Abschluss (1717)

Couronnement de l'autel (1717)

Crowning top (1717)

Maria-Himmelsfahrt-Altar (1712)

Autel de l'Assomption (1712)

Assumption Altar (1712)

Mariä Aufnahme in den Himmel

Assomption de la Vierge Marie

Assumption of the Virgin Mary into heaven

In der Pfeilerkirche

Dans l'église à piliers

In the pillar church

In der Pfeilerkirche

Dans l'église à piliers

In the pillar church

In der Pfeilerkirche

Dans l'église à piliers

In the pillar church

Kanzel aus dem frühen 17.Jht, 1711/1713 umgebaut

Chaire du début 17ème siècle, reaménagée en 1711/1713

Pulpit from the early 17th century, modified in 1711/1713

Kanzel

Chaire

Pulpit

Kanzel

Chaire

Pulpit

Die Zierschnitzereien sind von Johann Sebastian Degler (1711)

Les sculptures sont de Johann Sebastian Degler (1711)

The decorative carvings are by Johann Sebastian Degler (1711)

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Kirchenvater - Hl. Augustinus von Hippo

Père de l'èglise - Saint Augustin (d'Hippone)

Church Father - St. Augustine

Kirchenvater - Hl, Gregor der Große

Père de l'èglise - Saint Grégoire le Grand

Church Father - St. Gregory the Great

Kirchenvater - Hl. Hieronymus

Père de l'èglise - Saint Jérôme

Church Father - St. Jerome

Kirchenvater - Hl. Ambrosius von Mailand mit Bienenstock

Père de l'èglise - Saint Ambroise de Milan avec ruche

Church Father - St. Ambrose with beehive

Schalldeckel

Abat-voix

Pulpit ceiling

Muttergottes im Strahlenkranz (17.Jht)

Mère de Dieu dans couronne de lumière (17ème siècle)

Mother of God in the aureole (17th century)

Muttergottes im Strahlenkranz (17.Jht)

Mère de Dieu dans couronne de lumière (17ème siècle)

Mother of God in the aureole (17th century)

Im südlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté sud

In the south aisle

Die runden Säulen der Kirche wurden bei der Barockisierung in eckige Pfeiler umgeändert

Les colonnes rondes de l'église furent transformées en piliers carrés à l'époque baroque

The round columns of the church were changed into square pillars during the Baroque era

Im südlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté sud

In the south aisle

Kreuzigungsgruppe

Groupe de la crucifixion

Crucifixion group

Maria Krönung (Holzrelief um 1490)

Couronnement de Marie (vers 1490)

Coronation of Mary (wooden relief c. 1490)

Maria Himmelfahrt (Holzrelief um 1505-1510)

Assomption de Marie (relief en bois vers 1505-1510)

Assumption (wooden relief c- 1505-1510)

Maria Himmelfahrt (Holzrelief um 1505-1510)

Assomption de Marie (relief en bois vers 1505-1510)

Assumption (wooden relief c- 1505-1510)

Beweinung Christi

Déploration du Christ

Lamentation of Christ

Auferstehung Mariens (um 1555) - Werk des Jacobo Robusti, genannt Tintoretto

Résurrection de Marie (vers 1555) - Oeuvre de Jacobo Robusti,

dit Le Tintoret

Resurrection of Mary (c. 1555) - Work by Jacopo Robusti, called Tintoretto

Auferstehung Mariens (um 1555) - Détails

Résurrection de Marie (vers 1555) - Détails

Resurrection of Mary (c. 1555) - Details

Die Apostel um den Sarg Mariens

Les apôtres autour du cercueil de Marie

The apostles around Mary's coffin

Auferstehung Mariens (um 1555) - Détails

Résurrection de Marie (vers 1555) - Détails

Resurrection of Mary (c. 1555) - Details

Im südlichen Seitenschiff, Richtung Chorumgang

Dans le bas-côté sud, direction déambulatoire

In the south aisle to the ambulatory

Flachdecke mit Stuckaturen

Plafond plat à stucs

Flat ceiling with stucco works

Im südlichen Seitenschiff, Richtung Chorumgang

Dans le bas-côté sud, direction déambulatoire

In the south aisle to the ambulatory

Im südlichen Seitenschiff, Richtung Chorumgang

Dans le bas-côté sud, direction déambulatoire

In the south aisle to the ambulatory

Gotischer Chorumgang

Déambulatoire gothique

Gothic ambulatory

Hl. Georg als Drachentöter (um 1700)

Gotischer Chorumgang mit barocken Altären in den Kapellen

Déambulatoire gothique avec les autels baroques des chapelles

Gothic ambulatory with the Gothic altars of the chapels

Die Kreuzgewölbe des Chorumganges gehen ohne Kapitelle in die Dienste über

Les ogives du déambulatoire tombent sur les colonnes engagées sans chapiteaux

The cross vaults extend into the engaged columns without capitals

Chorkapellen

Chapelles du choeur

Choir chapels

Josefsaltar (1714)

Autel Saint-Joseph (1714)

St. Joseph's Altar (1714)

Im Altar

Dans la table d'autel

In the altar

St. Anna im Wochenbett (frühes 17.Jht)

Sainte Anne dans son lit de maternité (début 17ème siècle)

St. Anna in her maternity bed (early 17th century)

St. Anna im Wochenbett (frühes 17.Jht)

Sainte Anne dans son lit de maternité (début 17ème siècle)

St. Anna in her maternity bed (early 17th century)

St. Anna im Wochenbett (frühes 17.Jht)

Sainte Anne dans son lit de maternité (début 17ème siècle)

St. Anna in her maternity bed (early 17th century)

Geburt Mariens

Naissance de Marie

Birth of Mary

Sechste Chorkapelle - Sakramentshaus mit dem thronenden Christus

SixIéme chapelle du choeur -

Sixth choir chapel - Sacrament house with Christ enthroned

Steinernes Sakramentshaus (1430)

Grand tabernacle en pierre (1430)

Large stone tabernacle (1430)

Grablegung Christi

Mise au tombeau du Christ

Entombment of Christ

Nischen mit Propheten- und Apostelfiguren

Niches avec statues de prophètes et d'apôtres

Niches with figures of prophets and apostles

Szene aus dem Jüngsten Gericht

Scène du Jugement dernier

Scene from the Last Judgement

Szene aus dem Jüngsten Gericht

Scène du Jugement dernier

Scene from the Last Judgement

Szene aus dem Jüngsten Gericht

Scène du Jugement dernier

Scene from the Last Judgement

Nischen mit Propheten- und Apostelfiguren

Niches avec statues de prophètes et d'apôtres

Niches with figures of prophets and apostles

Nischen mit Propheten- und Apostelfiguren

Niches avec statues de prophètes et d'apôtres

Niches with figures of prophets and apostles

Nischen mit Propheten- und Apostelfiguren

Niches avec statues de prophètes et d'apôtres

Niches with figures of prophets and apostles

Christuskopf

Tête du Christ

Christ's head

Datierte Bauinschrift - Grundsteinlegung des Chores (1392)

Inscription d'édifice datée - Pose de la première pierr du choeur (1392)

Dated building inscription - Laying of the foundation stone of the the choir (1392)

Prophet mit Spruchband

Prophète avec banderolle

Prophet with banderole

Prophet mit Spruchband

Prophète avec banderolle

Prophet with banderole

Chorkapellen

Chapelles du choeur

Choir chapels

Chorkapellen

Chapelles du choeur

Choir chapels

Gewölbe

Voûtes

Vaults

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole mit dem Werkmeister

Console avec le contremaître

Console with the foreman

Schlussstein - Ein Stifter kniet vor den Heiligen Heinrich und Kunigunde

Clé de voûte - Le donateur agenouillé devant les saints Henri et Cunigonde

Keystone - A donor kneels in front of St. Henry and Cunigunde

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Christushaupt

Tete du Christ

Christ's head

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

Schlussstein mit Wappen

Clé de voûte avec armoiries

Keystone with cost of arms

In der Kirche   Klick !

Dans l'église   Clic !

In the church   Click !