BAYERN - BAVIÈRE - BAVARIA

 

BAMBERG

 

Landkreis Bamberg (Oberfranken)

 

Deutschland

Bayern

79.930 Einwohner (habitants)

262 m ü. NN (altitude)

Dietfurt an der Altmühl 134 km

Regensburg  163 km

Nürnberg  63 km

München  232 km

 

Obere Pfarre - Kirche Unserer Lieben Frau (14.-15.-18.Jht) 330 Bilder

Cure supérieure - Église Notre-Dame (14è-15è-18è. siècles) 330 photos

Upper Parish - Church of Our Lady (14th-15th-18th cent.) 330 photos

 

Inneres der Kirche (suite)
Intérieur de l'église (Fortsetzung)

Interior of the church (continuation)

 

Im nördlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté nord

In the north aisle

 

 

 

Im nördlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté nord

In the north aisle

 

Rabenstein-Kapelle - Heute Gedenkkapelle für die Gefallenen beider Weltkriege

Chapelle Rabenstein - Aujourd'hui chapelle commémorative à ceux qui sont tombés pendant les deux guerres mondiales

Rabenstein Chapel - Today a memorial chapel for those who fell in both world wars

 

 

 

Heiliger Papst

Saint pape

Saint pope

Kalvarienberg (frühes 17.Jht)

Calvaire (début 17ème siècle)

Calvary (early 17th century)

 

 

Kalvarienberg (frühes 17.Jht)

Calvaire (début 17ème siècle)

Calvary (early 17th century)

 

Kalvarienberg (Details)

Calvaire (détails)

Calvary (details)

 

 

 

Kalvarienberg (Details)

Calvaire (détails)

Calvary (details)

Im nördlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté nord

In the north aisle

 

 

 

In der Kirche

À l'entrée de l'église

In the church

 

Kreuzwegstation

Chemin de croix

Station of the Cross

 

 

 

Kreuzwegstation

Chemin de croix

Station of the Cross

 

Kreuzwegstation

Chemin de croix

Station of the Cross

 

 

 

Südliches Seitenschiff - Nikolaus-Altar mit der Grablegung Christi

Bas-côté sud - Autel Saint-Nicolas avec mise au tombeau

South aisle - St. Nicholas' Altar with Entombment of Christ

 

Heinrich der Fromme (Kaiser)

Henri le Saint (ou le Boiteux) empereur

Henry the Exuberant (emperor)

 

 

 

Hl. Kunigunde

Sainte Cunégonde

St. Cunigunde

 

Schutzengelaltar (1696) - Im Altar sind die Reliquien der im Jahr 148 verstorbenen und Märtyrerin Fortunata eingebettet

Autel de l'Ange Gardien (1696) - Les reliques de la martyre St. Forunata, décédée en 148, se trouvent dans l'autel

Guardian Angel Altar (1696) - The relics of the mar´tyr Fortunata who died in 148, are embedded in the altar

 

 

Hl. Zacharias, Vater von Johannes dem Täufer

Saint Zacharie, père de Jean-Baptiste

St. Zechariah, father of John the Baptist

 

 

 

Hl. Elisabeth, Mutter von Johannes dem Täufer

Sainte Elisabeth, mère de Jean-Baptiste

St. Elisabeth, mother of John the Baptist

 

  

Kreuzaltar (1696) von Johann Sebastian Degler (1670-1730)

Autel de la Croix (1696) de Johann Sebastian Degler (1670-1730)

Cross altar (1696) by Johann Sebastian Degler (1670-1730)

 

Kruzifixus anstelle eines Altarblattes

Crucifix à la place du tableau d'autel

Crucifix instead of an altarpiece

 

 

 

Hl. Johannes der Täufer

Saint Jean-Baptiste

St. John the Baptist

 

Hl. Andreas mit Kreuz

Saint André avec croix

St. Andrew with cross

 

 

 

St-Anna-Altar (1696)

Autel Sainte-Anne (1696)

St. Anne Altar (1696)

 

Die Figuren sind der Werkstatt Johann Sebastian Deglers zugeschrieben

Les statues proviennent de l'atelier Johann Sebastian Degler

The figures are attribued to the workshop of Johann Sebastian Degler

 

  

Hl. Barbara

Sainte Barbe

St. Barbara

 

Hl. Anna - Erziehung der Jungfrau (1700)

Sainte Anne - Éducation de la Vierge (1700)

St. Anne - Education of the Virgin (1700)

 

 

 

Hl. Katharina von Alexandrien

Sainte Catherine d'Alexandrie

St. Catherine of Alexandria

 

Grabplatte

Pierre tombale

Gravestone

 

 

 

 

Die Apostelfiguren wurden um 1480 angefertigt

Hl. Simon mit Säge

Les statues des apôtres datent de 1480 - Saint Simon avec scie

The apostle figures date from 1480 - St. Simon with saw

 

Hl. Matthäus mit Axt

Saint Matthieu avec hache

St. Matthew with axe

 

 

 

Hl. Philippus

Saint Philippe

St. Philip the Apostle

 

Hl. Thomas mit Lanze

Saint Thomas avec lance

St. Thomas with lance

 

 

Hl. Judas Thaddäus mit Keule

Saint Jude Thaddée avec massue

St. Jude Thaddeus with club

 

Hl. Bartholomäus mit Messer

Saint Barthélémy avec couteau

St. Bartholomew with knife

 

 

 

Hl. Franziskus von Assisi

Saint François d'Assise

St. Francis of Assisi

 

Hl. Paulus mit dem Schwert

Saint Paul avec l'épée

St. Paul with the sword

 

 

 

Jesus Christus als Salvator

Jesus-Christ en Sauveur

Jesus Christ as Salvator

 

Hl. Johannes mit dem Kelch

Saint Jean avec la coupe

St. John with the chalice

 

 

 

Hl. Andreas mit Kreuz

Saint André avec croix

St. Andrew with cross

 

Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln

Saint Pierre avec ses clés

St. Peter with his keys

 

 

 

Hl. Paulus mit dem Schwert

Saint Paul avec l'épée

St. Paul with the sword

 

Hl. Jakobus der Ältere mit Muscheln

Saint Jacques le Majeur avec coquilles

St. James the Greater with shells

 

 

 

Hl. Christophorus (1480)

Saint Christophe (1480)

St. Christopher (1480)

 

Hl. Christophorus (1480)

Saint Christophe (1480)

St. Christopher (1480)

 

 

 

Hl. Georg tötet den Drachen

Saint Georges terrassant le dragon

St. George slaying the dragon

 

Schmerzensmann (Ende 14.Jht)

Homme de douleur (fin 14ème siècle)

Man of Sorrows (end of 14th century)

 

 

 

Epitaph

Épitaphe

Epitaph

 

Hl. Antonius von Padua

Saint Antoine de Padoue

St. Anthony of Padua

 

 

 

Hl. Barbara

Sainte Barbe

St. Barbara

 

Hl. Katharina von Alexandrien

Sainte Catherine d'Alexandrie

St. Catherine of Alexandria

 

 

 

Hl. Georg tötet den Drachen

Saint Georges terrassant le dragon

St. George slaying the dragon

 

Hl. Johannes Nepomuk

Saint Jean Népomucène

St. John of Nepomuk

 

 

 

Saint Boniface

Hl. Bonifatius

St. Boniface

 

Hl. Franz Xaver

Saint François Xavier

St. Francis Xavier

 

 

Hl. Rochus

Saint Roch

St. Roch

 

Altarblatt

Tableau d'autel

Altarpiece

 

  

Hl. Georg tötet den Drachen

Saint Georges terrassant le dragon

St. George slaying the dragon

 

Hl. Josef und Jesus

Saint Joseph et Jésus

St. Joseph and Jesus

 

 

 

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef vers l'ouest

In the nave to the west

 

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef vers l'ouest

In the nave to the west

 

 

 

Blick zur Orgel

Vue sur l'orgue

View to the organ

 

Blick zur Orgelempore

Vue sur la tribune de l'orgue

View to the organ gallery

 

 

 

Orgelprospekt auf der Westempore (1758-1760)

Buffet d'orgue sur la tribune ouest (1758-1760)

Organ case on the west gallery (1758-1760)

 

Ein Neubau der Orgel mit Vergrößerung des Werks entstand 1994 durch dien Orgelbau Eisenbarth

Une nouvelle construction de l'orgue avec agrandissement du mécanisme a été réalisée en 1994 par le facteur Eisenbarth

A new organ with enlargement of the work was built in 1994 by the organ builder Eisenbarth

 

 

 

Zurück - Kirchen aus Bayern - Return