Églises romanes en Auvergne - Cantal

Romanische Kirchen der Auvergne - Cantal

Romanesque churches of the Auvergne - Cantal

 

TRIZAC

 

France - Frankreich

Auvergne - Cantal (15)

519 habitants (Einwohner)

625/1264 m ü. NN (altitude)

Mauriac  24 km

Aurillac  67 km

Saint-Flour  73 km

 

Église Saint-Beauzire (12è, 13è et 15ème s.) 73 photos

Kirche St. Beauzire (12., 13. und 15.Jht) 73 Bilder

St. Beauzire's Church (12th, 13th and 15th c.) 73 photos

 

L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

La paroisse de Trizac est une des paroisses primitives de l'Auvergne. Sa création remonte à l'époque mérovingienne (5ème-8ème siècle). L'église date du 12ème siècle

Die Gemeinde Trizac ist eine der Urpfarreien der Auvergne. Ihre Entstehung geht auf die Zeit der Merowinger (5.-8.Jht) zurück. Die Kirche stammt aus dem 12.Jht

The parish of Trizac is one the primitive parishes of Auvergne. Its creation dates back to the Merovingian era (5th-8th century). The church dates from the 12th century

 

 

 

Église dédiée à Notre-Dame de l'Assomption mais placée sous le vocable de Saint Beauzire. L'église était un prieuré dépendant de l'abbaye de Vignonnet

Die Kirche ist Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt gewidmet, aber unter den Namen St. Beauzire platziert. Die Kirche war ein Priorat, das von der Abtei von Vignonnet abhängig war

Church dedicated to Our Lady of the Assumption but placed under the name of St. Beauzire. The church was a priory dependent on the Abbey of Vignonnet

 

Église en style roman auvergnat

Kirche im romanischen Stil der Auvergne

Church in Romanesque style of Auvergne

 

 

 

Abside semi-circulaire

Halbrunde Apsis

Semicircular apse

 

Chevet à modillons à copeaux

Apsis mit Hobelspankragsteinen

Apse with shaving corbels

 

 

 

Modillon à tête cornue

Kragstein mit gehörntem Kopf

Corbel with horned head

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

 

 

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschkopf

Corbel with human head

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Corbel with human head

 

 

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Corbel with human head

 

 

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

 

Tête de chat avec tête humaine dans la gueule

Katzenkopf mit menschlichem Kopf im Mund

Cat head with human head in mouth

 

 

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Corbel with human head

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

 

 

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Corbel with human head

 

Église remaniée au 13ème siècle

Kirche im 13.Jht aufgebaut

Church rebuilt in the 13th century

 

 

Clocher-porche

Westwerk

Westwork

 

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

 

 

Clocher-porche occidental

Westwerk

Westwork

 

Clocher-porche occidental

Westwerk

Westwork

 

 

 

 

Grand porche du 13ème siècle au clocher rectangulaire percé de trois baies

Vorhalle aus dem 13.Jht und rechteckiger Glockenturm mit drei Fenstern

Large porch from the 13th century and rectangular bell tower pierced with three bays

Grand porche en arc brisé

Vorhalle mit Spitzbogen

Porch with pointed arch

 

 

Portail ouest

Westportal

West portal

 

Archivolte de quatre voussures à boudin torique

Archivolte aus vier Wölbungen

Archivolt with four mouldings

 

 

Piedroit gauche

Linkes Türgewände

Left jamb

Piedroit droit

Rechtes Türgewände

Right jamb

 

 

Chapiteaux décorés alternativement de boules et de têtes

Kapitelle abwechselnd mit Kugeln und Köpfen verziert

Capitals alternately decorated with balls and heads

 

Chapiteaux décorés alternativement de boules et de têtes

Kapitelle abwechselnd mit Kugeln und Köpfen verziert

Capitals alternately decorated with balls and heads

 

 

 

 

Vieille porte sculptée en chêne

Alte geschnitzte Eichentür

Old carved oak door

 

 

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !