Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Église de style roman auvergnat des 11ème, 12ème, 13ème et 18ème siècles

Romanische auvergnatische Kirche aus den 11., 12., 13. und 18.Jht

Romanesque church of Auvergne from the 11th, 12th, 13th and 18th centuries

Façade occidentale encadré de contreforts

Westfassade mit Strebepfeilern

West facade with buttresses

Portail occidental (13ème siècle) en plein cintre à voussures reposant sur des piédroits à colonnes

Rundbogiges Westportal (13.Jht) mit Bogenrundungen, die auf Portalgewänden ruhen

Arched west portal (13th century) with archings resting on jambs

Archivolte à voussures

Archivolte mit Bogenrundungen

Archivolt with archings

Tympan polylobé

Mehrlappiges Tympanon

Polylobed tympanum

Ferrures du portail

Portalbeschläge

Portal mountings

Chapiteaux à feuilles

Blattkapitelle

Leaves capitals

Chapiteaux à feuilles

Blattkapitelle

Leaves capitals

Piédroit à colonnettes

Portalgewände mit Säulchen

Portal jamb with columns

Piédroit à colonnettes

Portalgewände mit Säulchen

Portal jamb with columns

Vieille colonne

Alte Säule

Old column

Chapiteau à palmettes

Kapitell mit Palmetten

Capital with palmettes

Vieille colonne

Alte Säule

Old column

Détails de la façade ouest

Details der Westfassade

Details of the west facade

Détails de la façade ouest

Details der Westfassade

Details of the west facade

Détails de la façade ouest

Details der Westfassade

Details of the west facade

Tour carrée (18ème siècle)

Viereckiger Turm (18.Jht)

Square tower (18th century)

Clocher percé de quatre baies campanaires à abat-sons

Glockenturm mit vier Fenstern mit Schallarkaden

Bell tower pierced with four bell-shaped windows and abat-sons

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud avec baies en plein cintre

Südseite mit Rundbogenfenstern

South side with round arched windows

La croisée de transept éffondrée fut rebâtie au 19ème siècle

Die eingestürzte Vierung wurde im 19.Jht wieder aufgebaut

The collapsed transept crossing was rebuilt in the 19th century

Portail sud

Südportal

South portal

Portail sud

Südportal

South portal

Linteau en bâtière avec croix ancrée

Satteltürsturz mit einem Ankerkreuz

Saddle lintel with cross moline

Linteau en bâtière avec croix ancrée

Satteltürsturz mit einem Ankerkreuz

Saddle lintel with cross moline

Piédroit à colonnettes

Portalgewände mit Säulchen

Portal jamb with columns

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Wheatered capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chevet en hémicycle avec trois chapelles rayonnantes percé de baies en plein cintre

Halbkreisförmiges Chorhaupt mit drei Radialkapellen und Rundbogenfenstern

Semicircular chevet with three radiating chapels and round arched windows

Chevet avec toitures en croupe

Chorhaupt mit Walmdächern

Chevet with hip roofs

Absidiole avec cordon de billettes et modillons

Apsidiole mit Rollenfries und Kragsteinen

Apsidiole with row of billets and modillions

Absidiole avec cordon de billettes et modillons

Apsidiole mit Rollenfries und Kragsteinen

Apsidiole with row of billets and modillions

Pilastres rectangulaires

Rechteckige Pfeiler

Rectangular pilasters

Absidiole avec cordon de billettes et modillons

Apsidiole mit Rollenfries und Kragsteinen

Apsidiole with row of billets and modillions

Absidiole avec cordon de billettes et modillons

Apsidiole mit Rollenfries und Kragsteinen

Apsidiole with row of billets and modillions

Cordon de billettes et modillons

Rollenfries und Kragsteinen

Row of billets and modillions

Cordon de billettes et modillons

Rollenfries und Kragsteinen

Row of billets and modillions

Cordon de billettes et modillons

Rollenfries und Kragsteinen

Row of billets and modillions

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Modillion with mask

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Au pied du chevet

Am Fuß des Chorhaupts

At the foot of the chevet

Côté nord avec contreforts

Nordseite mit Strebepfeilern

North side with buttresses

Vieux mur au nord

Alte Mauer

Old wall

Vieux mur au nord

Alte Mauer

Old wall

Au pied du chevet

Am Fuß des Chorhaupts

At the foot of the chevet

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !