Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Côté nord

Nordseite

North side

Portail nord avec deux pilastres cannelés de style bourguignon

et huit colonnes surmontées de chapiteaux d'influence saintongeaise qui soutiennent les voussures en plein cintre

Nordportal mit zwei geriffelten Pilastern im burgundischen Stil und acht Säulen, die von Kapitellen überragt werden, die die halbkreisförmigen Bogenrundungen tragen

North portal with two fluted pilasters of Burgundian style and eight columns surmounted by capitals og Saintongeaise influence which support the round archings

Vue sur le portail

Blick zum Nordportal

View to the north portal

Voussures en plein cintre bordées par une frise historiée

 Halbkreisförmige Bogenrundungen und verzierter Fries

Round archings with historiated frieze

Colonnes et pilastres

Säulen und Pilaster

Columns and pilasters

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Piédroit

Portalgewände

Portal jamb

Tympan à sept lobes terminés par des bêtes sauvages

Siebenlappiges Tympanon, das an den Enden Bestien zeigt

Seven-lobed tympanum terminated by wild beasts at the ends

Arc extérieur sculpté de palmettes et des sept personnages

Außenfries mit Palmetten und sieben Figuren

Exterior arch carved with palmettes and seven figures

Chapiteau de pilastre

Pilasterkapitell

Capital of pilaster

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chats perchés sur oiseaux aux cous entrelacés

Katzen auf Vögeln mit verschlungenen Hälsen

Cats on birds with intertwined necks

Monstre avaleur de colonne (grande goule). Ce détail viendrait de la Saintonge

Säulenschluckendes Monster. Diese Detail würde aus dem Saintonge stammen

Column-swallowing monster

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Les goules étaient des personnages mythiques qui s'attaquaient aux voyageurs et autres pèlerins

Säulenschluckendes Monster

Column-swallowing monster

Êtres hybrides ailés

Geflügelte Mischwesen

Winged hybrid creatures

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Dragons affrontés de la séduction avec rinceaux

Gegenüberstehende Drachen mit Ranken aus dem Mund

Opposite dragons with tendrils

Chapiteau de pilastre

Pilasterkapitell

Capital of pilaster

Personnage

Figur

Figure

Personnage

Figur

Figure

Personnage

Figur

Figure

Détails de la frise

Details des Frieses

Details of the frieze

Détails de la frise

Details des Frieses

Details of the frieze

Personnage

Figur

Figure

Marie-Madeleine, la patronne de l'église

Maria Magdalena, die Schutzpatronin der Kirche

Mary Magdalene, the patron saint of the church

Personnage

Figur

Figure

Petites ouvertures

Kleine Öffnungen

Small openings

Dragons affrontés avec rinceaux

Gegenüberstehende Drachen mit Ranken aus dem Mund

Opposite dragons with tendrils

Êtres hybrides ailés

Geflügelte Mischwesen

Winged hybrid creatures

Chats dévorant les ailes d'oiseaux aux cous entrelacés

Katzen, die die Flügel von Vögeln mit verschlungenen Hälsen verschlingen

Cats devouring the wings of birds with intertwined necks

Chapiteau de pilastre (détails)

Pilasterkapitell (Details)

Capital of pilaster (details)

Chapiteau de pilastre

Pilasterkapitell

Capital of pilaster

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !