Dans l'église à trois vaisseaux et à quatre travées

In der dreischiffigen vierjochigen Kirche

In the three-aisled church with four bays

Vue sur le chœur et les deux absidioles

Blick zum Chor und zu den Apsidiolen

View to the choir and the two apsidioles

Travée du chœur voûtée en berceau brisé

Chorjoch mit Spitzbogentonne

Choir bay with pointed barrel vault

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with cul-de-four

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Nef voûtée en berceau et arcs doubleaux

Tonnengewölbtes Mittelschiff mit Querbögen

Barrel-vaulted nave with transverse arches

Croisée de transept couverte d'une voûte sur croisée d'ogives

Vierung mit Kreuzrippengewölbe

Crossing with cross-ribbed vault

Croisée de transept couverte d'une voûte sur croisée d'ogives

Vierung mit Kreuzrippengewölbe

Crossing with cross-ribbed vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûte de la nef

Kirchenschiffgewölbe

Nave vault

Nef voûtée en berceau et arcs doubleaux

Tonnengewölbtes Mittelschiff mit Querbögen

Barrel-vaulted nave with transverse arches

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Piles à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillars with engaged columns

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Pilier de la croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Pilier de la croisée avec chaire

Vierungspfeiler mit Kanzel

Crossing pillar with pulpit

Arcades en arc brisé

Spitzbogige Arkaden

Ogival arcades

Chapiteaux de la nef

Kapitelle im Langhaus

Capitals of the nave

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Piles à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillars with engaged columns

Piles à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillars with engaged columns

Bas-côté voûté en arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Bas-côté sud voûté en arêtes

Kreuzgratgewölbtes südliches Seitenschiff

South aisle with groined vaults

Bases des piles et des colonnes engagées

Pfeiler- und Halbsäulenbasen

Bases of pillar and engaged columns

Bras de transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Vue sur l'absidiole sud

Blick zur Südapsis

View to the south apse

Vue sur le mur ouest

Blick zur Westwand

View to the west wall

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Sans parole (corbillard)

Ohne Worte (Leichenwagen)

Without words (hearse)

Sainte Marie-Madeleine en pierre polychrome (16ème siècle)

Hl. Maria Magdalena (16.Jht)

St. Mary Magdalene (16th century)

Marie-Madeleine, en habits renaissance tenant un vase de parfum

Maria Magdalena in Renaissancekleidung mit einer Parfümvase

Mary Magdalene, in renaissance clothes holding a perfume vase

Christ

Christus

Christ

Christ

Christus

Christ

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà 

Bénitier

Weihwasserbecken

Stoup

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !