Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !

Église bâtie au 12ème siècle et plusieurs fois remaniée

Kirche im 12.Jht erbaut und mehrfach umgebaut

Church built in the 12th century and several times altered

Vue du sud-est

Blick  von Südosten

View from the southeast

Église dédiée à saint Donat (évêque d'Évria martyr mort en 380)

Kirche dem Hl. Donatus geweiht (Märtyrer und Bischof von

Evorea † 380)

Church dedicated to St. Donatus (bishop of Evria, martyr † 380)

Clocher-porche à trois niveaux sur la façade sud

Dreistufiger Glockenturm an der Südfassade

Porch bell tower with three levels on the south facade

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Seul le chœur est original (12ème siècle), la nef est du 13ème siècle

Nur der Chor ist original (12.Jht), das Kirchenschiff stammt aus dem 13.Jht

Only the choir is original (12th century), the nave dates from the 13th century

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Baies étroites en plein cintre de la façade ouest

Schmale Rundbogenfenster des Westfassade

Narrow round arched windows of the west facade

Corniche avec frise à damiers

Gesims mit Schachbrettfries

Cornice with chessboard frieze

Mur sud avec deux baies en arc brisé séparées par un contrefort

Südwand mit zwei ogivalen Fenstern, die durch einen Strebepfeiler getrennt sind

South wall with two ogival windows separated by a buttress

Clocher rebâti au 19ème siècle et restauré en 1920. Quatre baies en arc brisé munies d'abat-sons

Der Glockenturm wurde im 19.Jht wieder aufgebaut und 1920 restauriert. Vier spitzbogige Fenster mit Schallarkaden

Bell tower rebuilt in the 19th century and restored in 1920. Four ogival windows with abat-sons

Portail sud à voussures avec oculus trilobé dans le tympan

Südportal mit spitzbogigen Bogenrundungen und Dreipass im Tympanon

Ogival south portal with tri-folied oculus in the tympanum

Tourelle d'escalier

Treppenturm

Stair turret

Façade ouest à mur pignon et deux contreforts

Westfassade mit Giebelwand und zwei Strebepfeilern

West facade with gable wall and two buttresses

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Côté nord

Nordseite

North side

Contrefort massif

Massiver Strebepfeiler

Solid buttress

Côté nord avec chapelle latérale avec toiture en appentis couverte de lauzes

Nordseite mit Seitenkapelle und Pultdach

North side with side chapel and pent roof covered with slates

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud - Rose au-dessus du porche

Blick von Süden - Fensterrose über dem Portal

View from the south - Rose window above the porch

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Chevet en hémicycle

Halbkreisförmiges Chorhaupt

Semicircular chevet

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the south east

Chevet à colonnes engagées et modillons

Apsis mit Wandsäulen und Kragsteinen

Apse with engaged columns and modillions

Chevet à colonnes engagées et modillons

Apsis mit Wandsäulen und Kragsteinen

Apse with engaged columns and modillions

Toiture en croupe couverte en lauzes

Verschiefertes Walmdach

Slated hip roof

Chapiteau et modillons sculptés du chevet

Kapitell und geschnitzte Kragsteine

Capital and carved modillions

Chapiteau et modillons à copeaux du chevet

Kapitell und Hobelspankragsteine

Capital and shaving modillions

Frise à damiers et modillons à copeaux du chevet

Schachbrettfries und Hobelspankragsteine

Chessboard frieze and shaving modillions

Tête de boeuf

Ochsenkopf

Ox head

Frise à damiers

Schachbrettfries

Chessboard frieze

Modillon à copeaux avec personnage tenant une hostie

Verzierter Hobelspankragstein mit einem Mann, der eine Hostie hält

Carved shaving modillion with man holding an host

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Chapiteau

Kapitell

Capital

Portail sud à voussures avec oculus trilobé dans le tympan

Südportal mit Bogenrundungen und Dreipass im Tympanon

Ogival south portal with tri-folied oculus in the tympanum

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !