Intérieur et chapiteaux de l'église   Clic !

Kircheninneres und Kapitelle   Klick !

Interior of the church and capitals   Click !

Crypte romane   Clic !

Romanische Krypta   Klick !

Romanesque crypt   Click !

La construction remonte au 11ème siècle par les moines bénédictins de l'abbaye de Mozac et l'édifice fut remanié au 13ème, 14ème et 15ème siècle

Die Kirche wurde im 11.Jht von Benediktinermönchen aus der Abtei Mozac erbaut. Das Gebäude wurde im 13., 14, und 15.Jht umgebaut

The construction dates back to the 11th century by Benedictine monks from the abbey of Mozac. The buiding was altered in the 13th, 14th und 15th centuries

Le prieuré était l'un des plus importants de l'abbaye de Mozac

Das Priorat war eines der wichtigsten der Abtei von Mozac

This priory was one of the most important of the abbey of Mozac

Église modifiée à des fins défensives au début du 13ème siècle

Die Kirche wurde zu Beginn des 13.Jhts zu Verteidigungszwecken umgebaut

Church modified for defensive purposes in the early 13th century

L'ensemble de l'édifice est fortifié. Les murs sont surmontés de créneaux protégeant le chemin de ronde percés de meurtrières et de mâchicoulis

Das ganze Gebäude ist befestigt. Die Wände werden von Zinnen überragt, die mit Schießscharten und Pechnasen den Wehrgang schützen

The whole building is fortified. The wall are surmounted by battlements protecting the chemin de ronde pierced with loopholes and machicolations

Église construite en arkose

Kirche in Arkose gebaut

Church built in arkose

Église à chevet plat et faux transept

Kirche mit flachem Chorhaupt und falschem Querhaus

Church with flat chevet and false transept

Une tourelle carrée flanque l'édifice

Ein quadratischer Turm flankiert das Gebäude

A square turret flanks the building

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Bras sud du faux transept

Südlicher falscher Querhausarm

South false transept arm

Clocher octogonal au dessus du faux transept

Achteckiger Glockenturm über dem falschen Querschiff

Octagonal bell tower above the false transept

Le clocher fut détruit à la Révolution et reconstruit à la fin du 19ème siècle

Der Glockenturm wurde während der Revolution zerstört und

Ende des 19.Jhts wieder aufgebaut

The bell tower was destroyed during the Revolution and rebuilt at the end of the 19th century

Église fortifiée

Wehrkirche

Fortified church

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher octogonal au dessus du faux transept

Achteckiger Glockenturm über dem falschen Querschiff

Octagonal bell tower above the false transept

Bras sud du faux transept

Südlicher falscher Querhausarm

South false transept arm

Bras sud du faux transept

Südlicher falscher Querhausarm

South false transept arm

Faux transept avec rose polylobée

Falscher Querhausarm mit mehrlappiger Rose

False transepr arm with muli-lobed rose

Baies en plein cintre avec cordon de billettes

Rundbogenfenster mit Rollenfries

Round arched windows with row of billets

Chevet plat avec rose polylobée

Flaches Chorhaupt mit mehrlappiger Rose

Flat chevet with muli-lobed rose

Chevet plat avec rose polylobée

Flaches Chorhaupt mit mehrlappiger Rose

Flat chevet with muli-lobed rose

Bras sud du faux transept

Südlicher falscher Querhausarm

South false transept arm

Les murs gouttereaux sont flanqués de contreforts et percés de fenêtres en plein cintre

Die Traufseitenmauern werden mit Strebepfeilern flankiert und mit

Rundbogenfenstern durchbohrt

The gutter walls are flanked by buttresses and pierced with round arched windows

Porte avec cordon de billettes en plein cintre

Seitentür mit halbkreisförmigem Rollenfries

Side door with arched row of billets

Façade occodental avec portail d'entrée

Westfassade mit Eingangsportal

West facade with entrance portal

Portail occidental encadré de deux larges contreforts

Westportal zwischen zwei breiten Strebepfeilern

West portal framed by two large buttresses

Mur pignon terminé par une corniche à modillons surmonté par un fronton triangulaire orné d'un décor polychrome en forme de croix

Giebelwand mit Gesims und Kragsteinen, die von einem Giebeldreieck überragt wird, der mit einer polychromen Dekoration in Form eines Kreuzes verziert ist

Gable wall with a modillion cornice surmounted by a triangular pediment decorated with a polychrome decoration in the shape of a cross

Portail surmonté d'un décor en plein cintre

Portal von einer halbkreisförmigen Dekoration überragt

Portal sormounted by a semicircular decoration

Cordon de billettes

Rollenfries

Row of billets

Vue sur le fronton

Blick zum Giebeldreieck

View to the pediment

Portail de l'ancien prieuré

Portal des ehemaligen Priorats

Portal of the former priory

Portail de l'ancien prieuré (détails)

Portal des ehemaligen Priorats (Details)

Portal of the former priory (details)

Portail de l'ancien prieuré (détails)

Portal des ehemaligen Priorats (Details)

Portal of the former priory (details)

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillion à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Intérieur et chapiteaux de l'église   Clic !

Kircheninneres und Kapitelle   Klick !

Interior of the church and capitals   Click !