Dans la nef de trois travées du 11ème siècle

Im dreijochigen Kirchenschiff aus dem 11.Jht

In the nave from the 11th century

Nef voûtée en berceau avec doubleaux

Tonnengewölbe und Querbögen

Barrel vault and transverse arches

Chœur surélevé voûté en berceau

Hoher Chor mit Tonnengewölbe

High choir with barrel vault

Chœur à chevet plat

Hoher Chor mit flacher Apsis

High choir with flat chevet

Chœur surélevé et portes de la crypte

Hoher Chor und Kryptatüren

High choir and crypt doors

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Les deux colonnes engagées à chapiteaux

Die beiden Wandsäulen mit Kapitellen

The two engaged columns with capitals

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vestiges d'une coupole sur trompes

Rest einer Vierungskuppel

Remains of a crossing dome

Côté sud à simple élévation

Südseite mit einfachem Aufriss

South side with simple elevation

Colonne engagée et pilatres

Wandsäule und Pilaster

Engaged column and pilasters

Orgue

Orgel

Organ

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Autel latéral sud

Südaltar

South altar

Bras de transept nord avec triplet

Nördlicher Querhausarm mit Drillingsarkade

North transept arm with triplet

Jeu de lumière

Lichtspiele

Play of light

Tête

Kopf

Head

Cul-de-lampe

Konsole

Console

Cul-de-lampe

Konsole

Console

Cul-de-lampe

Konsole

Console

Jeu de lumière

Lichtspiele

Play of light

Saint Michel

Hl. Michael

St. Michael

Saint Léger

Hl. Leodegar von Autun

St. Leodegar of Autun

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Triplet

Drillingsarkade

Triplet

Triplet (détails)

Drillingsarkade (Details)

Triplet (details)

Chapiteaux jumelés

Zwillingskapitelle

Twin capitals

Chapiteaux jumelés

Zwillingskapitelle

Twin capitals

Chapiteau à l'oiseau

Vogelkapitell

Bird capital

Chapiteau à l'oiseau

Vogelkapitell

Bird capital

Chapiteau à l'oiseau

Vogelkapitell

Bird capital

Chapiteau à l'oiseau

Vogelkapitell

Bird capital

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Chapiteau d'Ezéchiel

Kapitell von Hesekiel

Capital of Ezekiel

Sur ordre du Seigneur, le prophète se rase la barbe et en jette une partie au vent

Auf Befehl des Herrn rasiert der Prophet seinen Bart und wirft etwas davon in den Wind

On the God's orders, the prophet shaves his beard and throw some of it in the wind

Ezéchiel

Hesekiel

Ezekiel

Crypte romane   Clic !

Romanische Krypta   Klick !

Romanesque crypt   Click !