Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Porte ouest gothique formée de quatre voussures (13ème siècle)

avec dallage en galets

Gotisches Westportal mit vier Wölbungen (13.Jht) mit Kieselsteinpflaster

Gothic west portal with four arch mouldings (13th century) with

pebble paving

Archivolte gothique

Gotische Archivolte

Gothic archivolt

Niche trilobée gothique au-dessus de la porte avec pietà en bois doré du 17ème siècle: Notre-Dame de Pitìé

Gotische kleeblattförmige Nische über dem Portal mit einer vergoldeten Pietà aus Holz aus dem 17.Jht: Notre-Dame des Erbarmens

Gothic trilobed niche above the portal with a gilded wooden pietà from the 17th century: Our Lady of Pity

Détails de l'architecture du portail

Details der Architektur

Details of the architecture

Petites têtes humaines

Kleine Menschenköpfe

Small human heads

Tête humaine en console

Menschenkopf

Human head

Chapiteaux érodés des colonnettes

Erodierte Kapitelle des Säulchen

Eroded capitals of the small columns

Chapiteaux érodés des colonnettes

Erodierte Kapitelle des Säulchen

Eroded capitals of the small columns

Quatre piliers carrés et chanfreinés de la nef centrale (fin 10ème siècle)

Vier quadratische und abgeschrägte Pfeiler des Mittelschiffs (spätes 10.Jht)

Four square and chamfered pillars of the central nave (late 10th century)

Dans la nef à trois travées

Im dreijochigen Mittelschiff

In the nave of four bays

Église très sombre à faible luminosité

Sehr dunkle Kirche bei schwachem Licht

Very dark church in low light

Maître-autel (19ème siècle). Le crucifix à gauche daterait du 13ème siècle

Hochaltar (19.Jht). Das Kruzifix auf der linken Seite stammt aus dem 13.Jht

High altar (19th century). The crucifix onthe left dates from the 13th century

Vieux piliers chanfreinés

Alte abgeschrägte Pfeiler

Old chamfered pillars

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonne

Pointed barrel vault

Tous les arcs de la nef sont brisés

Spitzbögen des Mittelschiffs

All arches of the nave are pointed

Piles sud

Südpfeiler

South pillars

Les collatéreaux furent construits au 12ème siècle

Die Seitenschiffe wurden im 12.Jht erbaut

The aisles were built in the 12th century

Bas-côté voûté en quart de cercle fractionné par des doubleaux

Viertelkreisförmige Gewölbe in den Seitenschiffen

Quarter-circle vaults in the aisles

Bas-côté voûté en quart de cercle

Viertelkreisförmige Gewölbe in den Seitenschiffen

Quarter-circle vaults in the aisles

Coupole sur trompe

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Pilier roman à colonnes engagées

Romanischer Pfeiler mit Diensten

Romanesque pillar with engaged columns

Absidiole sud

Südliche Nebenapsis

South apsidiole

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonne

Pointed barrel vault

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !