Scène de jugement - L'homme à gauche s'apprête à être décapité

Urteilsszene - Der Mann links bereitet sich auf die Enthauptung vor

Judgment scene - The man on the left prepares to be beheaded

Un serpent en mauvais conseiller entoure le juge

Eine Schlange als schlechter Berater umgibt den Richter

A bad adiver snake surrounds the judge

Un serpent en mauvais conseiller entoure le juge

Eine Schlange als schlechter Berater umgibt den Richter

A bad adiver snake surrounds the judge

Tête humaine

Menschkopf

Human head

Chapiteau des guerriers - Bouclier pointu en bas pour le cavalier

Kapitell der Krieger - Spitzer Schild am unteren Rand für den Reiter

Warriors' capital - Pointed shield at the bottom for the rider

Bouclier rond pour les soldats à pied

Rundschild für die Soldaten zu Fuß

Round shield for soldiers at foot

Scène de combat - Combat entre chrétiens et musulmans ?

Kampfszene - Kampf zwischen Christen und Muslimen ?

Fight scene - Fight between Christíans and Muslims ?

Personnages avec une grappe de raisin et une gerbe de blé

Gestalten mit einer Weintraube und einer Garbe Weizen

Characters with a bunch of grapes and a sheaf of wheat

Barbu vénérable et eucharistie?

Ehrwürdiger bärtiger Mann und Eucharistie?

Venerable bearded man and Eucharist?

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Animaux opposés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Sirène bi-caudale. La sirène est un symbole de luxure

Zweischwänzige Sirene - Die Meerjungfrau ist ein Symbol der Wollust

Two-tailed siren - The mermaid is a symbol of lust

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

La demande en mariage - Femme aux tresses flottantes

Der Heiratsantrag - Frau mit schwimmenden Zöpfen

The marriage proposal - Woman with floating braids

 L'homme est doté entre les cuisses d'un appendice très bizarre

Der Mann hat ein sehr bizarres Glied zwischen den Schenkeln

The man has a very bizarre appendage between his thighs

La femme porte une tunique serrée à la taille

Die Frau trägt eine enge Tunika an der Taille

The woman wears tight tunic at waist

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Le montreur d'animaux (singe cordé)

Der Tierführer

The animal guide

Le montreur d'animaux (singe cordé)

Der Tierführer

The animal guide

Le montreur d'animaux (singe cordé)

Der Tierführer

The animal guide

Le montreur d'animaux (singe cordé)

Der Tierführer

The animal guide

Groupe de danseurs ?

Tänzergruppe ?

Group of dancers ?

Personnage central nu et imberbe

Nackte und bartlose zentrale Figur

Naked and beardless central figure

Celui de droite joue d'un instrument de musique (orgue portatif)

Der Mann rechts spielt ein Musikinstrument (tragbare Orgel)

The one on the right plays a musical instrument (portable organ)

Deux chevaux face à face

Zwei Pferde stehen sich gegenüber

Two horses facing each other

Console sculptée de trompe

Verzierte Konsole der Trompe

Carved console of the squinch

Console sculptée de trompe

Verzierte Konsole der Trompe

Carved console of the squinch

Console sculptée de trompe

Verzierte Konsole der Trompe

Carved console of the squinch

Pilier cordé. La corde sculptée exprime la relation avec le divin, semblable à la corde des religieux. Ce lien exprime un rattachement avec Dieu

Seilgebundener Pfeiler. Das geschmitzte Seil drückt die Beziehung zum Göttlichen aus, ähnlich der Schnur der Ordensleute. Dieser Zusammenhang drückt eine Verbindung mit Gott aus

Corded pillar. The carved cord expresses the relationship with the divine, similar to the cord of religious. This link expresses a connection with God

Pilier à cordon de billettes

Pfeiler mit Schindelfries

Pillar with row of billets

Pilier à têtes humaines aux angles

Pfeiler mit menschlichen Eckköpfen

Pillar with human corner heads

Pilier à têtes humaines aux angles

Pfeiler mit menschlichen Eckköpfen

Pillar with human corner heads