Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église bâtie au 12ème siècle. La première mention écrite date de 1270

Kirche im 12.Jht erbaut. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1270

Church built in the 12th century. The first written mention dates from 1270

Façade ouest à pignon et à oculus

Westfassade mit Giebelwand und Rundfenster

West facade with gable wall and oculus

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher rebâti au 19ème siècle

Glockenturm im 19.Jht wieder aufgebaut

Bell tower rebuilt in the 19th century

Clocher-porche

Glockenturm

Bell tower

Contreforts massifs pour soutenir le mur gouttereau sud qui menaçait de s'éffondrer (19ème siècle)

Massive Strebepfeiler als Stützwerk der südlichen Traufseitenmauer (19.Jht)

Massive buttresses to support the south gutter wall which threatened to collpase (19th century)

Initialement sous le patronage de Notre-Dame, l'église est dédiée après la Révolution à saint Quintien, évêque de Clermont du début du 6ème siècle

Ursprünglich unter dem Patronat von Notre-Dame, ist die Kirche nach der Revolution dem Hl. Quintien, dem Bischof von Clermont zu Beginn des 6.Jhts, gewidmet

Initially under the patronage of Notre-Dame, the church is dedicated after the Revolution to St. Qunitien, bishop of Clermont at the beginning of the 6th century

Construite en andésite grise

Erbaut in grauem Andesit

Built in gray andesite

Modifications au 15ème siècle

Umbauten im 15.Jht

Modifications in the 15th century

Ancienne porte sud d'accès au cimetière déménagé en 1905

Das alte Südtor zum Friedhof wurde 1905 verlegt

Old south gate to the cemetery moved in 1905

Côté sud

Südseite

South side

Nef de quatre travées

Vierjochiges Kirchenschiff

Nave of four bays

Couverture d'ardoises

Schieferdach

Slated roof

Clocheton à une cloche

Glockengiebel

One eyed bell gable

Portail nord surplombé par le clocher carré

Quadratischer Glockenturm und Nordportal

Square bell tower and north portal

Côté nord et portail de l'église

Nordseite und Kirchenportal

North side and church portal

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Sacristie latérale rectangulaire sud

Südliche rechteckige Seitensakristei

South rectangular side sacristy

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Abside en hémicycle avec colonnes contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit Strebesäulen

Semicircular apse with column buttresses

Corniche, modillons et cordon de billettes autour de l'abside

Gesims, Kragsteine und Rollenfries um die Apsis

Cornice, modillions and row of billets around the apse

Corniche, modillons et cordon de billettes autour de l'abside

Gesims, Kragsteine und Rollenfries um die Apsis

Cornice, modillions and row of billets around the apse

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Modillons à copeaux et chapiteau

Hobelspankragsteine und Kapitell

Shaving modillions and capital

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Chapiteau avec feuilles d'angle

Kapitell mit Eckblättern

Capital with corner leaves

Chapiteau avec têtes humaines

Kapitell mit menschlichen Köpfen

Capital with human heads

Chapiteau avec têtes humaines

Kapitell mit menschlichen Köpfen

Capital with human heads

Chapiteau avec têtes humaines

Kapitell mit menschlichen Köpfen

Capital with human heads

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Avec soleil

Mit Sonne

With sun

Chien courant après un lièvre

Ein Hund auf der Jagd nach einem Hasen

A dog chasing a rabbit

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Tête de chèvre

Ziegenkopf

Goat head

Tête de chèvre

Ziegenkopf

Goat head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Tête barbue

Bärtiger Kopf

Bearded head

Tête barbue

Bärtiger Kopf

Bearded head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !