Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite au 12ème siècle et remaniée aux 13ème et 15ème siècles

Die Kirche wurde im 12.Jht erbaut und im 13. und 15.Jht umgebaut

Church built in the 12th century and converted in the 13th and 15th centuries

Seule l'abside et le choeur sont d'origine

Nur die Apsis und der Chor sind original

Only the apse and the choir are original

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Romane et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Façade ouest

Westfassade

West facade

Clocher-mur sud

Südlicher Glockengiebel

South bell-gable

Mur sud et baie gothique à remplage

Südwand und gotisches Maßwerkfenster

South wall and Gothic tracery window

Couverte de lauzes

Schieferdächer

Slated roofs

Mur sud

Südwand

South wall

Portail sud

Südportal

South portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Abside romane

Romanische Apsis

Romanesque apse

Abside romane

Romanische Apsis

Romanesque apse

Célèbres modillons de Moussages

Berühmte Kragsteine von Moussages

Famous corbels of Moussages

Modillons particulièrement plaisants

Besonders gefällige Kragsteine

Particularly pleasant corbels

Deux aigles boivent au même calice

Zwei Adler trinken aus demselben Kelch

Two eagle drink at the same chalice

Homme portant un animal sur son dos qui lui dévore le crâne

Mann mit einem Tier auf dem Rücken, das seinen Schädel verschlingt

Man carrying an animal on his back devouring his skull

Vue de face

Vorderansicht

Front view

Animal contorsionniste

Kontorsionisttier

Contortionist animal

Vue de face

Vorderansicht

Front view

Chapiteau impudique - Chien pratiquant une auto-fellation

Schamloses Kapitell - Hund, der Selbst-Fellatio übt

Shameless capital - Dog practicing self-fellatio

Contorsions invraisemblables d'animaux

Unglaubliche Tierverrenkungen

Incredible animal contortions

Chien pratiquant une auto-fellation

Hund, der Selbst-Fellatio übt

Dog practicing self-fellatio

Chien pratiquant une auto-fellation

Hund, der Selbst-Fellatio übt

Dog practicing self-fellatio

Deux griffons opposés sur un perchoir

Zwei Greifs auf einer Stange

Two griffins on a perch

Deux griffons opposés sur un perchoir

Zwei Greifs auf einer Stange

Two griffins on a perch

Personnage tirant sur sa barbe bifide

Gestalt, die an seinem zweigespaltenenen Bart zieht

Old man pulling on his bifid beard

Personnage tirant sur sa barbe bifide

Gestalt, die an seinem zweigespaltenenen Bart zieht

Old man pulling on his bifid beard

Vue de face

Vorderansicht

Front view

Chapiteau impudique

Schamloses Kapitell

Shameless capital

Chapiteau impudique

Schamloses Kapitell

Shameless capital

Modillon lubrique

Geiler Kragstein

Lecherous corbel

Vue de face

Vorderansicht

Front view

Deux lions côté à côte

Zwei nebeneinander stehende Löwen

Two lions standing side by side

Deux lions côté à côte

Zwei nebeneinander stehende Löwen

Two lions standing side by side

Deux lions côté à côte

Zwei nebeneinander stehende Löwen

Two lions standing side by side

Deux boucs

Zwei Ziegenböcke

Two billy goats

Deux boucs

Zwei Ziegenböcke

Two billy goats

Deux boucs

Zwei Ziegenböcke

Two billy goats

Vue de face

Vorderansicht

Front view

Tête animale montrant les dents

Tierkopf, der die Zähne fletscht

Animal head showing teeth

Tête animale montrant les dents

Tierkopf, der die Zähne fletscht

Animal head showing teeth

Tête animale montrant les dents

Tierkopf, der die Zähne fletscht

Animal head showing teeth

Moitié homme moitié bête

Halb Mensch, halb Tier

Half man half beast

Moitié homme moitié bête

Halb Mensch, halb Tier

Half man half beast

Moitié homme moitié bête

Halb Mensch, halb Tier

Half man half beast

Vue de face

Vorderansicht

Front view

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon lubrique

Geiler Kragstein

Lecherous corbel

Modillon lubrique

Geiler Kragstein

Lecherous corbel

Pierre sculptée

Geschnitzter Stein

Carved stone

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !