|
|
|
|
Nef entourée de sept chapelles Langhaus umgeben von sieben Kapellen Nave surrounded by seven chapels
|
|
Dans la nef vers l'est Im Langhaus nach Osten In the nave to the east
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Voûte sur croisées d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross-ribbed vault
|
Chapelles nord Nordkapellen North chapels
|
|
Chapelles sud Südkapellen South chapels
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Choeur roman Romanischer Chor Romanesque choir
|
Vieille croix en pierre Altes Steinkreuz Old stone cross
|
|
Vieille croix en pierre Altes Steinkreuz Old stone cross
|
Notre-Dame de Claviers (11ème siècle) Notre-Dame von Claviers (11.Jht) Our Lady of Claviers (11th century)
|
|
L'enfant Jésus est représenté dans la tradition de l'époque avec une tête d'adulte Das Jesuskind wird in der Tradition der Zeit mit einem erwachsenen Kopf dargestellt The Child Jesus is represented in the tradition of the time with an adult head
|
Don du baron Raoul de Scorailles à la veille de son départ en croisade en 1098 Geschenk des Barons Raoul de Scorailles am Vorabend seines Kreuzzugs im Jahr 1098 Gift of Baron Raoul de Scorailles on the eve of his crusade in 1098
|
|
Vierge en majesté polychrome, merveille de l'art roman Virgin in Majestät, Wunder der romanischen Kunst Virgin in Majesty, wonder of Romanesque art
|
Vieux chapiteau Altes Kapitell Old capital
|
|
Vieux chapiteau Altes Kapitell Old capital
|
|
|