Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la large nef gothique à trois vaisseaux (15ème siècle) mais remaniée au 18ème siécle

Im breiten gotischen dreischiffigen Kirchenschiff (15.Jht) jedoch im 18.Jht verändert

In the large Gothic three-aisled nave (15th century) but altered in the 18th century

Dans la nef centrale voûtée de croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Mittelschiff

In the central nave with cross-ribbed vaults

Vue sur le chœur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

Le chœur et le transept sont voûtés en berceau

Der Chor und das Querhaus sind tonnengewölbt

The choir and the transept are barrel-vaulted

Chœur avec déambulatoire

Chor mit Chorumgang

Choir with ambulatory

Coupole de la croisée sur trompes romane

Romanische Vierungskuppel auf Trompen

Romanesque crossing dome on squinches

Rond-point

Chorapsis und Umgang

Choir with ambulatory

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Rond-point

Chorapsis und Umgang

Choir with ambulatory

Colonnes à chapiteaux du rond-point

Säulen mit Kapitellen im Chor

Columns with capitals of the choir

Arcatures en plein cintre et chapiteaux

Rundbögen und Kapitelle

Round arches and capitals

Colonnes à chapiteaux du rond-point

Säulen mit Kapitellen im Chor

Columns with capitals of the choir

Vue vers l'ouest depuis le rond-point

Blick nach Westen aus dem Chor

View to the west from the choir

Vue vers l'ouest depuis le rond-point

Blick nach Westen aus dem Chor

View to the west from the choir

Vue vers l'ouest depuis le rond-point

Blick nach Westen aus dem Chor

View to the west from the choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Piliers

Pfeiler

Pillars

Voûtes de l'église

Kirchengewölbe

Church vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans l'église - Colatéral sud

In der Kirche - Südliches Seitenschiff

In the church - South aisle

Dans l'église - Colatéral nord

In der Kirche - Nördliches Seitenschiff

In the church - North aisle

Dans l'église - Colatéral sud avec chapelle latérale

In der Kirche - Südliches Seitenschiff mit Seitenkapelle

In the church - South aisle with side chapel

Dans l'église - Colatéral nord

In der Kirche - Nördliches Seitenschiff

In the church - North aisle

Bas-côté ajouté au 15ème siècle avec chapelles latérales du 17ème siècle

Seitenschiff aus dem 15.Jht mit Seitenkapellen aus dem 17.Jht

Aisle added in the 15th century with side chapels from the 17th century

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Piliers de l'église

Kirchenpfeiler

Pillars of the church

Piliers de l'église et chaire

Kirchenpfeiler und Kanzel

Pillars of the church and pulpit

Piliers de l'église

Kirchenpfeiler

Pillars of the church

Déambulatoire roman (12ème siècle)

Romanischer Chorumgang (12.Jht)

Romanesque ambulatory (12th century)

Déambulatoire roman (12ème siècle)

Romanischer Chorumgang (12.Jht)

Romanesque ambulatory (12th century)

Voûtes d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groined vaults

Déambulatoire roman (12ème siècle)

Romanischer Chorumgang (12.Jht)

Romanesque ambulatory (12th century)

Déambulatoire roman (12ème siècle)

Romanischer Chorumgang (12.Jht)

Romanesque ambulatory (12th century)

Peintures du 19ème siècle

Malereien aus dem 19.Jht

Paintings from the 19th century

Colonnes engagées

Halbsäulen

Engaged columns

Chapelle rayonnante

Radialkapelle

Radiating chapel

Chapelle rayonnante

Radialkapelle

Radiating chapel

Bras de transept voûté en berceau

Querhausarm mit Tonnengewölbe

Transept arm with barrel vault

Coupole de la croisée sur trompes romane

Romanische Vierungskuppel auf Trompen

Romanesque crossing dome on squinches

Quelques fresques du 11ème siècle

Einige Fresken stammen aus dem 11.Jht

Some frescos date from the 11th century

Peintures murales de 1867

Die meisten Wandmalereien stammen aus 1867

Wall paintings from 1867

Croisée de transept

Vierung

Transept crossing

Voûte en berceau et cul-de-four

Tonnengewölbe und Apsiskalotte

Barrel vault and cul-de-four

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !