Narthex et chapiteaux   Clic !

Narthex und Kapitelle   Klick !

Narthex and capitals   Click !

Nef à trois vaisseaux et à quatre travées

Dreischiffiges vierjochiges Kirchenschiff

In the three-aisled nave

Arcades latérales en arc brisé

Seitenarkaden mit Spitzbögen

Side arcades with ogival arches

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Vue vers le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc triomphal

Triumphbogen

Triumphal arch

Peinture baroque et torse du Christ

Barockmalerei und Torso Christi

Baroque painting and torso of Christ

Abside en hémicycle, invisible de l'extérieur

Halbkreisförmige Apsis, von außen unsichtbar

Semicircular apse, invisible from the outside

Choeur moderne

Moderner Chor

Modern choir

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Détail de miséricorde

Detail of Miserikordie

Details of misericord

Détail de miséricorde

Detail of Miserikordie

Details of misericord

Détail de miséricorde

Detail of Miserikordie

Details of misericord

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Charpente du chœur (13ème siècle)

Chorholzdecke (13.Jht)

Choir wooden ceiling (13th century)

Les voûtes sur croisées d'ogives s'appuient sur les murs romans

Die Kreuzrippengewölbe ruhen auf den romanischen Wänden

The cross-ribbed vaults rest on the Romanesque walls

Colonnes engagées et arcs brisés

Dienste und Spitzbögen

Engaged columns and pointed arches

Colonnes engagées et arcs brisés

Dienste und Spitzbögen

Engaged columns and pointed arches

Bas-côté voûté sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbtes Seitenschiff

Cross-ribbed vaults in the aisles

Bas-côté voûté sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbtes Seitenschiff

Cross-ribbed vaults in the aisles

Élévation à deux niveaux

Zweistufiger Aufriss

Two-stage elevation

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale du faux transept

Seitenkapelle des falschen Querhauses

Side chapel of the false transept

Chapelle latérale du faux transept

Seitenkapelle des falschen Querhauses

Side chapel of the false transept

Dans la chapelle latérale nord du faux transept

In der nördlichen Seitenkapelle des falschen Querhauses

In the north side chapel of the false transept

Chapelle latérale nord du faux transept

Nördliche Seitenkapelle des falschen Querhauses

North side chapel of the false transept

Chapelle latérale sud du faux transept

Südliche Seitenkapelle des falschen Querhauses

South side chapel of the false transept

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Colonne antique en marbre cipolin portant un chapiteau corinthien

en marbre inspiré de l'antique

Antike Säule aus Cipolin-Marmor mit einem aus der Antike inspirierten korinthischen Kapitell

Antique column in cipolin marble carrying a Corinthian capital in marble inspired by the antique

Colonne mérovingienne ?

Merowingische Säule ?

Merovingian column ?

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Vue vers le narthex depuis le chœur

Blick zum Narthex aus dem Chor

View to the narthex from the choir

Narthex et chapiteaux   Clic !

Narthex und Kapitelle   Klick !

Narthex and capitals   Click !