Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Le narthex et les baies de la tribune vus de la nef

Der Narthex und die Emporenfenster aus dem Kirchenschiff

The narthex and the gallery windows from the nave

Vue à travers la nef centrale

Blick durch das Mittelschiff

View through the central nave

Vue vers le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

Narthex avec tribune (12ème siècle)

Narthex mit Westempore (12.Jht)

Narthex with west gallery (12th century)

Narthex avec tribune (12ème siècle)

Narthex mit Westempore (12.Jht)

Narthex with west gallery (12th century)

Trois arcades en plein cintre surmontées par une ouverture en arc légèrement outrepassé suivant la courbure de la voûte

Rundbogige Drillingsarkaden von einem leichten Hufeisenbogen überragt, der der Gewölbekrümmung folgt

A round arched triplet surmonted by a slightly horseshoe arch

Arche en plein cintre

Rundbogen

Round arch

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Narthex sud

Im Seitenschiff: Narthex

In the south aisle: narthex

Narthex sud

Im Seitenschiff: Narthex

In the south aisle: narthex

Bas-côté voûté sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbtes Seitenschiff

Cross-ribbed vaults in the aisles

Trois arcades en plein cintre avec colonnettes jumelées

Rundbogige Drillingsarkaden mit gekoppelten Säulen

A round arched triplet with coupled columns

Narthex nord

Im nördlichen Seitenschiff: Narthex

In the north aisle: narthex

Narthex nord

Im nördlichen Seitenschiff: Narthex

In the north aisle: narthex

Narthex nord

Nordnarthex

North narthex

Narthex nord

Nordnarthex

North narthex

Narthex sud

Südnarthex

South narthex

Dans le narthex de trois travées

Im dreijochigen Narthex

In the narthex of three bays

Plaques tumulaires mérovingienne et carolingienne

Merowingische und karolingische Grabplatten

Merovingian and Carolingian gravestones

Sarcophage du 11ème siècle orné d'arcatures

Sarkophag aus dem 11.Jht mit Rundbogenfries

Sarcophagus decorated with arches (11th century)

Baies et colonnettes jumelées

Gekoppelte Fenster und Säulen

Geminate windows and doubled columns

Colonnettes jumelées

Gekoppelte Säulen

Doubled columns

Sainte Thérése de l'Enfant Jésus

Hl. Theresia vom Kinde Jesu

St. Thérése of the Child Jesus

Baies et colonnettes jumelées

Gekoppelte Fenster und Säulen

Geminate windows and doubled columns

Colonnettes jumelées

Gekoppelte Säulen

Doubled columns

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

Deux chapiteaux sous le même tailloir

Zwei Kapitelle unter demselben Kämpfer

Two capitals under the same impost

Colonnettes jumelées

Gekoppelte Säulen

Doubled columns

Deux chapiteaux sous le même tailloir

Zwei Kapitelle unter demselben Kämpfer

Two capitals under the same impost

Deux chapiteaux sous le même tailloir

Zwei Kapitelle unter demselben Kämpfer

Two capitals under the same impost

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Chapiteau à feuilles d'eau et à crochets

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Colonnes basses du narthex

Narthexsäulen

Columns of the narthex

Chapiteau du narthex

Kapitell des Narthex

Capital of narthex

Chapiteau du narthex

Kapitell des Narthex

Capital of narthex

Chapiteau du narthex

Kapitell des Narthex

Capital of narthex

Chapiteau du narthex

Kapitell des Narthex

Capital of narthex