Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans l'ancien réfectoire (15,60 m x 5,50 m)

Im ehemaligen Speisesaal (15,60 m x 5,50 m)

In the former refectory (15,60 m x 5,50 m)

Mur est

Ostwand

East wall

Fresque d'influence byzantine du réfectoire de l'abbaye (12ème siècle)

Fresko mit byzantinischem Einfluss im Refektorium der Abtei (12.Jht)

Fresco of Byzantine influence in the refectory of the abbey (12th century)

Christ en majesté entouré des symboles des quatre évangélistes

Christus in Majestät umgeben der Symbolen der vier Evangelisten

Christ in majesty surrounded by the symbols of the evangelists

Christ en majesté entouré des symboles des quatre évangélistes

Christus in Majestät umgeben der Symbolen der vier Evangelisten

Christ in majesty surrounded by the symbols of the evangelists

Christ en majesté

Christus in Majestät

Christ in majesty

Christ en majesté

Christus in Majestät

Christ in majesty

Christ en majesté

Christus in Majestät

Christ in majesty

Partie inférieure

Unterer Teil

Lower part

Vierge entourée des douze apôtres

Hl. Jungfrau umgeben von den zwölf Aposteln

Virgin surrounded by the twelve apostles

Vierge entourée des douze apôtres

Hl. Jungfrau umgeben von den zwölf Aposteln

Virgin surrounded by the twelve apostles

Apôtres et ange

Apostel und Engel

Apostles and angel

Vierge sur un trône entre deux anges qui tendent une draperie derrière elle

Hl. Jungfrau auf einem Thron zwischen zwei Engeln

Virgin on a throne between two angels who stretch a drapery behind her

Vierge sur un trône entre deux anges qui tendent une draperie derrière elle

Hl. Jungfrau auf einem Thron zwischen zwei Engeln

Virgin on a throne between two angels who stretch a drapery behind her

Apôtres et ange

Apostel und Engel

Apostles and angel

Taureau de Saint Luc

Stier des Hl. Lukas

Ox of St. Luke

Aigle de Saint Jean

Adler des Hl. Johannes

Eagle of St. John

Ange de Saint Mathieu

Engel des Hl. Matthäus

Angel of St. Matthew

Lion de Saint Marc

Löwe des Hl. Markus

Lion of St. Mark

Arcatures aveugles

Blendarkaden

Blind arcades

Dans l'ancien réfectoire

Im ehemaligen Speisesaal

In the former refectory

Dans l'ancien réfectoire

Im ehemaligen Speisesaal

In the former refectory

Sculpture polychrome: Dieu le Père bénissant

Bemalte Skulptur: segnender Gottvater

Painted sculpture: God blessing

Vieille cloche

Alte Glocke

Old bell

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Vue vers le nord

Blick nach Norden

View to the north

Mur nord avec niches barreaudées

Nordwand mit vergitterten Nischen

North wall with barred niches

Corps d'un Christ

Korpus eines Kruzifixes

Corpus of a crucifix

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !