Danse macabre   Clic !

Totentanz   Klick !

Dance of Death   Click !

Vaisseau unique - Architecture gothique dite languedocienne

Kirchenschiff - Gotische Architektur of Languedoc

Nave - Gothic architecture of Languedoc

Voûte à six branches d'ogive

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans le choeur monastique réservé jadis aux moines qui s'y retrouvaient sept fois par jour pour y chanter l'office divin

(matines, laudes, prime, tierce, sexte, none, vêpres et complies)

Im Klosterchor, der einst Mönchen vorbehalten war, die sich dort siebenmal am Tag trafen, um den Gottesdienst zu singen (Matutin, Laudes, Prim, Terz, Sext, Non, Vesper, Komplet)

In the monastic choir once reserved for monks who used to meet there seven times a day to sing divine service (matins, lauds, prime, terce, sext, none, vespers and compline)

Voûte à six branches d'ogive

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Vue vers l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue vers le maître-autel (1675)

Blick zum Hochaltar (1675)

View to the high altar (1675)

Dans le choeur monastique

Im Klosterchor

In the monastic choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue monumental dit "français" (17ème siècle)

Monumentale ´"französische" Orgel (17.Jht)

Monumental organ called "French" (17th century)

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Vaste nef centrale couverte de voûtes surbaissées

Großes Mittelschiff mit abgesenkten Gewölben

Vast central nave covered with lowered vaults

Jubé en pierre surmonté d'un crucifix de 1603, oeuvre d'un moine de l'abbaye, qui est encadré par des statues de la Vierge Marie et l'apôtre Saint-Jean (15ème siècle)

Steinerner Lettner überragt von einem Kruzifix (1603), Werk eines Mönchs der Abtei, eingerahmt von Statuen der Hl. Jungfrau und des Apostels Johannes (15.Jht)

Choir screen in stone surmounted by a crucifix (1603), work of a monk of the abbey, which is framed by statues of the Virgin Mary and the apostle St. John (15th century)

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Les nervures des voûtes viennent se fondre dans les colonnes

Die Gewölberippen verschmelzen sich mit den Säulen

The ribs of the vaults blend into the columns

Vue sur le bas-côté nord

Blick zum nördlichen Seitenschiff

View to the north aisle

Élevation de l'église avec absence de chapiteaux

Aufriss der Kirche ohne Kapitelle

Elevation of the church without capitals

Élévation sous les clés de voûte 18 m, largeur de la nef 13 m

Aufriss der Kirche unter den Schlusssteinen 18 m

Elevation of the church u´nder the keystones 18 m

Les nervures des voûtes viennent se fondre dans les colonnes

Die Gewölberippen verschmelzen sich mit den Säulen

The ribs of the vaults blend into the columns

Bas-côté nord avec voûtes d'ogives

Nördlichen Seitenschiff mit Kreuzrippengewölben

North aisle with cross-ribbed vaults

Vue intérieure en direction du jubé qui divisait l'église en deux: choeur des moines et la nef où les pélerins venaient vénérer le tombeau de Saint Robert

Innenansicht Richtung Lettner, der die Kirche in zwei Teile teilte: der Mönchschor und das Kirchenschiff, in dem die Pilger kamen, um das Grab des Hl. Robert zu verehren

View to the choir screen which divided the church in two: the monks' choir and the nave where pilgrims came to venerate the tomb of St. Robert

Autel de Saint-Robert. Destruction des jubés depuis le concile de Trente (1545-1562). Celui de La Chaise-Dieu a été abaissé au 17ème siécle pour permettre à l'orgue d'être mieux entendu du choeur

Altar des Hl. Robert. Zerstörung der Lettner in den Kirchen seit dem Konzil von Trient (1545-1562). Das von La Chaise-Dieu wurde im 17.Jht gesenkt, damit die Orgel vom Chor besser gehört werden könnte

Altar of St. Robert. Destruction of the choir screens since the Council of Trent (1545-1565). That of La Chaise-Dieu was lowered in the 17th century to allow the organ to be better heard from the choir

Dans l'ancien choeur des moines

Im ehemaligen Mönchschor

In the former monks' choir

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Choeur de l'abbatiale avec le tombeau du pape Clément VI

Chor der Abteikirche mit dem Grabmal  von Papst Clemens VI

Abbey choir with the tomb of Pope Clement VI

144 stalles en chêne (12 x 12) pour les douzes tribus d'Israël et les douze apôtres (début 15ème siécle)

Chorgestühl mit 144 Sitzen (Eichenholz) 12 x 12 für die zwölf Stämme Israels und die zwölf Apostel (frühes 15.Jht)

144 oak stalls (12 x 12) for the twelve tribes of Israel and the twelve apostles (early 15th century)

Stalles de choeur (15ème siécle)

Chorgestühl (15.Jht)

Choir stalls (15th century)

Stalles de choeur (15ème siécle)

Chorgestühl (15.Jht)

Choir stalls (15th century)

Stalles de choeur (15ème siécle)

Chorgestühl (15.Jht)

Choir stalls (15th century)

Sièges relevés (miséricordes sobres ornées de feuillages)

Hochgeklappte Sitze (Miserikordien mit Blättern verziert)

Upturned seats (misericords decorated with leaves)

Tombeau du pape Clément VI, ancien moine de l'abbaye

Grabmal von Papst Clemens VI, ehemaligem Mönch der Abtei

Tomb of Pope Clement VI. former monk of the abbey

Tombeau de Clément VI en marbre noir refait au 17ème siècle après avoir été profané par les huguenots en 1562

Das Grab von Clemens VI aus schwarzem Marmor wurde im 17.Jht erneuert, nachdem es 1562 von den Hugenotten entweiht worden war

Tomb of Clement VI in black marble redone in the 17th century after beieng desecrated by the Protestants in 1562

Gisant en marbre blanc d'origine

Liegende Grabfigur (Gisant) aus weißem Marmor

Tomb effigy in original white marble

Gisant du pape Clément VI

Liegende Figur des Papstes Clemens VI

Tomb effigy of Pope Clement VI

Gisant du pape Clément VI

Liegende Figur des Papstes Clemens VI

Tomb effigy of Pope Clement VI

Gisant du pape Clément VI

Liegende Figur des Papstes Clemens VI

Tomb effigy of Pope Clement VI

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Madonne à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

Madonne à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

Danse macabre   Clic !

Totentanz   Klick !

Dance of Death   Click !