|
|
|
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
Chapiteaux romans Clic ! Romanische Kapitelle Klick ! Romanesque capitals Click !
|
Église construite au 12ème siècle Kirche im 12.Jht erbaut Church built in the 12th century
|
|
Siège d'un prieuré rattaché à celui de Sauvat, dépendance de Saint-Michel de l'Écluse Sitz eines Priorats, das dem von Sauvat angegliedert war, abhängig von Saint-Michel de l'Écluse Seat of a priory attached to that of Sauvat, dependence of Saint-Michel de l'Écluse
|
La restauration de 1886 fut une catastrophe Die Restaurierung von 1886 wurde eine Katastrophe The restoration of 1886 was a disaster
|
|
Façade occidentale Westfassade West facade
|
Les dernières restaurations datent de 1992-1997 Die letzten Restaurierungen stammen aus den Jahren 1992-1997 The last restorations date from 1992-1997
|
|
Façade occidentale Westfassade West facade
|
Façade occidentale à deux contreforts Westfassade mit zwei Strebepfeilern West facade with two buttresses
|
|
Façade occidentale Westfassade West facade
|
Portail à archivolte torsadée Portal mit archivolte Portal with archivolt
|
|
Femme aux deux moutons Frau mit zwei Schafen Woman with two sheep
|
Femme aux deux moutons Frau mit zwei Schafen Woman with two sheep
|
|
Détails Details Details
|
Cordon de billettes et croix Rollenfries und Tatzenkreuz Row of billets and cross
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Côté sud à contreforts et bras de transept peu saillant Südseite mit Strebepfeilern und kurzem Querhausarm South side with buttresses and short transept arm
|
Murs sud de la nef Südwände des Kirchenschiffs South walls of the nave
|
|
Murs sud de la nef Südwände des Kirchenschiffs South walls of the nave
|
Contreforts et modillons à copeaux Strebepfeiler und Hobelspankragsteine Buttresses and shaving modillions
|
Clocher carré et transept sud Quadratischer Glockenturm und südlicher Querhausarm Square bell tower and south transept arm
|
Côté sud et sacristie Südseite und Sakristei South side and sacristy
|
|
Clocher carré et transept sud Quadratischer Glockenturm und südlicher Querhausarm Square bell tower and south transept arm |
Cage d'escalier d'accès au clocher (19ème siècle) Treppenzugang zum Glockenturm (19.Jht) Staircase to the bell tower (19th century)
|
|
Cage d'escalier d'accès au clocher (19ème siècle) Treppenzugang zum Glockenturm (19.Jht) Staircase to the bell tower (19th century)
|
Côté nord Nordseite North side
|
Chevet roman construit en arkose Romanisches Chorhaupt in Arkose gebaut Romanesque chevet built in arkose
|
|
Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles Halbkreisförmige Apsis flankiert von zwei Apsidiolen Semicircular apse flanked by two apsidioles
|
|
Absidiole sud avec modillons et cordon de billettes Südapsis mit Kragsteinen und Rollenfries South apse with modillions and row of billets
|
Le clocher carré fut détruit à la Révolution et reconstruit au 19ème siècle Der quadratische Glockenturm wurde während der Revolution zerstört und im 19.Jht wieder aufgebaut The square bell tower was destroyed during the Revolution and rebuilt in the 19th century
|
|
Abside à contreforts rectangulaires surmontée d'une corniche à modillons Apsis mit rechteckigen Strebepfeilern, überragt von einem Gesims mit Kragsteinen Apse with rectangular buttresses surmounted by a cornice with modillions
|
Modillons et cordon de billettes Kragsteine und Rollenfries Modillions and row of billets
|
|
Modillons à copeaux et cordon de billettes Hobelspankragsteine und Rollenfries Shaving modillions and row of billets
|
Chevet Chorhaupt Chevet
|
|
Modillons et cordons de billettes Kragsteine und Rollenfriese Modillions and rows of billets
|
Modillons à copeaux Hobelspankragsteine Shaving modillions
|
|
Modillons à copeaux Hobelspankragsteine Shaving modillions
|
Modillons à copeaux Hobelspankragsteine Shaving modillions
|
|
Modillons et cordon de billettes Kragsteine und Rollenfries Modillions and row of billets
|
Modillons Kragsteine Modillions
|
|
Modillons Kragsteine Modillions
|
Modillons Kragsteine Modillions
|
|
Modillons et cordon de billettes Kragsteine und Rollenfries Modillions and row of billets
|
Modillons Kragsteine Modillions
|
|
Personnage Figur Figure
|
Personnage Figur Figure
|
|
Tête renversée avalant des feuilles Umgedrehter Kopf, der Blätter schluckt Upturned head swallowing leaves
|
Tête renversée avalant des feuilles Umgedrehter Kopf, der Blätter schluckt Upturned head swallowing leaves
|
|
Groupe de trois personnages Dreiergruppe Group of three characters
|
Groupe de trois personnages Dreiergruppe Group of three characters
|
|
Singe Affe Monkey
|
Sirène à double queue terminées en feuillages Sirene mit Doppelschwanz Mermaid with double tail finished with leaves
|
|
Sirène à double queue terminées en feuillages Sirene mit Doppelschwanz Mermaid with double tail finished with leaves
|
Modillon à copeaux Hobelspankragstein Shaving modillion
|
|
Petit personnage Kleine Figur Small figure
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
|