Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Deux centaures tenant des rinceaux entrelacés

Zwei Kentauren ergreifen sich windende Ranken

Two centaurs holding tendrils

Deux centaures tenant des rinceaux entrelacés

Zwei Kentauren ergreifen sich windende Ranken

Two centaurs holding tendrils

Deux centaures tenant des rinceaux entrelacés

Zwei Kentauren ergreifen sich windende Ranken

Two centaurs holding tendrils

Deux centaures tenant des rinceaux entrelacés

Zwei Kentauren ergreifen sich windende Ranken

Two centaurs holding tendrils

Deux centaures tenant des rinceaux entrelacés

Zwei Kentauren ergreifen sich windende Ranken

Two centaurs holding tendrils

Deux atlantes accroupis

Zwei breitbeinig hockende Atlanten

Two crouching atlantes

Deux atlantes accroupis

Zwei breitbeinig hockende Atlanten

Two crouching atlantes

Deux atlantes accroupis

Zwei breitbeinig hockende Atlanten

Two crouching atlantes

Deux atlantes accroupis

Zwei breitbeinig hockende Atlanten

Two crouching atlantes

Atlante

Atlant

Atlas

Atlante

Atlant

Atlas

Oiseaux et têtes

Vögel und Köpfe

Birds and heads

Oiseaux et têtes

Vögel und Köpfe

Birds and heads

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Trois aigles aux ailes déployées

Drei Adler mit ausgebreiteten Flügeln

Three eagles with outstretched wings

Trois aigles aux ailes déployées

Drei Adler mit ausgebreiteten Flügeln

Three eagles with outstretched wings

Chapiteau à motif végétal

Kapitell mit Pflanzenmotiv

Capital with plant motif

Deux singes accroupis séparés par une fleur

Zwei hockende Affen mit einer Blume zwischen ihnen

Two crouching monkeys separated by a flower

Deux singes accroupis séparés par une fleur

Zwei hockende Affen mit einer Blume zwischen ihnen

Two crouching monkeys separated by a flower

Chapiteau à motif végétal

Kapitell mit Pflanzenmotiv

Capital with plant motif

Homme au milieu de la vigne

Mann in Weinranken

Man in vine tendrils

Deux griffons buvant à la même coupe

Zwei Greife trinken gemeinsam aus einem Kelch

Two griffins drinking from the same cup

Oiseaux et feuillages

Vögel starten aus Laub

Birds and foliage

Deux têtes barbues sortent d'un enchevêtrement de plantes, chacune nourrissant deux oiseaux aux becs tendus

Zwei bärtige Menschenköpfe ragen aus Pflanzengewirr, sie füttern mit ihrem Mund je zwei Vögel mit aufwärts gereckten Schnäbeln

Two bearded human heads protrude from a tangle of plants, each feeding two birds

Deux têtes barbues sortent d'un enchevêtrement de plantes, chacune nourrissant deux oiseaux aux becs tendus

Zwei bärtige Menschenköpfe ragen aus Pflanzengewirr, sie füttern mit ihrem Mund je zwei Vögel mit aufwärts gereckten Schnäbeln

Two bearded human heads protrude from a tangle of plants, each feeding two birds

Oiseaux et têtes

Vögel und Köpfe

Birds and heads

Deux centaures tenant des rinceaux entrelacés

Zwei Kentauren ergreifen sich windende Ranken

Two centaurs holding tendrils

Sirènes à doubles queues terminées en feuillages

Sirenen mit geteiltem Schweif, der in Blattranken endet

Mermaids with double tails finished with leaves

Sirènes à doubles queues terminées en feuillages

Sirenen mit geteiltem Schweif, der in Blattranken endet

Mermaids with double tails finished with leaves

Sirènes à doubles queues terminées en feuillages

Sirenen mit geteiltem Schweif, der in Blattranken endet

Mermaids with double tails finished with leaves

Chapiteau à motif végétal

Kapitell mit Pflanzenmotiv

Capital with plant motif

Fleur de marguerite à tête humaine ouvrant la bouche

Blume mit dem Gesicht eines Mannes mit offenem Mund

Flower with face of a man with an open mouth

Sirène à double queue terminée en feuillages

Sirene mit Doppelschwanz

Mermaid with double tail finished with leaves

Deux hommes portant avec peine la grappe monstrueuse du pays de Chanaan

Zwei Männer tragen mit Mühe eine gewaltige Traube im Lande Kanaan

Two men carry a huge grape in the land of Canaan

Porteurs de moutons

Schafsträger

Sheep carriers

Singe dans des entrelacs

Affe

Monkey

Imposte en cordage

Taustab am Kämpfer

Rope as impost