Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Vue sur l'abbaye

Blick auf die Abtei

View to the abbey

Les origines de l'abbaye remontent à 937

Die Ursprünge der Abtei reichen bis ins Jahr 937 zurück

The origins of the abbey date back to 937

L'église fut reconstruite au 12ème en style roman auvergnat. Le prieuré fut reconstruit complétement à la fin du 15ème. Vendu à la Révolution, il servit d'entrepot

Die Kirche wurde im 12.Jht im romanischen Stil der Auvergne umgebaut. Das Priorat wurde Ende des 15.Jht komplett umgebaut. Während der Revolution verkauft, diente es als Lagerhaus

The church was rebuilt in the 12th century in the Romanesque style of Auvergne. The priory was completely rebuilt at the end of the 15th. Sold during the Revolution, it served as a warehouse

En 1853, les bénédictines de l'abbaye de Pradines achètent la propriété et y fondent une communauté. Le pape Léon XIII érige le monastère en abbaye en 1880

1853 kauften die Benediktinerinnen der Abtei von Pradines das Grundstück und gründeten dort eine Gemeinde. Papst Leo XIII errichtete das Kloster 1880 als Abtei

In 1853, the Benedictines of Pradines Abbey bought the property and founded a community there. Pope Leo XIII erected the monastery as an abbey in 1880

La façade ouest date du 17ème siècle

Die Westfassade stammt aus dem 17.Jht

The west facade from the 17th century

Ancien portail ouest

Ehemaliges Westportal

Former west portal

Ancien portail ouest

Ehemaliges Westportal

Former west portal

Clocheton (19ème siècle)

Türmchen (19.Jht)

Turret (19th century)

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Église à transept saillant

Südseite mit Querhausarm

South side with transept arm

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Couverture de tuiles canal

Klosterdachziegel

Roofing tiles

Tour du clocher (19ème siècle). Le clocher octogonal primitif fut détruit pendant la Révolution

Glockenturm (19.Jht). Der primitive achteckige Glockenturm wurde während der Revolution zerstört

Bell tower (19th century). The primitive octagonal bell tower was destroyed during the Revolution

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving corbels

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Cordon de billettes

Schindelfries

Row of billets

Mur du bras de transept percé de trois baies

Südwand des Querhausarms mit drei Fenstern

South wall of the transept arm with three windows

Mur du bras de transept percé de trois baies

Südwand des Querhausarms mit drei Fenstern

South wall of the transept arm with three windows

Porte sud

Südtür

South door

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !