|
|
|
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
Chapiteaux romans et bases des colonnes Clic ! Romanische Kapitelle und Säulenbasen Klick ! Romanesque capitals and column bases Click !
|
Abside en hémicycle romane entre deux absidioles Halbkreisförmige Apsis zwischen zwei Nebenapsiden Semicircular apse between two apsidioles
|
|
Construction d'un monastère au 10ème siècle, transformé en abbaye de Bénédictines au 12ème siècle Bau eines Klosters im 10.Jht, das im 12.Jht in eine Benediktinerinnenabtei umgewandelt wurde Construction of a monastery in the 10th century, converted into an abbey of Benedictine nuns in the 12th century
|
Église restaurée au 19ème siècle (24 m de long 12m de large) Kirche im 19.Jht restauriert (24 m lang, 12 m breit) Church restored in the 19th century (24 m long and 12 m wide)
|
|
Face occidentale (19ème siècle) Westseite (19.Jht) West side (19th century)
|
Clocher, transept sud et sacristie Glockenturm, südlicher Querhausarm und Sakristei Bell tower, south transept arm and sacristy |
|
On dit que vers l'an 700 St. Till, noble Saxon converti au catholicisme, vint s'installer ici en ermite. Il sentit la nécéssité d'élever un monastère Um das Jahr 700 soll sich hier der zum Katholizismus konvertierte Adelsachse Hl. Till als Einsiedler niedergelassen haben. Er hatte das Bedürfnis, ein Kloster zu gründen It has been said that towards the year 700 St. Till, a Saxon nobleman converted to Catholicism came and settled here as a hermit. He felt it necessary to build a monastery
|
L'église de Brageac est l'un des édifices romans les plus purs et les mieux conservés de la région de Mauriac Die Kirche ist eines der reinsten und am besten erhaltenen Bauwerke in der Region Mauriac The church ist one of the purest and best preserved among the Romanesque buildings in the area of Mauriac
|
|
Église pillée au 12ème par les Gascons, au 15ème par les Anglais et au 16ème siècle par les Protestants. L'abbaye fut détruite à la Révolution Die Kirche wurde mehrmals geplündert: im 12.Jht von den Gascons, im 15.Jht von den Engländern und im 16.Jht von den Protestanten. Die Abtei wurde während der Revolution zerstört Church looted in the 12th by the Gascons, 15th by the English and 16th century by the Protestants. The abbey was destroyed during the Revolution
|
Tour de croisée carrée servant de clocher Viereckiger Vierungsturm als Glockenturm Square crossing tower as bell tower
|
|
Clocher, transept sud et sacristie Glockenturm, südlicher Querhausarm und Sakristei Bell tower, south transept arm and sacristy
|
L'abbesse était nommée par le roi et choisie parmi les plus nobles familles du voisinage. Les seigneurs d'Escorailles avaient droit de sépulture dans l'église Die Äbtissin wurde vom König ernannt und aus den edelsten Familien der Umgebung ausgewählt. Die Herren von Escorailles hatten das Recht in der Kirche begraben zu werden The abbess was appointed by the king und chosen from the noblest families of the neighborhood. The lords of Erscorailles had right of burial in the church
|
|
Apsidiole sud Südapsis South apsidiole
|
Abside en hémicycle romane Halbkreisförmige Apsis Semicircular apse
|
|
Abside en hémicycle romane Halbkreisförmige Apsis Semicircular apse
|
Abside en hémicycle romane avec cordon de billettes Halbkreisförmige Apsis mit Schindelfries Semicircular apse with row of billets
|
|
Abside avec cordon de billettes et modillons Apsis mit Schindelfries und Kragsteinen Apse with row of billets and corbels
|
Au printemps Im Frühjahr In spring
|
|
Côté est Ostseite East side
|
Oculus du bras de transept nord Rundfenster im nördlichen Querhausarm Round window of the north transept arm
|
Baie romane et trous d'échafaudage (boulins) Romanisches Fenster mit Rüstlöchern Romanesque window with putlog holes
|
Apsidiole nord et boulins Nordapsis und Rüstlöcher North apsidiole and putlog holes
|
|
Fenêtre romane limousine Romanisches Fenster aus dem Limousin Romanesque window from the Limousin
|
Cordon de billettes Schindelfries Row of billets
|
|
Grand nombre de signes lapidaires Große Anzahl von Lapidarzeichen Large niumber of lapidary signs
|
Signes lapidaires Lapidarzeichen Lapidary signs
|
Signes lapidaires Lapidarzeichen Lapidary signs
|
|
Signes lapidaires Lapidarzeichen Lapidary signs
|
|
Signes lapidaires Lapidarzeichen Lapidary signs
|
Signes lapidaires Lapidarzeichen Lapidary signs
|
|
Oiseaux affrontés Vögel Birds
|
Chapiteau á feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
|
Base à rinceaux Rankenfriesbasis Base with tendrils
|
Chepiteau - Homme tenant deux branches Kapitell - Mann mit zwei Ästen Capital - Man with two branches
|
|
Base à rinceaux Rankenfriesbasis Base with tendrils
|
Base à rinceaux Rankenfriesbasis Base with tendrils
|
|
Chapiteau á feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
Chapiteau Kapitell Capital
|
|
Chapiteau á feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
Base à rinceaux Rankenfriesbasis Base with tendrils
|
|
Chapiteau á feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
Chapiteau Kapitell Capital
|
|
Chapiteau Kapitell Capital
|
Modillon Kragstein Corbel
|
|
Vestiges de l'ancienne abbaye Reste der ehemaligen Abtei Rests of the former abbey
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
|
|