Modillons du chevet   Clic !

Kragsteine der Ostapsis   Klick !

Corbels of the east apse   Click !

Intérieur et chapiteaux romans   Clic !

Kircheninneres und romanische Kapitelle   Klick !

Interior and Romanesque capitals   Click !

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church from the 12th century

Ancienne prieurale dépendant du monastère de Port Dieu (Limousin), filiale de l'abbaye de La Chaise-Dieu

Ehemaliges Priorat abhängig vom Kloster Port Dieu in Limousin, Tochter der Abteil von La Chaise-Dieu

Former priory dependent on the monastery of Port Dieu in Limousin, branch of the abbey of La Chaise-Dieu

Église remaniée plusieurs fois dont une grande campagne de restauration au 19ème siècle

Die Kirche wurde mehrmals verändert, einschließlich einer großen Restaurierungskampagne im 19.Jht

Church altered several times including a mojor restoration campaign in the 19th century

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Abside flanquée de deux absidioles semi-circulaires

Apsis zwischen zwei Apsidiolen

Apse between two apsidioles

Vue du sud-ouest avec façade occidentale

Blick von Südwesten mit der Westfassade

View from the southwest with the west facade

Portail sud flanquée de deux chapelles

Südportal flankiert von zwei Kapellen

South portal flanked by two chapels

Portail sud de type Limousin (début 13ème siècle)

Südportal im Limousin-Stil (frühes 13.Jht)

South portal in Limousin style (early 13th century)

Portail à voussures en arc brisé

Portal mit spitzbogigen Bogenrundungen

Portal with ogival archings

Voussures, tores et frises

Bogenrundungen, Wülste und Friese

Archings, beads and friezes

Côté gauche

Linke Seite

Left side

Côté droit

Rechte Seite

Right side

Colonnettes et frises

Säulchen und Friese

Columns and friezes

Colonnettes et frise (détails)

Säulchen und Fries (Details)

Columns and frieze (details)

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau

Kapitell

Capital

Feuilles et Agneau de Dieu

Lamm Gottes und Blätter

Lamb of God and leaves

Frise (détails)

Fries (Details)

Frieze (details)

Frise (détails)

Fries (Details)

Frieze (details)

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher octogonal sur base carrée aux baies en plein cintre munies d'abat-sons

Achteckiger Glockenturm auf quadratischem Sockel mit Rundbogenfenstern und Schallarkaden

Octagonal bell tower on a square base with round arched windows fitted with abat-sons

Clocher couvert de lauzes

Glockenturm mit Schieferfach

Bell tower with slated polygonal roof

Clocher octogonal aux baies en plein cintre munies d'abat-sons

Achteckiger Glockenturm mit Rundbogenfenstern und Schallarkaden

Octagonal bell tower with round arched windows fitted with abat-sons

Modillons du clocher

Kragsteine

Modillions

Modillons du clocher

Kragsteine

Modillions

Modillons du clocher

Kragsteine

Modillions

Modillon d'angle

Eckkragstein

Corner modillion

Modillon d'angle

Eckkragstein

Corner modillion

Vue du sud-est

Blick von Südosten

Viwe from the southeast

Chevet auvergnat

Chorhaupt der Auvergne

Chevet of the Auvergne

Chœur couvert d'une toiture en croupe

Chor mit Walmdach

Choir with hipped roof

Côté sud du bras de transept

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Côté sud du bras de transept avec contreforts

Südlicher Querhausarm mit Strebepfeilern

South transept arm with buttresses

Modillons, reliefs et petit oculus

Kragsteine, Reliefs und kleines Rundfenster

Modillions, reliefs and small oculus

Entrelacs

Flechtband

Interlaces

Étrange animal aux formes bizarres avec un motif sur la cuisse avant et gros yeux

Seltsames Tier mit komischen Formen und einem Motiv am Vorderschenkel und großen Augen

Strange animal with curious shapes with a pattern on the front thigh and big eyes

Entrelacs et cordage

Flechtband und Seil

Interlaces and rope

Modillon à figure anthropomorphe

Kragstein mit anthropomorpher Figur

Modillion with anthropomorphic figure

Modillon à figure anthropomorphe

Kragstein mit anthropomorpher Figur

Modillion with anthropomorphic figure

Modillon à figure anthropomorphe

Kragstein mit anthropomorpher Figur

Modillion with anthropomorphic figure

Petit oculus

Kleines Rundfenster

Small oculus

Absidiole nord

Nordapsis

North apsidiole

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside flanquée de deux absidioles semi-circulaires

Apsis zwischen zwei Apsidiolen

Apse between two apsidioles

Avec du soleil

Mit der Sonne

With the sun

Vue sur le clocher ensoleillé

Blick zum sonnigen Glockenturm

View of the sunny bell tower

Modillons du chevet   Clic !

Kragsteine der Ostapsis   Klick !

Corbels of the east apse   Click !