Modillons et chapiteaux du chevet est   Clic !

Kragsteine und Kapitelle der Ostapsis  Klick !

Corbels and capitals of the east apse  Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église bâtie au 12ème siècle sur l'éperon rocheux

Kirche im 12.Jht auf dem Felsvorsprung erbaut

Church built in the 12th century on the rocky outcrop

Ancienne collégiale bénédictine dépendante du chapitre de Saint-Julien de Brioude

Ehemalige Benediktinerstiftskirche damals abhängig vom Kapitel Saint-Julien von Brioude

Former Benedictine collegiate church dependent on the chapter of Saint-Julien of Brioude

Édlifice en arkose, grès houiller et leptinite d'influence languedocienne

Gebäude aus Arkose, Kohlesandstein und Leptinit mit Einfluss aus dem Languedoc

Building made of arkose, coal sandstone and leptinite with Languedoc influence

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Belle église romane

Schöne romanische Kirche

Beautiful Romanesque church

Chevet pentagonal

Fünfseitige Apsis

Pentagonal apse

Clocher carré (12ème siècle)

Quadratischer Glockenturm (12.Jht)

Square bell tower (12th century)

Porche sud et église

Südliche Vorhalle und Kirche

South porch and church

Vue du sud-est

Blick von Südwesten

View from the soutwest

Abside pentagonale

Fünfseitige Apsis

Pentagonal apse

Choeur et abside

Chor und Apsis

Choir and apse

Abside pentagonale

Fünfseitige Apsis

Pentagonal apse

Jolies arcatures et modillons

Schöne Arkaden und Kragsteine

Beautiful arcades and modillions

Vue sur le porche avec escalier du 19ème siècle

Blick zur Vorhalle mit der Treppe aus dem 19.Jht

View to the porch with staircase from the 19th century

Porche sud

Südliche Vorhalle

South porch

Porche sud

Südliche Vorhalle

South porch

Porche (ou ganivelle en Auvergne) formant auvent

Vorhalle als Vordach

Porch forming awning

Vue sur le porche avec escalier du 19ème siècle

Blick zur Vorhalle mit der Treppe aus dem 19.Jht

View to the porch with staircase from the 19th century

Porche sud

Südliche Vorhalle

South porch

Porche sud

Südliche Vorhalle

South porch

Abside

Apsis

Apse

Archivoltes, colonnettes. modillons et chapiteaux

Archivolten, Säulchen, Kragsteine und Kapitelle

Archivolts, columns, modillions and capitals

Archivoltes, colonnettes. modillons et chapiteaux

Archivolten, Säulchen, Kragsteine und Kapitelle

Archivolts, columns, modillions and capitals

Côté sud

Südseite

South side

La voûte d'arêtes du porche est portée par quatre piles

Das Kreuzgratgewölbe wird von vier Pfeilern getragen

The ribbed vault of the porch is carried by four pillars

Piler à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillar with engaged columns

Piler à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillar with engaged columns

Chapiteau de la Nativité

Kapitell der Geburt Christi

Capital of Nativity

Chapiteau historié - Marie allongée tenant la main de Joseph

Figurenkapitell - Die liegende Maria hält Josephs Hand

Historiated capital - Lying Mary holding Joseph's hand

Chapiteau de la Nativité

Kapitell der Geburt Christi

Capital of Nativity

Chapiteau de la Nativité

Kapitell der Geburt Christi

Capital of Nativity

Jésus emmaillotté dans la crèche réchauffé par l'âne et le boeuf L'étoile annonce l'arrivée des Rois Mages

Gewickelter Jesus in der Krippe, er wird vom Esel und Ochsen erwärmt. Der Stern kündigt die Ankunft der Drei Könige an

Jesu swaddled in the manger warmed by the donkey and the ox. The star anounces the arrival of the Three Kings

Daniel dans la fosse aux lions

Daniel in der Löwengrube

Daniel in the lion's den

Daniel dans la fosse aux lions

Daniel in der Löwengrube

Daniel in the lion's den

Animaux fabuleux et feuillages

Fabelwesen und Blattwerk

Fabulous animals and foliage

Animaux fabuleux et feuillages

Fabelwesen und Blattwerk

Fabulous animals and foliage

Animaux fabuleux et feuillages

Fabelwesen und Blattwerk

Fabulous animals and foliage

Chapiteau de la discorde

Kapitell der Zwietracht

Capital of discord

Chapiteau de la discorde

Kapitell der Zwietracht

Capital of discord

Chapiteau de la discorde avec le personnage d'angle barbu

Kapitell der Zwietracht mit der bärtigen Eckfigur

Capital of discord with the bearded corner character

Chapiteau à rinceaux

Rankenkapitell

Tendril capital

Chapiteau à rinceaux

Rankenkapitell

Tendril capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Entrée de l'église

Kircheneingang

Church entrance

Porte avec rares pentures datées du 12ème siècle

Tür mit seltenen Scharnieren aus dem 12.Jht

Door with rare hinges dated from the 12th century

Ferrures en fer forgé et ciselé

Eisenbeschläge aus ziseliertem Schmiedeeisen

Wrought and chiseled iron fittings

Partiellement recouverte de cuir

Teilweise mit Leder überzogen

Partly covered with leather

Partiellement recouverte de cuir

Teilweise mit Leder überzogen

Partly covered with leather

Détails

Details

Details

Les fers sont ornés de têtes humaines ou animales

Die Eisen sind mit menschlichen oder tierischen Köpfen verziert

The irons are decorated with human or animal heads

Les fers sont ornés de têtes humaines ou animales

Die Eisen sind mit menschlichen oder tierischen Köpfen verziert

The irons are decorated with human or animal heads

Les fers sont ornés de têtes humaines ou animales

Die Eisen sind mit menschlichen oder tierischen Köpfen verziert

The irons are decorated with human or animal heads

Les fers sont ornés de têtes humaines ou animales

Die Eisen sind mit menschlichen oder tierischen Köpfen verziert

The irons are decorated with human or animal heads

Modillons et chapiteaux du chevet est   Clic !

Kragsteine und Kapitelle der Ostapsis  Klick !

Corbels and capitals of the east apse  Click !