Dans la nef unique à quatre travées

Im vierjochigen Kirchenschiff

In the single nave of four bays

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur voûté en cul-de-four

Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Apse with cul-de-four

Choeur en hémicycle avec trois absidioles incorporées alors qu'à l'extérieur le chevet est pentagonal

Halbkreisförmiger Chor mit drei eingebauten Apsidiolen (die Außenapsis ist aber fünfeckig)

Semicircular choir with three incorporated apsidioles while outside the apse is pentagonal

Autel - Tout à droite peinture murale (14ème siècle) dédiée à Saint Laurent

Altar - Rechts, Wandmalerei mit dem Hl. Laurentius (14.Jht)

Altar - To the right, wall painting mit St. Lawrence (14th century)

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Christ roman reliquaire en bois polychrome (fin 12ème siècle)

Romanischer Reliquien-Christus aus polychromem Holz

(spätes 12.Jht)

Romanesque reliquary Christ in polychrome wood (late 12th century)

Christ au visage serein

Christus mit ruhigem Gesicht

Chrsit with a serene face

Saint Laurent

Hl. Laurentius

St. Lawrence

Saint Verny, statue en bois polychrome (fin 17ème siècle)

Hl. Werner (Ende 17.Jht)

St. Verny (late 17th century)

Entrée de la chapelle gothique (15ème siècle)

Eingang der gotischen Kapelle (15.Jht)

Entrance of the Gothic chapel (15th century)

La société de l'époque (seigneur, cardinal, pape...)

Die Gesellschaft der damaligen Zeit (Herr, Kardinal, Papst...)

The society of the time (lord, cardinal, pope...)

Portement de la croix (peinture murale 16ème siècle)

Kreuztragung (Wandmalerei 16.Jht)

Carrying the Cross (wall painting from the 16th century)

Dans la chapelle Notre-Dame du Portail. Accolée au 14ème siècle pour la dévotion privée des Montravel seigneurs d'Auzon

In der gotischen Kapelle. Im 14.Jht angebracht für die private Andacht der Herren von Auzon

In the Gothic chapel. Attached in the 14th century for the private devotion of the lords of Auzon

Peintures murales du 14ème siècle

Wandmalereien aus dem 14.Jht

Murals from the 14th century

Peintures murales du 14ème siècle

Wandmalereien aus dem 14.Jht

Murals from the 14th century

Adoration de la Croix

Anbetung des Kreuzes

Adoration of the cross

Christ montrant ses plaies encadré par la Vierge Marie et Saint Jean

Christus zeigt seine Wunden, umrahmt von der Jungfrau Maria und dem Hl. Johannes

Christ showing his wounds framed by the Virgin Mary and Saint John

Peintures murales du 14ème siècle

Wandmalereien aus dem 14.Jht

Murals from the 14th century

Couronnement de la Vierge et bénédiction du Christ

Marienkrönung

Coronation of the Virgin

À gauche présence probable de la donatrice Elix de Montravel, épouse de Jean d'Auzon

Links die wahrscheinliche Anwesenheit der Spenderin Elix de Montravel, Ehefrau von Jean d'Auzon

On the left, probable presence of the donor Elix de Montravel, wife of Jean d'Auzon

Fuite en Egypte

Flucht nach Ägypten

Flight to Egypt

Peintures murales du 14ème siècle

Wandmalereien aus dem 14.Jht

Murals from the 14th century

Présentation au temple

Darstellung im Tempel

Presentation at the temple

Adoration des bergers

Anbetung der Hirten

Adoration of the shepherds

Roi mage

Einer der Drei Könige

One of the Magi

Roi mage

Einer der Drei Könige

One of the Magi

Annonciation

Verkündigung

Annunciation

Visitation

Mariä Heimsuchung

Visitation

Lion

Löwe

Lion

Griffon

Greif

Griffin

Lion

Löwe

Lion

Peinture murale (14ème siècle) dédiée à Saint Laurent

Wandmalerei mit dem Hl. Laurentius (14.Jht)

Wall painting mit St. Lawrence (14th century)

Peinture murale

Wandmalerei

Wall painting

Peinture murale

Wandmalerei

Wall painting

Chapiteau à aigles

Adlerkapitell

Eagle capital

Sirènes en position de mauvaise parole avec queue en serpent

Meerjungfrauen mit Schlangenschwanz

Mermaids with snake tail

Sirènes avec queue en serpent

Meerjungfrauen mit Schlangenschwanz

Mermaids with snake tail

Sirènes en position de parole avec queue en végétaux

Sirenen in sprechender Position mit Blattschwanz

Sirens in speaking position with foliage tail

Sirène mâle barbue mordue à l'oreille par un serpent

Bärtige männliche Meerjungfrau von einer Schlange ins Ohr gebissen

Bearded male mermaid bitten in the ear by a snake

Sirènes en position de parole avec queue en végétaux

Sirenen in sprechender Position mit Blattschwanz

Sirens in speaking position with foliage tail

Chapiteau à aigles

Adlerkapitell

Eagle capital

Masque oriental: deux griffons posent la patte sur la tête

Orientalische Maske: zwei Greifen stellen die Pfote auf den Kopf

Oriental mask: two griffins pose the paw on the head

Masque oriental: deux griffons posent la patte sur la tête

Orientalische Maske: zwei Greifen stellen die Pfote auf den Kopf

Oriental mask: two griffins pose the paw on the head

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Griffons opposés

Gegenüberstehende Greife

Opposite griffins

Chapiteau de la tradition de la Loi

Kapitell der Rechtstradition

Capital of the Law Tradition

Ce chapiteau est inspiré d'un sarcophage de l'antiquité chrétienne

Diese Kapitell ist von einem Sarkophag aus der christlichen Antike inspiriert

This capital is inspired by a sarcophagus from Christian antiquity

Saint Pierre et Saint Paul de chaque côté posent le pied sur la pierre évoquant le Mont Sinaï

Die Hl. Petrus und Paulus betreten auf jeder Kapitellseite den Stein, der an den Berg Sinai erinnert

The saints Peter and Paul set foot on the stone evoking the Mount Sinai (on each capital side)

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital