Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

ARLANC

 

France - Frankreich

Auvergne - Puy-de-Dôme (63)

1907 habitants (Einwohner)

547/943 m ü. NN (altitude)

Clermont-Ferrand  87 km

Thiers  68 km

La Bourboule  111 km

Le-Puy-en-Velay  55 km

 

Prieurale Saint-Pierre (12ème-15ème s.) 180 photos

Prioratskirche St. Peter (12.-15.Jht) 180 Bilder

St. Peter's Rriory Church (12th-15th cent.) 180 photos

 

La prieurale vue de l'extérieur

Die Propsteikirche von Außen

The provost church from outside

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

 

 

Église construite au 12ème siècle sur une ancienne construction du 10ème siècle. L'ancien prieuré était affilié à Saint-Michel-de-la- Cluse (Piémont)

Kirche im 12.Jht auf einem alten Gebäude aus dem 10.Jht erbaut. Das alte Priorat war mit der Abtei Sacra di San Michele (Piemont) angeschlossen

Church built in the 12th century on an old building from the 10th century. The old priory was affiliated with the Sacra di San Michele (Piedmont)

 

 

 

Église Saint-Pierre et Saint-Mary

Kirche St. Peter und St. Mary

Church St. Peter and St. Mary

 

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

 

 

 

 

 

Clocher détruit à la Révolution en 1793, reconstruit en 1826, mais trop lourd il sera transformé au 20ème siècle

Der Glockenturm wurde 1793 während der Revolution zerstört und 1826 wieder aufgebaut. Zu schwer wurde er im 20.Jht umgebaut

Bell tower destroyed during the Revolution in 1793, rebuilt in 1826, but too heavy it will be transformed in the 20th century

 

Clocher percé de baies géminées en arcs brisés

Glockenturm mit gekoppelten spitzbogigen Fenstern

Bell tower with geminate pointed windows

 

 

 

Clocher percé de baies géminées en arcs brisés

Glockenturm mit gekoppelten spitzbogigen Fenstern

Bell tower with geminate pointed windows

 

Clocher percé de baies géminées en arcs brisés et abat-sons

Glockenturm mit gekoppelten spitzbogigen Fenstern und Schallarkaden

Bell tower with geminate pointed windows and abat-sons

 

 

Porte sud ogivale

Spitzbogige Südtür

Ogival south door

 

Porte sud ogivale

Spitzbogige Südtür

Ogival south door

 

 

 

Sarcophage

Sarkophag

Sarcophagus

 

Chevet de trois absides alternant baies et contreforts

Chorhaupt mit drei Apsiden mit Abwechslung von Fenstern und Strebepfeilern

Chevet of three apses alternating windows and buttresses

 

 

 

Abside en hémicycle avec contreforts rectangulaires

Halbkreisförmige Apsis mit rechteckigen flachen Strebepfeilern

Semicircular apse with rectangular flat buttresses

Abside en hémicycle avec contreforts rectangulaires

Halbkreisförmige Apsis mit rechteckigen flachen Strebepfeilern

Semicircular apse with rectangular flat buttresses

 

 

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

Absidiole sud

Südapsis

South apse

 

 

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

 

Mur sud avec contreforts

Südliche Traufseitenmauer mit Strebepfeilern

South gutter wall with buttresses

 

 

Façade ouest

Westfassade

West facade

 

Portail flanqué de deux contreforts

Portal flankiert von zwei Strebepfeilern

Portal flanked by two buttresses

 

 

 

 

Portail roman décoré d'une tore en plein cintre retombant sur deux colonnettes

Romanisches Portal, verziert mit einer halbkreisförmigen Wulst, die auf zwei Säulen fällt

Romanesque portal decorated with a semicircular bead falling on two columns

 

Portail roman

Romanisches Portal

Romanesque portal

 

 

 

Colonne à chapiteau à feuillages

Säule mit Blattkapitell

Column with foliage capital

 

Colonne à chapiteau à feuillages

Säule mit Blattkapitell

Column with foliage capital

 

 

 

Statuette en pierre

Steinfigur

Stone figure

 

Fronton réhaussé

Erhöhter Giebel

Raised gable

 

 

Fronton triangulaire avec deux baies aveugles

Giebeldreieck mit zwei Blendarkaden

Pediment with two blind arcades

 

Croix

Kreuz

Cross

 

 

 

Quatre colonnes monolithes

Vier monolithische Säulen

Four monilithic columns

 

Cordon de billettes

Rollenfries

Row of billets

 

 

 

Oiseaux

Vögel

Birds

 

Relief

Relief

Relief

 

 

 

Chapiteau

Kapitell

Capital

 

Chapiteau

Kapitell

Capital

 

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

 

 

Couverture en lauzes

Schieferdächer

Slated roofs

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

 

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

 

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

 

 

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

 

Modillons

Kragsteine

Modillions

 

 

 

Modillons

Kragsteine

Modillions

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

 

 

 

Modillon

Kragstein

Modillion

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

 

 

Tirant la langue

Er streckt die Zunge raus

Sticking out the tongue

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

 

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

 

 

 

Sommet de la façade ouest

Bekrönung der Westfassade

Upper part of the west facade

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !