Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Issoire - Ancienne abbatiale bénedictine Saint-Austremoine

Issoire - Ehemalige Benediktinerabteikirche Saint-Austremoine

Issoire - Former St. Austremoine's Benedictine Abbey Church

 

Intérieur et crypte de l'abbatiale Saint-Austremoine - Photos

Inneres und Krypta der Abteikirche St. Austremoine - Bilder

Interior and crypt of the St. Austremoine's Abbey Church - Photos

 

 

Nef centrale - Vue vers l'est

Hauptschiff - Blick nach Osten

Nave - View to the east

 

 

 

Vue sur le choeur (peintures du 19ème siècle)

Mittelschiff zum Chor (Wandmalereien aus dem 19.Jht)

View to the choir (paintings from the 19th century)

 

Vue sur le choeur

Mittelschiff zum Chor

View to the choir

 

 

 

Choeur et déambulatoire

Chor und Chorumgang

Choir and ambulatory

 

Choeur et rond-point

Chorraum

Choir

 

 

 

Choeur et rond-point

Chorraum

Choir

 

Huit colonnes à chapiteaux peintes dans le choeur

Acht Säulen mit bemalten Chorkapitellen

Eight painted columns with capitals in the choir

 

 

 

Sept arcades

Sieben Arkaden

Seven arcades

 

Cul-de-four peint

Bemalte Halbkuppel

Painted semi dome

 

 

 

Cul-de-four peint

Bemalte Halbkuppel

Painted semi dome

 

Cul-de-four peint

Bemalte Halbkuppel

Painted semi dome

 

 

 

Christ en Majesté

Majestas Domini in der Apsiskalotte

Christ in Majesty

 

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Tunnel vault

 

 

 

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Tunnel vault

Arc-diaphragme de la croisée de transept à baie triple

Schwibbogen der Vierung mit Drillingsarkaturen

Flying buttress

 

 

 

Nef centrale - Vue vers l'ouest

Hauptschiff - Blick nach Westen

Nave - View to the west

 

Nef centrale - Vue vers l'ouest

Hauptschiff - Blick nach Westen

Nave - View to the west

 

 

Vue sur le buffet d'orgue

Blick zum Orgelprospekt

View to the organ case

 

Vue sur le buffet d'orgue

Blick zum Orgelprospekt

View to the organ case

 

 

Piliers nord de la nef centrale

Nördliche Pfeiler im Hauptschiff

North pillars in the nave

 

Piliers nord de la nef centrale

Nördliche Pfeiler im Hauptschiff

North pillars in the nave

 

 

 

Pilliers peints

Bemalte Pfeiler

Painted pillars

 

Piliers sud de la nef centrale

Südliche Pfeiler im Hauptschiff

South pillars in the nave

 

 

 

Chaire

Kanzel

Pulpit

 

Vue de la croisée de transept

Blick aus der Vierung

View from the transept

 

 

Tribunes latérales

Seitenemporen

Side galleries

 

Baie triple

Triforium

Triforium

 

 

 

Coupole du transept avec arcs diaphtagmes

Vierungskuppel mit Schwibbögen

Crossing dome

 

Coupole du transept sur trompes

Vierungskuppel mit Ecknischen

Crossing dome with squinches

 

 

 

Colatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

 

Colatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

 

 

 

Colatéral sud - Vue vers l'ouest

Südliches Seitenschiff - Blick nach Westen

South aisle - View to the west

 

Arcs doubleaux et voûtes en arêtes

Gurtbögen und Kreuzgratgewölbe

Transverse arches and groined vault

 

 

Arcs doubleaux et voûtes en arêtes

Gurtbögen und Kreuzgratgewölbe

Transverse arches and groined vault

 

Colatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

 

 

 

Chapelle

Kapelle

Chapel

 

Saint Austremoine de Clermont - 1er évêque de Clermont et

évangéliseur de l'Auvergne

Hl. Austremonius - Erster Bischof der Auvergne

St. Austromoine - Apostle of Auvergne and 1th bishop of Clermont

 

 

 

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

 

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

 

 

 

Dans le déambulatoire - Voûtes et chapiteaux

Im Chorumgang - Gewölbe und Kapitelle

In the ambulatory - Vault and capitals

 

Dans le déambulatoire - Voûtes et chapiteaux

Im Chorumgang - Gewölbe und Kapitelle

In the ambulatory - Vault and capitals

 

 

 

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

 

Chapiteaux magnifiques du choeur

Wunderschöne bemalte Chorkapitelle

Wonderful painted choir capitals

 

 

 

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

 

Huit colonnes massives

Acht gedrungene Säulen

Eight compact columns

 

 

 

Déambulatoire de la crypte

Umgang in der Krypta

Ambulatory in the crypt

Dans la crypte - À gauche le martyrium

In der Krypta - Links das Martyrion (Confessio)

In the crypt - The Martyrium to the left

 

 

 

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

 

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

 

 

 

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

 

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

 

 

 

Colonne trapue

Gedrungene Säule

Compact column

 

Signes dans la pierre

Zeichen im Stein

Signs in the stone

 

 

 

Dans la crypte - À gauche le martyrium

In der Krypta - Links das Martyrion (Confessio)

In the crypt - The Martyrium to the left

 

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

 

 

Châsse de Saint Austremoine

Reliquiar von Hl. Austremoine

Reliquary of St. Austremoine

 

Châsse en émauxl de Limoges avec reliques de St. Austremoine

Emailleschrein aus Limoges mit Gebeinen des Hl. Austremoine

Enamel shrine of Limoges with relics of St. Austremoine

 

 

Saint Austremoine de Clermont  (17ème siècle)

Hl. Austremonius (17.Jht)

St. Austromoine (17th century)

 

Les chapiteaux de l'abbatiale Saint-Austremoine   Clic !

Die Kapitelle der Abteikirche Saint-Austremoine    Klick !

The capitals of the Abbey Church   Clic !