Intérieur de l'abbatiale   Clic !

Inneres der Abteikirche   Klick !

Interior of the abbey church   Click !

Dans l'abbatiale (suite)   Clic !

In der Abteikirche (Fortsetzung)   Klick !

In the abbey church (continuation)   Click !

Chapiteaux du choeur   Clic !

Chorkapitelle  Klick !

Capitals of the choir   Click !

Chapiteaux du choeur (suite)   Clic !

Chorkapitelle (Fortsetzung)  Klick !

Capitals of the choir (continuation)   Click !

Autres chapiteaux de l'abbatiale   Clic !

Die anderen Kapitelle der Abteikirche  Klick !

The other capitals of the abbey church   Click !

Dans la crypte   Clic !

In der Krypta   Klick !

In the crypt   Click !

Côté nord

Nordseite

North side

Zone du clair-étage sud avec modillons à copeaux, cordons de

billettes et arcades

Südliche Obergadenzone mit Hobelspankragsteinen, Schindelfriesen und Arkadennischen

South clerestory with shaving corbels, rows of billets and

arcades

Visite du Seigneur à Abraham - Les trois anges symbolisent la Trinité

Besuch des Herrn bei Abraham - Die drei Engel stellen die

Dreieinigkeit dar

Visit of the Lord by Abraham

Sacrifide d'Isaac par Abraham

Opferung Isaaks durch Abraham

Sacrifice of Isaac by Abraham

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Mosaïques

Steinmosaiken

Mosaics

Portail nord

Nordportal

North portal

Portail nord en plein cintre

Nördliches Rundbogenportal

North round-arched portal

Multiplication des pains - Bas-relief au-dessus de la porte nord

Wundersame Brotvermehrung - Flachrelief über dem Nordportal

Multiplication of the loaves - Bas-relief above the north portal

Détails de la frise et croix

Details des Frieses und Kreuz

Details of frieze and cross

Détails de la frise

Details des Frieses

Details of frieze

Côté sud de l'église

Südseite der Kirche

South side of the church

Côté sud de l'église

Südseite der Kirche

South side of the church

Côté sud de l'église

Südseite der Kirche

South side of the church

Clocher octogonal et massif barlong

Achteckiger Glockenturm und massif barlong

Octagonal bell tower and massif barlong

Clocher octogonal et massif barlong

Achteckiger Glockenturm und massif barlong

Octagonal bell tower and massif barlong

Clocher octogonal et massif barlong

Achteckiger Glockenturm und massif barlong

Octagonal bell tower and massif barlong

Clocher octogonal

Achteckiger Glockenturm

Octagonal bell tower

Clocher octogonal

Achteckiger Glockenturm

Octagonal bell tower

Cordons de billettes et modillons à copeaux 

Rollenfriese und Hobelspankragsteine

Rows of billets and shaving modillions

Frises à damier, cordons de billettes et modillons à copeaux 

Schachbrettfriese, Rollenfriese und Hobelspankragsteine

Chessboard friezes, rows of billets and shaving modillions

Frises à damier, cordons de billettes et modillons à copeaux 

Schachbrettfriese, Rollenfriese und Hobelspankragsteine

Chessboard friezes, rows of billets and shaving modillions

Massif barlong

Massif barlong

Massif barlong

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Zone du clair-étage sud avec modillons à copeaux, cordons de

billettes et arcades

Südliche Obergadenzone mit Hobelspankragsteinen, Schindelfriesen und Arkadennischen

South clerestory with shaving corbels, rows of billets and

arcades

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Marques de tâcheron

Steinmetzzeichen

Stonemason's marks

Marques de tâcheron

Steinmetzzeichen

Stonemason's marks

Marques de tâcheron

Steinmetzzeichen

Stonemason's marks

Marques de tâcheron

Steinmetzzeichen

Stonemason's marks

Vue sur l'abbatiale

Blick zur Abteikirche

View to the abbey church

La façade occidentale est refaite en 1841 par l'architecte Mallay

Die Westfassade wurde 1841 von dem Architekten wieder aufgebaut

The west facade was rebuilt in 1841 by the architect Mallay

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Tour ouest (1847)

Westturm (1847)

West tower (1847)

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail ouest

Hauptportal

Westportal

Avant sa restauration

Vor seiner Sanierung

Before its restoration

Portail ouest

Hauptportal

Westportal

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Colonnette gauche

Linkes Säulchen

Left column

Cordons de billettes et voussures du portail

Rollenfries und Bogenrundung des Westportals

Row of billets and arching of the west portal

Intérieur de l'abbatiale   Clic !

Inneres der Abteikirche   Klick !

Interior of the abbey church   Click !