Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Dans la rue Tie

In der Straße Tie

In the street Tie

Vue sur l'Étroit Henri

Blick zum Schmalen Heinrich

View to the Slim Henry

Étroit Henri - Tour construite en 1442

Schmaler Heinrich - Stadtturm  im Jahre 1442 errichtet

Slim Henry - City tower built in 1442

32 mètres de haut

32 Meter hoch

32 m high

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Vue sur l'Étroit Henri

Blick zum Schmalen Heinrich

View to the Slim Henry

Vue sur l'Étroit Henri

Blick zum Schmalen Heinrich

View to the Slim Henry

Coiffe de la tour avec quatre petites tours d'ancle

Turmhaube mit vier Eckstürmchen

Tower cover with four small corner turrets

Coiffe de la tour avec quatre petites tours d'ancle

Turmhaube mit vier Eckstürmchen

Tower cover with four small corner turrets

Grue comme girouette

Kranich als Wetterfahne

Crane as weather vane

Dans la promenade Saint-Jean

Promenadenring - In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans les anciennes douves

Im ehemaligen Stadtgraben

In the former moat

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Le tour des remparts mesure environ 2 km

Der Promenadenring ist ca. 2000 Meter lang

The promenade ring is ca. 2000 meters long

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

À travers la promenade Saint-Jean

Entlang der Johannispromenade

Along the St. John promenade

À travers la promenade Saint-Jean

Entlang der Johannispromenade

Along the St. John promenade

À travers la promenade Saint-Jean

Entlang der Johannispromenade

Along the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Ruines de tour et du Zwinger

Ruinen des Turmes und des Zwingers

Ruined tower and remains of the Zwinger

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Ruines de tour construite en 1442 et du Zwinger

Ruinen des Turmes (1422 erbaut) und des Zwingers

Ruined tower (built 1442) and remains of the Zwinger

Ruines de tour et du Zwinger

Ruinen des Turmes und des Zwingers

Ruined tower and remains of the Zwinger

Ruines de tour et du Zwinger

Ruinen des Turmes und des Zwingers

Ruined tower and remains of the Zwinger

Ruines de tour et du Zwinger

Ruinen des Turmes und des Zwingers

Ruined tower and remains of the Zwinger

Ruines de tour et du Zwinger

Ruinen des Turmes und des Zwingers

Ruined tower and remains of the Zwinger

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Ruines de tour et du Zwinger

Ruinen des Turmes und des Zwingers

Ruined tower and remains of the Zwinger

À travers la promenade Saint-Jean

Entlang der Johannispromenade

Along the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Dans la promenade Saint-Jean

In der Johannispromenade

In the St. John promenade

Tour des Corbeaux devant la Porte Haute (31 m de haut)

Rabenturm Vor dem Hohen Tor (31 m hoch)

Ravens Tower (31 m high)

Tour des Corbeaux devant la Porte Haute (31 m de haut)

Rabenturm Vor dem Hohen Tor (31 m hoch)

Ravens Tower (31 m high)

Tour à quatre étages

Turm mit vier Stockwerken

Tower with four floors

Anciennes oubliettes

Ehemaliges Verlies

Former dungeon

Au pied de la tour des Corbeaux

Am Fuß des Rabenturmes

At the foot of the Ravens Tower

Au pied de la tour des Corbeaux

Am Fuß des Rabenturmes

At the foot of the Ravens Tower

Au pied de la tour des Corbeaux

Am Fuß des Rabenturmes

At the foot of the Ravens Tower

Promenade Saint-Jean (fin) et Promenade Louise   Clic !

Johannispromenade (Ende) und Luisenpromenade   Klick !

St. John's Promenade (end) and Luisenpromenade   Click !