Sur la Burgplatz

Auf dem Burgplatz

At the Burgplatz

Sur la Burgplatz

Auf dem Burgplatz

At the Burgplatz

Sur la Burgplatz

Auf dem Burgplatz

At the Burgplatz

Ancienne prison et Grande Coquille

Ehemaliges Gefängnis und Große Schale

Former prison and Big Half Tower

Anciens remparts

Ehemalige Stadtmauer

Former city wall

Ancienne prison et Grande Coquille

Ehemaliges Gefängnis und Große Schale

Former prison and Big Half Tower

Tour au musée de la police

Schale am Polizeimuseum

Tower at the police museum

Dans les douves de la ville

Am Stadtgraben

In the city moat

Grande Coquille (12m de haut)

Große Schale (12 Meter hoch)

Big Half Tower (12 metres high)

Grande Coquille (12m de haut)

Große Schale (12 Meter hoch)

Big Half Tower (12 metres high)

Grande Coquille (construite en 1436)

Große Schale (1436 erbaut)

Big Half Tower (built 1436)

Deux rangées de meurtrières

Zwei Reihen Schießscharten

Two rows of loopholes

Deux rangées de meurtrières

Zwei Reihen Schießscharten

Two rows of loopholes

Grande Coquille

Große Schale

Big Half Tower

Grande Coquille

Große Schale

Big Half Tower

Grande Coquille

Große Schale

Big Half Tower

Meurtrières et archères

Schießscharten

Loopholes

Meurtrières et archères

Schießscharten

Loopholes

Grande Coquille

Große Schale

Big Half Tower

Anciennes douves

Ehemaliger Stadtgraben

Former city moat

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Anciens remparts et tour en demi-cercle

Ehemalige Stadtmauer und Schalenturm

Former city wall and half tower

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Zwinger des remparts

Zwinger der Stadtmauer

Zwinger of the city wall

Zwinger des remparts

Zwinger der Stadtmauer

Zwinger of the city wall

Zwinger des remparts

Zwinger der Stadtmauer

Zwinger of the city wall

Au Zwinger

Am Zwinger

At the Zwinger

Au Zwinger

Am Zwinger

At the Zwinger

Au Zwinger

Am Zwinger

At the Zwinger

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long de l'Apothekergraben (fossé des Apothicaires)

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Le long de l'Apothekergraben (fossé des Apothicaires)

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Au bord de la rivière Eine

An der Eine

At the River Eine

Au bord de la rivière Eine

An der Eine

At the River Eine

Vue sur l'ancienne prison et Grande Coquille

Blick zum ehemaligen Gefängnis und Großen Schale

View to the former prison and Big Half Tower

Tour en demi-cercle au bord de l'Eine

Schale an der Eine

Half tower at the Eine

Au Zwinger

Am Zwinger

At the Zwinger

Au Zwinger au bord de l'Eine (construit en 1467)

Am Zwinger an der Eine (Spitze Bastion) erbaut 1467

At the Zwinger at the Eine (built 1467)

Au Zwinger au bord de l'Eine

Am Zwinger an der Eine (Spitze Bastion)

At the Zwinger at the Eine

Au Zwinger

Am Zwinger

At the Zwinger

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long des remparts

Entlang der Stadtmauer

Along the city wall

Le long de l'Apothekergraben (fossé des Apothicaires)

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Le long de l'Apothekergraben

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Au bord de la rivière Eine

An der Eine

At the River Eine

Au bord de la rivière Eine

An der Eine

At the River Eine

Le long de l'Apothekergraben

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Au bord de la rivière Eine

An der Eine

At the River Eine

Le long de l'Apothekergraben

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Le long de l'Apothekergraben

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Le long de l'Apothekergraben

Entlang des Apothekergrabens

Along the Apothekergraben

Tour des remparts au bord de l'Eine

Turm in der Stadtmauer an der Eine

Tower of the city wall at the River Eine

Tour des remparts (construite en 1440 - 23 m de haut)

Stumpfer Turm (1440 erbaut - 23 m hoch)

Tower of the city wall (built 1440 - 23 m high)

Tour des remparts

Stumpfer Turm

Tower of the city wall

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Tour des remparts

Stumpfer Turm

Tower of the city wall

Tour des remparts

Stumpfer Turm

Tower of the city wall

Dans l'Apothekergraben (fin) et Rondelle  Clic !

Im Apothekergraben (Ende) und Rondell Klick !

In the Apothekergraben (end) and Round Tower   Click !