Dans le Hopfenmarkt

Im Hopfenmarkt

In the Hopfenmarkt

Dans le Hopfenmarkt

Im Hopfenmarkt

In the Hopfenmarkt

Vue depuis la Fleischhauerstraße

Blick aus der Fleischhauerstraße

View from the Fleischhauerstraße

Dans le Stephanikirchhof - Ancienne école Stephaneum

de 1744/45 (baroque)

Stephanikirchhof - Ehemaliges Stephaneum (Barock)

Ehemaliges Schulgebäude von 1744/45

In the Stephanikirchhof - Former school Stephaneum

from 1744/45 (Baroque)

Entrée de l'actuelle Maison Stephanus

Eingang des heutigen Stephanus Hauses

Entrance of the today's Stephanus House

Au Petit Halken

Am Kleinen Halken

At the Small Halken

Dans le Hopfenmarkt

Im Hopfenmarkt

In the Hopfenmarkt

Dans le Hopfenmarkt

Im Hopfenmarkt

In the Hopfenmarkt

Dans le Hopfenmarkt

Im Hopfenmarkt

In the Hopfenmarkt

Dans le Hopfenmarkt

Im Hopfenmarkt

In the Hopfenmarkt

Maison bourgeoise baroque (1765)

Barockes Bürgerhaus (1765)

Baroque bourgeois house (1765)

Vue sur l'église Saint-Étienne

Blick zur St. Stephani-Kirche

View to the St. Stephen's Church

Vue sur l'église Saint-Étienne

Blick zur St. Stephani-Kirche

View to the St. Stephen's Church

Dans le Grand Halken

Im Großen Halken

In the Großer Halken

Maisons du 17ème siècle dans le Grand Halken

Bürgerhäuser aus dem 17.Jht im Großen Halken

Houses from the 17th century in the Großer Halken

Dans le Grand Halken

Im Großen Halken

In the Großer Halken

Dans le Grand Halken

Im Großen Halken

In the Großer Halken

Dans le Grand Halken

Im Großen Halken

In the Großer Halken

Passage du Stephanikirchhof

Durchgang zur Stephanikirchhof

Passage to the Stephanikirchhof

Ruelle du Stephanikirchof

Im Stephanikirchhof

In the Stephanikirchhof

Dans la Ritterstraße

In der Ritterstraße

In the Ritterstraße

Dans la Ritterstraße

In der Ritterstraße

In the Ritterstraße

Dans la Ritterstraße

In der Ritterstraße

In the Ritterstraße

Dans la Ritterstraße

In der Ritterstraße

In the Ritterstraße

Dans la Ritterstraße

In der Ritterstraße

In the Ritterstraße

Au Schuhstieg - Au pont de l'Eine

Im Schuhstieg - An der Einebrücke

In the Schuhstieg - At the Eine Bridge

Au Schuhstieg

Im Schuhstieg

In the Schuhstieg

Au Schuhstieg

Im Schuhstieg

In the Schuhstieg

Maison fermière de 1692 (baroque)

Ackerbürgerhaus von 1692 (Barock)

Farming burgher's house from 1692 (Baroque)

Façade baroque

Barocke Fassade

Baroque facade

Fenêtre baroque

Barockes Fenster

Baroque window

Fenêtre baroque

Barockes Fenster

Baroque window

Décorations de fenêtre

Fensterverzierungen

Ornaments

Décorations de fenêtre

Fensterverzierungen

Ornaments

Décorations de fenêtre

Fensterverzierungen

Ornaments

Décorations de fenêtre

Fensterverzierungen

Ornaments

Décorations de fenêtre

Fensterverzierungen

Ornaments

Décorations de fenêtre

Fensterverzierungen

Ornaments

Bouts de poutres en diamant, cordages et croix saint-André

Diamantschnitt, Taustäbe und Andreaskreuze

Joist ends with diamond, rope mouldings and st. Andrew crosses

Bouts de poutres en diamant, cordages et date (1692)

Diamantschnitt, Taustäbe und Jahreszahl (1692)

Joist ends with diamond, rope mouldings and date (1692)

Bouts de poutres en diamant, cordages et croix saint-André

Diamantschnitt, Taustäbe und Andreaskreuze

Joist ends with diamond, rope mouldings and st. Andrew crosses

La rivière Eine à Aschersleben

Die Eine in Aschersleben

The river Eine in Aschersleben

La rivière Eine à Aschersleben

Die Eine in Aschersleben

The river Eine in Aschersleben

La rivière se jettera dans la Wipper

Die Eine wird in die Wipper einmünden

The river Eine lead into the Wipper

La rivière Eine à Aschersleben

Die Eine in Aschersleben

The river Eine in Aschersleben

Restes des remparts

Reste der Stadtmauer

At the city wall

Dans le Badestuben

Im Badestuben

In the Badestuben

Dans le Badestuben

Im Badestuben

In the Badestuben

Dans le Badestuben

Im Badestuben

In the Badestuben

Dans le Badestuben

Im Badestuben

In the Badestuben

La Rondelle était le plus puissant bastion des défenses de la cité

Das Rondell war die mächtigste Bastion der Stadtbefestigung

This round tower was the most powerful bastion of the city

La tour sert maintenant pour des manifestations culturelles

Das Rondell wird heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt

The Rondel is used today for cultural events

Dans la Fleischhauerstraße

In der Fleischhauerstraße

In the Fleischhauerstraße

Dans la Fleischhauerstraße

In der Fleischhauerstraße

In the Fleischhauerstraße

Dans la Fleischhauerstraße

In der Fleischhauerstraße

In the Fleischhauerstraße

Dans la Fleischhauerstraße

In der Fleischhauerstraße

In the Fleischhauerstraße

Dans la Fleischhauerstraße

In der Fleischhauerstraße

In the Fleischhauerstraße

Dans le Badestuben

Im Badestuben

In the Badestuben

Dans le Badestuben

Im Badestuben

In the Badestuben

Dans le Badestuben - Bibliothèque

Im Badestuben - Bibliothek

In the Badestuben - Library

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Dans la ville

In der Stadt

In the city

Autour du Kiethof   Clic !

Um den Kiethof   Klick !

Around the Kiethof   Click !