À la Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

Am Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

At the Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

Ancien hospice Sainte-Elisabeth (aujourd'hui maison de retraite)

Ehemaliges Elisabeth-Hospital - Heute Senioren-Wohnpark

Former St. Elisabeth's Hospital - Today nursing home

À la Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

Am Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

At the Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

Villa néo-classique

Neoklassizistische Villa

Neoclassicist villa

À la Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

Am Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

At the Doktor-Wilhelm-Külz-Platz

À l'ancien moulin de la Wassertor

An der Wassertormühle

At the former Wassertor Mill

Ancien moulin de la Wassertor (renaissance)

Wassertormühle (Renaissance)

Former Wassertor Mill (Renaissance)

Restaurant Zum Schwejk

Restaurant und Biergarten Zum Schwejk

Restaurant zum Schwejk

Au bord de l'Eine

An der Eine

At the Eine

Dans la rue Vor dem Wassertor

Vor dem Wassertor

In the Street Vor dem Wassertor

Restaurant Zum Schwejk

Restaurant Zum Schwejk

Restaurant zum Schwejk

Relief en pierre au restaurant Zum Schwejk

Steinrelief am Restaurant Zum Schwejk

Stone relief at the restaurant zum Schwejk

Ancien moulin de la Wassertor (renaissance)

Wassertormühle (Renaissance)

Former Wassertor Mill (Renaissance)

Aujourd'hui maison des jeunes

Heute Jugendzentrum

Today youth centre

Fenêtres renaissance

Renaissance-Fenster

Renaissance windows

Dans la rue Vor dem Wassertor (photo de 2017)

Vor dem Wassertor (Bild von 2017)

In the Street Vor dem Wassertor (photo from 2017)

Dans la rue Vor dem Wassertor

Vor dem Wassertor

In the Street Vor dem Wassertor

Dans la rue Vor dem Wassertor

Vor dem Wassertor

In the Street Vor dem Wassertor

Dans la rue Vor dem Wassertor

Vor dem Wassertor

In the Street Vor dem Wassertor

Dans la rue Vor dem Wassertor (photo de 2018)

Vor dem Wassertor (Bild von 2018)

In the Street Vor dem Wassertor (photo from 2018)

La vue est encore pour l'instant libre

Der Blick ist noch frei

The view is still free

Dans la rue Vor dem Wassertor (photo de 2017)

Vor dem Wassertor (Bild von 2017)

In the Street Vor dem Wassertor (photo from 2017)

Cette maison a été rasée

Diese Haus wurde abgerissen

This house was demolished

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Dans la rue Über dem Wasser

Über dem Wasser

In the Street Über dem Wasser

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Joli alignement de maisons du 16ème au 19ème siècle

Malerische Häuserzeile mit Häusern aus dem 16. bis 19.Jht

Picturesque strip of houses from the 16th to the 19th century

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Le "coin des peintres" au Kiethof

Der "Malerwinkel" am Kiethof

The "painters' corner" at the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof (2017)

Am Kiethof (2017)

At the Kiethof (2017)

Au Kiethof (2018)

Am Kiethof (2018)

At the Kiethof (2018)

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

Au Kiethof

Am Kiethof

At the Kiethof

À travers les rues du centre ville   Clic !

Durch die Straßen des Stadtzentrums   Klick !

Through the streets of the city centre   Click !