Entrée du parc aux herbes
Tafel am Eingang
The Kräuterpark
|
Vue sur le bâtiment
principal
Blick zum Kräuterpark-Haus
View to the main house
|
De nombreuses plates-bandes
Zahlreiche Beete
Many beds
|
Une féerie de couleurs
Eine bunte Zauberwelt
A colorful world
|
Terrasse
Terrasse
Terrace
|
Dans le parc
Durch den Park
In the park
|
En été
Im Sommer
In summer
|
Dans le parc
Durch den Park
In the park
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
De nombreuses plates-bandes
Zahlreiche Beete
Beds
|
et ces effluves!
Und was für Düfte!
In the park
|
Les couleurs changent avec
les semaines
Mit der Zeit wechseln die
Farben
In the park
|
|
Une plate-bande
Ein buntes Beet
Herb bed
|
Mandragore
Alraune
Mandrake
|
La promenade devient
découverte
Der Spaziergang wird eine
Entdeckung
In the park
|
|
Plates-bandes
Kräuterbeete
Herb beds
|
Vue vers la cascade
Blick zum kleinen Wasserfall
In the park
|
Plates-bandes
Kräuterbeete
Herb beds
|
|
Il n'y a qu'à se baisser et
sentir
Einfach sich nach vorn
beugen und riechen
Just enjoy
|
Un monde coloré
Bunt ist die Kräuterwelt
A colored world
|
Diverses plantes officinales
Verschiedene Kräuter
Different herbs
|
|
Diverses plates-bandes
Verschiedene Beete
Different beds
|
Petite promenade
Kleiner Spaziergang
Small walk
|
Le nez dans les fleurs
Die Nase in der Pflanze
In nose in the plants
|
|
La belle yerba del lobo
Die schöne yerba del lobo
The beautiful yerba del lobo
|
Les mois de juin et juillet
sont les meilleurs
Die besten Monate sind Juni
und Juli
The best months are June and
July
|
Fin juin
Ende Juni
End June
|
|
Lavande en fleurs
Lavendel in Blüte
Lavender
|
Toutes sortes de lavande
Verschiedene Lavendel blühen
Lavender
|
Un chemin parfumé
Ein wohlriechender Weg
In the park
|
|
Féerie de couleurs
Märchenhafte Farben
In the park
|
Diverses plantes officinales
et autres
Verschiedene Kräuter und
andere
In the park
|
En juin
Im Juni
In June
|
|
Diverses plantes officinales
Verschiedene Kräuter
Different herbs
|
On peut s'y reposer
Man kann sich in aller Ruhe
erholen
In the park
|
Idyllique
Idyllisch
Idyllic
|
|
Mon épouse
Meine Frau
My wife
|
Diverses plantes officinales
Verschiedene Kräuter
Different herbs
|
Pour le thé à la menthe
poivrée
Altai Katzenminze
Cats mint
|
|
Fin juin
Ende Juni
In June
|
C'est beau...
Die schönste Blütezeit...
Wonderful
|
La lavande fleurit
Da blüht der Lavendel
The lavender blossoms
|
|
Multicolore
Bunt
Colourful
|
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
|
et diverses sortes de
pierres
und verschiedene Steinarten
and different stones
|
|
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
|
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
|
Quelques semaines plus tard
Einige Wochen später
A few weeks later
|
|
Plantes et pierres
Pflanzen und Steine
Plants and stones
|
Jolie allée
Kleine Allee
In the herb park
|
Un vrai labytinthe
Ein wahres Labyrinth
In the herb park
|