Au bord du petit étang
Am kleinen Teich
Small pond
|
Au bord du petit étang
Am kleinen Teich
By the pond
|
Au bord du petit étang
Am kleinen Teich
By the pond
|
Au bord du petit étang
Am kleinen Teich
By the pond
|
Les nénuphars en fleurs
Die Seerosen blühen
The water lily blossoms
|
Les nénuphars en fleurs
Die Seerosen blühen
The water lily blossoms
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
Bien aménagé
Sehr schön angelegt
The park is beautifully
created
|
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
|
Plantes multicolores
Bunte Pflanzenwelt
Colorful beds
|
C'est le temps de la lavande
Es ist die Lavendelzeit
It's lavender time
|
|
C'est la menthe pomme de
Bowles
Bowles Apfelminze
Bowles mint
|
Plates-bandes
Beete
Beds
|
Coloré
Bunt
Colorful
|
|
En été
Im Sommer
In summer
|
Des centaines de plantes
Hunderte von Kräuterpflanzen
Hundreds of plants
|
Ysope rose
Rosablühender Ysop
Pink hyssop
|
|
Ysope rose
Rosablühender Ysop
Pink hyssop
|
Diverses plantes
Verschieden Pflanzen
Different plants
|
Ysope bleu
Blaublühender Ysop
Blue hyssop |
|
Le coin des sauges
Die Salbeiecke
Sages bed
|
Les parfums...
Die Düfte...
The smells...
|
La sauge russe en arrière
plan
Der russischer Salbei im
Hintergrund
The Russain sage
|
|
Un monde coloré
Eine bunte Welt
A colourful world
|
La mélisse rose
Die Rosenmelisse
The pink balm
|
La mélisse rose est en
fleurs
Die Rosenmelisse blüht
The balm blossoms
|
|
C'est de l'ysope anisé
Das ist der Anisysop
Anis hyssop
|
Coin des thyms
Thymianecke
Thyme corner
|
Elles fleurissent en août
Sie blühen im August
Thyme corner
|
|
Des dizaines de menthes
Duzende von Minzen
Dozens of varieties of
thymes
|
Le bleu domine
Das Blau dominiert
Bau colors
|
Couleurs féeriques
Märchenhafte Farben
Wonderful colors
|
|
Ici fleurissent les lavandes
Da blüht der Lavendel
The lavender blossoms
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
Dans le parc
Im Park
In the park
|
|
Coin des menthes
Minzenecke
The mints corner
|
Ici poussent toutes sortes
de thyms
Hier wachsen viele
Thymian-Arten
Many varieties of thyme grow
here
|
Le thé anglais
Der englische Thymian
The Englisch thyme
|
|
en pleine floraison
in voller Blüte
The Englisch thyme
|
Le thym citronné
Der weißbunte
Zitronenthymian
The lemon thyme
|
Et ici le thym blanc
und hier der weiße Thymian
and the white thyme
|
|
Le thym citronné magemta
Der Zitronenquendel magenta
The magenta lemon thyme
|
Une autre plate-bande
Ein anderes Beet
Bed
|
C'est violet ici
Hier es ist violett
Here is purple
|
|
Ysope rose
Rosablühender Ysop
Pink hyssop
|
La saufe à feuilles de
muscat
Muskatteller Salbei
A sage
|
|
