Au bord du petit étang

Am kleinen Teich

Small pond

Au bord du petit étang

Am kleinen Teich

By the pond

Au bord du petit étang

Am kleinen Teich

By the pond

Au bord du petit étang

Am kleinen Teich

By the pond

Les nénuphars en fleurs

Die Seerosen blühen

The water lily blossoms

Les nénuphars en fleurs

Die Seerosen blühen

The water lily blossoms

Dans le parc

Im Park

In the park

Dans le parc

Im Park

In the park

Bien aménagé

Sehr schön angelegt

The park is beautifully created

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Plantes multicolores

Bunte Pflanzenwelt

Colorful beds

C'est le temps de la lavande

Es ist die Lavendelzeit

It's lavender time

C'est la menthe pomme de Bowles

Bowles Apfelminze

Bowles mint

Plates-bandes

Beete

Beds

Coloré

Bunt

Colorful

En été

Im Sommer

In summer

Des centaines de plantes

Hunderte von Kräuterpflanzen

Hundreds of plants

Ysope rose

Rosablühender Ysop

Pink hyssop

Ysope rose

Rosablühender Ysop

Pink hyssop

Diverses plantes

Verschieden Pflanzen

Different plants

Ysope bleu

Blaublühender Ysop

Blue hyssop

Le coin des sauges

Die Salbeiecke

Sages bed

Les parfums...

Die Düfte...

The smells...

La sauge russe en arrière plan

Der russischer Salbei im Hintergrund

The Russain sage

Un monde coloré

Eine bunte Welt

A colourful world

La mélisse rose

Die Rosenmelisse

The pink balm

La mélisse rose est en fleurs

Die Rosenmelisse blüht

The balm blossoms

C'est de l'ysope anisé

Das ist der Anisysop

Anis hyssop

Coin des thyms

Thymianecke

Thyme corner

Elles fleurissent en août

Sie blühen im August

Thyme corner

Des dizaines de menthes

Duzende von Minzen

Dozens of varieties of thymes

Le bleu domine

Das Blau dominiert

Bau colors

Couleurs féeriques

Märchenhafte Farben

Wonderful colors

Ici fleurissent les lavandes

Da blüht der Lavendel

The lavender blossoms

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans le parc

Im Park

In the park

Dans le parc

Im Park

In the park

Dans le parc

Im Park

In the park

Dans le parc

Im Park

In the park

Coin des menthes

Minzenecke

The mints corner

Ici poussent toutes sortes de thyms

Hier wachsen viele Thymian-Arten

Many varieties of thyme grow here

Le thé anglais

Der englische Thymian

The Englisch thyme

en pleine floraison

in voller Blüte

The Englisch thyme

Le thym citronné

Der weißbunte Zitronenthymian

The lemon thyme

Et ici le thym blanc

und hier der weiße Thymian

and the white thyme

Le thym citronné magemta

Der Zitronenquendel magenta

The magenta lemon thyme

Une autre plate-bande

Ein anderes Beet

Bed

C'est violet ici

Hier es ist violett

Here is purple

Ysope rose

Rosablühender Ysop

Pink hyssop

La saufe à feuilles de muscat

Muskatteller Salbei

A sage

Parc aux plantes (suite)   Clic !

Altenauer Kräuterpark (Fortsetzung)   Klick !

Herb park (continuation)   Clic !