|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À travers la Breite Straße Clic ! Durch die Breite Straße Klick ! Through the Breite Straße Clic !
|
À travers la Breite Straße et la Westernstraße avec la forge de Krell, les maisons Preysser, Krummel et le Café Wien
Durch die Breite Straße und die Westernstraße - Krellsche Schmiede, Krummelsches Haus und Café Wien
Along the Breite Straße and Westernstraße with Krell's smithy, Krummel House, Preysser House and Café Wien
|
Maison Krummel (1674) Clic ! Krummelsches Haus (1674) Klick ! Krummel House (1674) Clic !
|
La magnifique façade renaissance de la maison Krummel et tous ses panneaux en détails
Die wunderschöne verzierte Renaissance-Fassade des Krummelschen Hauses bis in die kleinsten Details
The wonderful carved Renaissance facade of the Krummel House down to the smallest details
|
Dans l'ancien quartier pauvre autour de l'Hinterstraße Clic ! Im ehemaligen Armenviertel um die Hinterstraße Klick ! In the former poor district around the Hinterstraße Clic !
|
Découverte de l'ancien quartier pauvre avec les rues Hinterstraße, Mittelstraße et Heidestraße et leurs petites maisons à pans de bois
Entdeckung des ehemaligen Armenviertels mit der Hinterstraße, Mittelstraße und Heidestraße und ihren kleinen Fachwerkhäusern
Discovery of the former poor district with the Hinterstraße, Mittelstraße and Heidestraße and their small half-timbered houses
|
Autour de l'église Saint-Sylvestre Clic ! Um den Oberpfarrkirchhof Klick ! Around the St. Sylvester's Church Clic !
|
Promenade autour de l'église Saint-Sylvestre à travers la Klintgasse, le Klint et l'Oberparrkirchhof avec la jolie Maison Gadenstedt
Spaziergang um die Sylvestrikirche durch de Klintgasse, den Klint und den Oberpfarrkirchhof mit dem schönen Haus Gadenstedt
Walk around the St. Sylvester's Church through the Klintgasse, the Klint and the Oberpfarrkirchhof with the beautiful Gadenstedt House
|
Sur la place du Marché Clic ! Auf dem Marktplatz Klick ! At the marketplace Clic !
|
La place du Marché de la Vieille Ville avec la Fontaine des Bienfaiteurs, l'hôtel Gotisches Haus et les merveilleuses rosettes de 1556 de la maison Marktstraße 3
Der Marktplatz der Altstadt mit dem Wohltäterbrunnen, dem Hotel Gotisches Haus und den wunderschönen Fächerrosetten von 1556 an der Kemenate Marktstraße 3
The Marketplace of the old town with the Benefactors Fountain, the Hotel Gotisches Haus and the beautiful fan-shaped rosettes of the house Marktstraße 3
|
Marché de Noël de Wernigerode Clic ! Wernigeröder Weihnachtsmarkt Klick ! Christmas fair in Wernigerode Clic !
|
Découverte du beau marché de Noël de Wernigerode
Entdeckung des schönen Wernigeröder Weihnachtsmarkts
Dicovery of the beautiful christmas fair of Wernigerode
|
Hôtel de ville historique Clic ! Historisches Rathaus Klick ! Town Hall Clic !
|
Le célèbre hôtel de ville historique à colombage et toutes ses sculptures sur bois
Das berühmte historische Wernigeröder Rathaus und alle seine Holzfiguren
The famous historical half-timbered Town Hall of Wernigerode and all its wooden figures
|
Dans la Marktstraße Clic ! In der Marktstraße Klick ! In the Marktstraße Clic !
|
À travers la Marktstraße et la Kanzleistraße
Durch die Marktstraße und die Kanzleistraße
Through the Marktstraße and the Kanzleistraße
|
Maison penchée (1680) Clic ! Schiefes Haus (1680) Klick ! Lopsided House (1680) Clic !
|
La maison penchée de Wernigerode, ancien moulin à fouloir et maintenant musée, en nombreuses photos
Das Wernigeröder schiefe Haus, ehemalige Walkmühle und jetzt Museum, aus verschiedenen Winkeln
The Lopsided House of Wernigerode, former fulling mill and today museum, from all sides
|
Autour de la Kochstraße Clic ! Um die Kochstraße - Kleinstes Haus Klick ! Around the Kochstraße Clic !
|
Promenade dans la Kochstraße avec la plus petite maison de Wernigerode et les Oberengenstraße et Unterengenstraße
Spaziergang durch die Kochstraße mit dem kleinsten Haus von Wernigerode und durch die Oberengenstraße und die Unterengenstraße
Walk through the Kochstraße with the smallest house of Wernigerode and the Oberengenstraße and the Unterengenstraße
|
Autour de la Schöne Ecke et Nöschenröder Straße Clic ! Um die Schöne Ecke und die Nöschenröder Straße Klick ! At the Schöne Ecke and the Nöschenröder Straße Clic !
|
Découverte des rues bordées de maisons à colombage autour de la Schöne Ecke et de la Büchtlingenstraße et la Nöschenröder Straße
Entdeckung der Straßen mit vielen Fachwerkhäusern um die Schöne Ecke und in der Büchtlingenstraße und der Nöschenröder Straße
Discovery of the streets with many half-timbered houses around the Schöne Ecke and in the Büchtlingenstraße and the Nöschenröder Straße
|
Autour de la Burgstraße Clic ! Um die Burgstraße Klick ! Around the Burgstraße Clic !
|
À travers la Burgstraße, la Steingrube et les Kleine et Große Bergstraße
Durch die Burgstraße, die Steingrube und die Kleine und Große Bergstraßen
Through the Burgstraße, the Steingrube and the Kleine and Große Bergstraße
|
À travers la "Ville Neuve" Clic ! Durch die Neustadt Klick ! Through the new town Clic !
|
Promenade dans les rues de la Ville Neuve avec la Pfarrstraße, la Grüne Straße et la Johannisstraße
Spaziergang durch die Straßen der Neustadt: Pfarrstraße, Grüne Straße und Johannisstraße
Walk through the New Town mit the streets Pfarrstraße, Grüne Straße and Johannisstraße
|
Autour du parc d'agrément Clic ! Um den Lustgarten Klick ! Around the Pleasure Garden Clic !
|
Autour du parc d'agrément avec l'Orangerie, la Porte aux Lions et les anciennes écuries princières
Um den Lustgarten mit der Orangerie, dem Löwentor und dem ehemaligen fürstlichen Marstall
Around the Pleasure Garden with the Orangery, the Lions Gate and the former princely stables
|
Château de Wernigerode Clic ! Wernigeröder Schloss Klick ! Wernigerode Castle Clic !
|
Le château de Wernigerode avec sa terrasse, sa cour intérieure et son musée
Das Wernigeröder Schloss mit seiner Terrasse, seinem Innenhof und seinem Schlossmuseum
The Wernigerode Castle with its terrace, its inner courtyard and its Castle Museum
|
Restes des remparts et des tours de défense Clic ! Stadtmauerreste und Wehrtürme Klick ! Rests of the city wall and fortified towers Clic !
|
Vestiges des remparts de la ville et de ses tours de protection semi-circulaires et la Porte fortifiée Ouest
Stadtmauerreste am Burgberg und am Alten Vorwerk, Halbschalentürme und Westerntor
Rests of the City wall and of the open fortified towers and the Western Gate
|
Vues et photos diverses Clic ! Blicke und verschiedene Aufnahmen Klick ! Views and diverse photos Clic !
|
Vues sur Wernigerode - Brasserie Hasseröder Gares - Enseignes et diverses photos
Blicke auf Wernigerode - Hasseröder Brauerei Bahnhöfe der HSB - Aushängeschilder und diverse Bilder
Views to Wernigerode - Hasseröder Brewery Railway stations - Signs and other photos
|
Sorcières et art contemporain Clic ! Hexen und zeitgenössische Kunst Klick ! Witches and contemporary art Clic !
|
Sorcières du Harz, art contemporain et fontaine de la Nikolaiplatz
Harzer Hexen, zeitgenössische Kunst und Brunnen auf dem Nikolaiplatz
Harz witches, contemporary art and Fountain of the Nikolaiplatz
|
Portes en bois et portails Clic ! Holztüren und Portale Klick ! Wooden front doors and portals Clic !
|
Portes et portails de la ville et les magasins à pilastres
Türen und Portale der Stadt und Läden mit Pilastern
Doors and portals of the town and shops with pilasters
|
Église Saint-Sylvestre en 170 photos Clic ! Stiftskirche St. Sylvestri in 170 Bildern Klick ! St. Sylvester's Collegiate Church in 170 photos Clic !
|
L'église Saint-Sylvestre avec son triptyque gothique, son épitaphe de Gadenstedt, son intérieur et sa chapelle Sainte-Barbe
Die Stiftskirche St. Sylvestri mit dem gotischen Flügelaltar, dem Epitaph von Gadenstedt, ihrer Innenausstattung und ihrer Barbarakapelle
The St. Sylvester's Church with its Gothic winged altar, its epitaph of Gadenstedt, its interior and its St. Barbara's Chapel
|
Église Saint-Jean (1279) en 170 photos Clic ! Johanniskirche (1279) in 170 Bildern Klick ! St. John's Church (1279) in 170 photos Clic !
|
L'église Saint-Jean de la Ville Neuve avec son intérieur et son magnifique triptyque gothique de 1415
Die Johanniskirche der Neustadt mit ihrem Kircheninneren und ihrem wunderschönen gotischen Flügelaltar (1415)
The St. John's Church of the New Town with its interior and its wonderful Gothic winged altar from 1415
|
Chapelle Saint-Théobald (13ème-1419) en 130 photos Clic ! Theobaldikapelle (13.Jht-1419) in 130 Fotos Klick ! St. Theobald's Chapel (13th century-1419) 130 photos Clic !
|
La chapelle Saint-Théobald avec son intérieur baroque et son magnifique triptyque gothique de 1410
Die Theobaldikapelle mit ihrer barocken Innenausstattung und ihrem wunderschönen gotischen Flügelaltar (1410)
The St. Theobald's Chapel with its Baroque interior and its wonderful Gothic winged altar from 1410
|
Église Sainte-Marie (1762) et église du Christ (1909) Clic ! Liebfrauenkirche (1762) und Christuskirche (1909) Klick ! St. Mary's Church (1762) and Christus' Church (1909) Clic !
|
L'église baroque Sainte-Marie, l'église du Christ néoromane et la chapelle Saint-Georges
Die barocke Liebfrauenkirche, die neuromanische Christuskirche und die Kapelle St. Georgii
The Baroque St. Mary's Church, the Neo-Romanesque Christus' Church and the St. George Chapel
|
Parc miniature Kleiner Harz Clic ! Miniaturenpark Kleiner Harz Klick ! Miniature park Kleiner Harz Clic !
|
Promenade à travers le parc miniature "Kleiner Harz"
Spaziergang durch den Miniaturenpark "Kleiner Harz"
Walk through theminiature park "Kleiner Harz"
|
Évolution de l'ornementation du colombage Clic ! Fachwerk - Entwicklung der Holzverzierungen Klick ! Evolution of the ornaments of the half-timbering Clic !
|
Évolution de l'ornementation du colombage 1529 à 1991
Fachwerk - Entwicklung der Holzverzierungen 1529-1991
Evolution of the ornaments of the half-timbering 1529-1991
|
Curiosités des environs pour randonneurs Clic ! Sehenswürdigkeiten der Umgebung Klick ! Sights of the environs for walkers Clic !
|
Quelques curiosités autour de Wernigerode
Einige Sehenswürdigkeiten um Wernigerode
A few sights of the environs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
