|
Magdeburg |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Église épiscopale catholique Saint-Sébastien Katholische Bischofskirche St. Sebastian Catholic Episcopal Church St. Sebastian
|
|
Église gothique de type halle Gotische Hallenkirche von Südwesten Gothic hall church
|
|
Pose de la première pierre en 1015 par l'archevêque Gero Grundsteinlegung um 1015 durch Erzbischof Gero Laying of the foundation stone ca. 1015 by Archbishop Gero |
|
L'église romane fut détruit 2 fois par le feu en 1188 et 1207. Elle fut transformée en style gothique au début du 14ème s. Das romanische Kirchengebäude brannte 1188 und 1207 aus. Im 14.Jht wurde die Kirche im Stil der Gotik umgebaut The Romanesque church building burnt down in 1188 and 1207 In the early 14th century the church was rebuilt in Gothic style
|
|
Le plan de base roman fut conservé. L'église devint lutherienne en 1558. Elle brûla en 1631 pendant la Guerre de 30 Ans. Elle servit a/c de 1756 de dépôt et ensuite de forge et d'entrepot aux Français pour la bière, le schnaps et le sel Der romanische Grundriss wurde beibehalten. 1558 wurde die Kirche evangelisch. Im 1631 brannte die Kirche nieder. Ab 1756 diente die Kirche als Magazin und anschließend als Feld-schmiede und Lager für Bier, Schnaps und Salz den Franzosen The Romanesque floor plan has been retained. The church burned down in 1631 during the Thirty Years War
|
|
Façade romane à deux tours Romanische Zweiturmfassade Romanesque façade with two towers |
|
Elle redevint église catholique en 1878 Ab 1878 wurde sie wieder eine katholische Kirche Since 1878 again Catholic church
|
|
Anciennes ouvertures Ehemalige Öffnungen Former doors
|
|
L'église fut endommagée en janvier 1945 par le bombardement Die Kirche wurde am 16.01.45 beim Luftangriff beschädigt The church was damaged on 16.01.45 during the air raid
|
|
Gargouille Wasserspeier Gargoyle
|
|
Portail ouest avec portes en bronze (1988) Westportal mit Bronzetüren (1987/88) West portal with bronze doors (1988)
|
|
Portail ouest avec portes en bronze (1988) Westportal mit Bronzetüren (1987/88) West portal with bronze doors (1988)
|
|
Portail ouest avec portes en bronze (1988) Westportal mit Bronzetüren (1987/88) West portal with bronze doors (1988)
|
|
Portes en bronze de Jürgen Suberg Bronzetüren von Jürgen Suberg Bronze portal by Jürgen Suberg |
|
Détails (Adam et Ève) Details (Adam und Eva) Details (Adam and Eve) |
|
Détails Details Details |
|
Détails Details Details
|
|
Côté intérieur Innenseite Church side
|
|
Crucifixion du Christ Kreuzigung Christi Crucifixion of Christ
|
Le crucifié Der Gekreuzigte The crucified
|
|
Naissance de Jésus dans la crèche Geburt Christi in der Krippe Nativity in the crib
|
|
Christ en majesté Christus als Weltrichter Christ in Majesty
|
|
Les anges et les femmes au tombeau ouvert Die Engel und die Frauen am offenen Grab The angels and the women at the open grave
|
|
Noces de Canaa Hochzeit zu Kana Marriage at Cana
|
|
Portal sud Südportal South portal
|
Portal sud Südportal South portal
|
|
Ange, Jonas et baleine (par Heinrich Apel 1964) Engel, Jonas und Walfisch (von Heinrich Apel 1964) Angel, Jonas and whale (by Heinrich Apel 1964)
|
Intérieur de la cathédrale Clic ! Inneres der Kathedral Klick ! Interior of the cathedral Click !
|
|
|
|
