Vue vers l'est

Ansicht nach Osten

View to the east

Basilique à piliers à trois nefs

Dreischiffige Pfeilerbasilika

Three-aisled pillar basilica

Vue sur le haut choeur

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le haut choeur

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Crucifix triomphant (vers 1220)

Triumphkruzifix (um 1220)

Crucifix (around 1220)

Christ roman (pieds transpercés par un seul clou)

Romanischer Christus (hier noch stehend, nicht hängend)

Seit ca. 1220 werden die Füße Christi von einem Nagel durchbohrt

Romanesque Christ. Since ca. 1200, the feet of Christ are

pierced by only one nail

Vue sur les piliers sud

Blick zu den südlichen Pfeilern

View to the north pillars

Vue vers l'ouest

Ansicht nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Ansicht nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Ansicht nach Westen

View to the west

Vue sur les piliers nord

Blick zu den nördlichen Pfeilern

North pillars

Nef latérale nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Nef latérale sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Haut choeur

Hoher Chor

High choir

Fresques romanes (13ème s.)

Spätromanische Ausmalung (13.Jht)

Late romanesque painting (13th century)

Fresques romanes (badigeonnées en 1661)

Spätromanische Ausmalung (1661 übertüncht)

Late romanesque painting (1661 whitewashed)

Salomon

Salomo

Solomon

Fresques romanes

Spätromanische Ausmalung

Late romanesque painting

Fresques romanes

Spätromanische Ausmalung

Late romanesque painting

Tête de lion

Löwenkopf

Lion's head

Pierre bizarre

Merkwürdiger Stein

Strange stone

Porte vers la nef latérale nord

Durchgang zum nördlichen Seitenschiff

Door to the north aisle

Vierge de pitié (1420)

Pieta (1420)

Pièta (1420)

Vierge de pitié (1420)

Pieta (1420)

Pièta (1420)

Haut choeur

Hoher Chor

High choir

Chandelier en bronze (1475)

Dreiarmiger Standleuchter aus Bronze (1475)

Three-branched candalebra (1475)

Chandelier en bronze (1475)

Standleuchter aus Bronze (1475)

Bronze candalebra (1475)

Lions, porteurs du chandelier

Löwen, Standleuchterträger

Lions

Lions, porteurs du chandelier

Löwen, Standleuchterträger

Lions

Pierre tombale de l'évêque Rodolphe

Bronzene Grabplatte Bischof Rudolfs

Bronze memorial slab (Bishop Rudolph)

Pierre tombale de l'évêque Rodolphe

Bronzene Grabplatte Bischof Rudolfs

Bronze memorial slab (Bishop Rudolph)

Niche à fresque (vers 1240)

Bemalte Nische (um 1240)

Painted niche (around 1240)

Niche à fresque (vers 1240)

Bemalte Nische (um 1240)

Painted niche (around 1240)

Niche à fresque (vers 1240)

Bemalte Nische (um 1240)

Painted niche (around 1240)

Niche à fresque (vers 1240)

Bemalte Nische (um 1240)

Painted niche (around 1240)

Parapet en pierre sud

Südliche steinerne Brüstung

Southern stone parapet

Parapet en pierre (haut-roman)

Spätromanische steinerne Brüstung

Late Romanesque stone parapet

Frise du parapet

Brüstungsfries

Parapet frieze

Stalles (XVI^e)

Chorgestühl (16.Jht)

Choir stalls (16th century)

Stalles (XVI^e)

Chorgestühl (16.Jht)

Choir stalls (16th century)

Stalles (XVI^e)

Chorgestühl (16.Jht)

Choir stalls (16th century)

Animal fabuleux de la jouée de stalle

Chorstuhlwange mit Fabelwesen

Mythical creature

Animal fabuleux de la jouée de stalle

Chorstuhlwange mit Fabelwesen

Mythical creature

Tombeau des épouses de Koch (1707)

Grabmal der Gemahlinnen von Koch (1707)

Monument of the Koch's wifes (1707)

Tombeau des épouses de Koch (1707)

Grabmal der Gemahlinnen von Koch (1707)

Monument of the Koch's wifes (1707)

Élévation de sainte Marie-Madeleine (1411)

Erhebung der hl. Maria Magdalena (1411)

Elevation of Mary Magdalene (1411)

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Saint André avec croix

Hl. Andreas mit Kreuz

St. Andrew with cross

Diacre? (1510)

Diakon? (1510)

Deacon? (1510)

Saint Etienne (1510)

Hl. Stephanus (1510)

St. Stephen (1510)

Sainte Anne Trinitaire

Anna Selbdritt

Mary and Child with St. Anne

Marie et Jésus (1510)

Maria mit dem Kind (1510)

Mary with Child (1510)

Saint Christophe

Hl. Christophorus

St. Christopher

Chapelle baptistère (1170)

Taufkapelle (1170)

Bapistry (1170)

Fonts baptismaux en bronze

Taufbecken aus Bronze

Bronze baptismal font

Cuve baptismale

Taufkessel

Bronze baptismal font

Couvercle de la cuve

Taufbeckendeckel

Lid of the font

Effigie en bronze

Bronzene Gestalt

Bronze figure

The two Romanesque choir screens  Click !