Chapelle Sainte-Barbe

Barbara-Kapelle

St. Barbara's chapel

Chapelle Sainte-Barbe

Barbara-Kapelle

St. Barbara's chapel

Triptyque (1420)

Altarretabel (1420)

Winged altar (1420)

Retable d'autel gothique

Gotischer Altarretabel

Gothix winged altar

Aile gauche

Linker Flügel

Left wing

Saint Reinhold

Hl. Reinhold

St. Reginald

Sainte Dorothée

Hl. Dorothea

St. Dorothy

Aile droite

Rechter Flügel

Right wing

Saint Georges

Hl. Georg

St. George

Sainte Gertrude de Nivelles

Hl. Gertrud von Nivelles

St. Gertrude of Nivelles

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Prédelle

Predella (hundert Jahre jünger als das Retabel)

Predella

Saints Erasme, Paul et Pierre

Hl Erasmus, Paulus und Petrus

Sts Erasmus, Paul and Peter

Sainte Anne trinitaire au centre

Anna Selbdritt in der Mitte

Virgin and Child with St. Anne

Saints Côme, Damien et Roch

Hl. Cosmas, Damian und Rochus

Sts. Cosmo, Damian and Roch

Les fresques romanes de la voûte

Die farbige romanische Fassung der Gewölbe

Romanesque painted vault

datent des origines de la chapelle

stammt aus der Bauzeit

Romanesque painted vault

Symboles des évangélistes,

Symbole der Evangelisten

Symbols of the Evangelists

avec les quatre pères de l'Eglise

mit den vier Kirchenvätern

with the four Church Fathers

et anges musiciens

und musizierenden Engeln

and musician angels