Dans la vallée Spiegelthal début mars 2025

Im Spiegeltal Anfang März 2025

In the Spiegel Valley in early Marche 2025

Entrée de galerie - Gîte protégé de chauves-souris

Stollenmundloch - Geschütztes Fledermausquartier

Opening addit - Protected bat roost

Ancien fossé

Ehemaliger Wassergraben

Former water ditch

Au pied de la digue de l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Fuß des Teichdammes des Unteren Spiegelthaler Teiches

At the foot of the Lower Spiegelthal Pond dam

Chute du trop-plein

Ausflutfall

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutfall

Overflow chute

Chute et entrée de galerie

Ausflutfall und Stollenmundloch

Chute and opening adit

Au pied de la digue de l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Fuß des Teichdammes des Unteren Spiegelthaler Teiches

At the foot of the Lower Spiegelthal Pond dam

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Encore en hiver

Noch im Winter

Still in winter

Les épicéas sont en train de disparaître

Die Fichten verschwinden nach und nach

The spruce trees are disappearing

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À la digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

At the dam of the Lower Spiegelthal Pond

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Chute du trop-plein

Ausflutfall

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutfall

Overflow chute

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

À l'étang inférieur du Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Vue sur l'étang inférieur Spiegelthal

Blick auf den Unteren Spiegelthaler Teich

View to the Lower Spiegelthal Pond

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

À la cascade du Spiegelthal en 2025

Am Spiegelthaler Wasserfall in 2025

At the Spiegelthal Waterfall in 2025

À la cascade du Spiegelthal en 2025

Am Spiegelthaler Wasserfall in 2025

At the Spiegelthal Waterfall in 2025

À la cascade du Spiegelthal en 2025

Am Spiegelthaler Wasserfall in 2025

At the Spiegelthal Waterfall in 2025

À la cascade du Spiegelthal en 2025

Am Spiegelthaler Wasserfall in 2025

At the Spiegelthal Waterfall in 2025

À la cascade du Spiegelthal en 2025

Am Spiegelthaler Wasserfall in 2025

At the Spiegelthal Waterfall in 2025

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

À la digue de l'étang supérieur du Spiegelthal

Am Teichdamm des Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À la digue de l'étang supérieur du Spiegelthal

Am Teichdamm des Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

Sur la digue

Auf der Dammkrone

On the dam

Sortie pour le bois de flottage

Ehemaliger Flößwasserauslass

Water outfall for the former rafting

Sortie pour le bois de flottage

Ehemaliger Flößwasserauslass

Water outfall for the former rafting

Panneau d'information sur la sortie des eaux de flottage

Informationstafel über den Flößwasserauslass

Information sign

Sur la digue

Auf der Dammkrone

On the dam

À la digue de l'étang supérieur du Spiegelthal

Am Teichdamm des Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À la digue de l'étang supérieur du Spiegelthal

Am Teichdamm des Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

À la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

À la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

À la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À la digue de l'étang supérieur du Spiegelthal

Am Teichdamm des Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

À l'étang supérieur du Spiegelthal

Am  Oberen Spiegelthaler Teiches

At the Upper Spiegelthal Pond dam

Au fossé de flottage Spiegelthal

Am Spiegelthaler Flößgraben

At the Spiegelthal Rafting Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Au fossé de flottage Spiegelthal

Am Spiegelthaler Flößgraben

At the Spiegelthal Rafting Ditch

Au fossé de flottage Spiegelthal

Am Spiegelthaler Flößgraben

At the Spiegelthal Rafting Ditch

Au fossé de flottage Spiegelthal

Am Spiegelthaler Flößgraben

At the Spiegelthal Rafting Ditch

Au fossé de flottage Spiegelthal

Am Spiegelthaler Flößgraben

At the Spiegelthal Rafting Ditch

Au fossé de flottage Spiegelthal

Am Spiegelthaler Flößgraben

At the Spiegelthal Rafting Ditch

Vue sur l'étang supérieur Spiegelthal

Blick auf den Oberen Spiegelthaler Teich

View to the Upper Spiegelthal Pond

Vue sur l'étang supérieur Spiegelthal

Blick auf den Oberen Spiegelthaler Teich

View to the Upper Spiegelthal Pond